Houdini的表达式翻译

EXPRESSIONSYNTAX(表达式语法)Herearesomeofthemainsyntaxelementswhichyouwillencounteragainandagainwhenusingexpressionfunctions:（以下是主要的语法元素，你会一次又一次地遇到一些使用表达式函数：）()BracketsBracketsareusedinordertolistalloftheargumentsthatwillbecontainedwithinafunction.Wheneverafunctionisused,theremustbeanopenbracketandaclosedbracket.Oneoftheeasiestmistakestomakewhencreatingexpressionsistoaccidentallyhavetheincorrectnumberofbrackets.()括号括号的使用是为了列举出所有的将要包含在函数中的参数。每当使用一个函数，必须有一个开放的括号和一个封闭的括号。最简单的错误之一就是当你创建表达式时，意外的有多个数目不正确的括号。“”QuotationWhenastringmustbeusedasanargumentinsideafunction,itmustbecontainedwithinquotationmarks.Thiscanincludeparameternames,andfilepaths.“”引号当一个字符串必须被用作在一个函数的参数，它必须包含在引号内。这可以包括参数名，和文件路径。``BackTicksWhenanHScriptexpressionhasbeenenteredintoastringtypeparameter,itmustbeenclosedinbackticksinordertobeevaluatedasanexpression.Forexample,ifyouareattemptingtouseanexpressionfunctioninsideafilepath,youwillneedtoincludethebackticksoneitherendofyourfunction.``返回标记当HScript表达式中已经输入了一个字符串类型的参数，它必须包含在返回标记内，以便作为一个表达式的计算。例如，如果您正试图使用在一个文件路径表达式功能，您需要在您的函数结束包含一个返回标记。‘’ApostropheTextinsideapostrophesarenotexpanded.Itmaybenecessaryattimestousethesecharactersinsidestringstopreventavariablefrombeingrecognizedasavariable.‘’单引号文本中的单引号不是大写的。可能有必要在有的时候字符串内使用这些字符，以防止一个变量被承认为一个变量。TYPESOFDATA(数据类型)TherearefourmaintypesofdatathatexistwithinHoudini（在Houdini中存在有四个主要的数据类型）：Float:Floatingpointnumbersaresinglenumericalvalueswhichmaycontaindecimalsi.e.:15.5.Itispossibletobreakthisdownfurtherintointegers,whichdonotcontaindecimals.AnAlphaattribute/channelwouldbeagoodexampleofafloatvalue.浮点浮点数单一数值可能包含小数，即：15.5。很可能打破这种进一步下降为整数，不包含小数。一个Alpha属性/通道是一个很好的float值的例子。Vectors:Threefloatingpointvalues.Thesevaluescanbeusedtorepresentpositions,directions,normalsorcolors(RGBorHSV).矢量（向量）：三浮点值。这些值可以用来代表的位置，方向，法线或颜色（RGB或HSV）。Strings:Stringsaredatawhicharenotnumbers,buttext.Anumberisnotrepresentedasnumericalinastringbutasatextsymbol.Youcanenclosestringsindoublequotes(“)orapostrophes(‘).Variablesinsidedouble-quotesareexpanded.Stringsinsideapostrophesarenotexpanded.Itispossibletocreatecustomvariableswhichmakeuseofstrings.字符串：字符串的数据不是数字，而是文字。一个数字并不表示为一个字符串中的数值，而是一个文本符号。你可以在双引号（“）或单引号（'）中放入字符串。内双引号内的变量会被展开。单引号内的字符串是不会展开的。它可以利用字符串创建自定义的变量。Matrix:Sixteenfloatingpointvaluesrepresentinga3Dtransformationmatrix.矩阵：16个浮点值描述了一个三维变化矩阵。SIMPLEMATH+-Add,subtract（加，减）*/%Multiply,Divide（乘，除）%Moduloreturnstheremainderafterdivisionhasoccuredi.e.4%3=1,4%20=4百分号返回除法发生之后的剩余，即i.e.4%3=1,4%20=4^Raisetoexponenti.e.3^3=9（提高指数，例如3^3=9）eExponentialnotationisaconcisewayofrepresentinglargenumberswithaminimalamountofdigits,forexample3.2e-5(equivalentto0.000032).指数符号是一个代表了最少量的数字的简洁方式，例如3.2e-5（相当于0.000032）。()Grouping（群集）COMPARISONSLessthan,greaterthan（小于，大于）==inquireastowhetheritisequal（询问它是否等于）!=notequalto（不等于）||or（或）&&and（和）GLOBALVARIABLES（全局变量）Datathatisaccessibleinallcontexts.Therearedifferenttypesofglobalvariables,whichhavevariouspurposes.在任何情况下可访问的数据。不同的全局变量用于不同的目的。EnvironmentVariables:UsefulforsettingupyourHoudinienvironment.（环境变量：用于设定你的Houdini环境。）$HIPThisdefaultstothedirectorycontainingthecurrentHoudinifile.（这个默认值的目录包含了当前的Houdini文件。）$HIPNAMEThenameofthecurrent.hipfile（当前.hip文件的名称）$WEDGEThecurrentwedgeinformation（当前的wedge信息）$OSOperatorString-containsthecurrentOP’sname（运算符字符串-包含运算符字符串的名称）$JOBAcustomvariablethatdetermineswhereyourjobsarelocated（自定义变量取决于您工作的位置）$HOMEYourHomeenvironmentvariable-specifyinOSenvironmentvariables（你的home环境变量-指定运算符字符串的环境变量）$ACTIVETAKEContainsthenameofthecurrenttake（包含当前的名称）$CHCurrentchannelname（当前通道的名称）$TEMPWheretemporary(crash)filesaresaved-specifyinOSenvironmentvariables（临时（崩溃）文件保存的位置-指定运算符字符串环境变量）PLAYBARVARIABLES：TherearevariousvariablesthatareassociatedwithtimeinHoudini:（播放条变量：一些与Houdini时间有关的各种变量：）$FThecurrentframe.（当前帧）Thisisveryuseful,especiallyforfilenamenumbering.（这对于文件名的编号方式尤其有用。）Itallowsustointroducetheelementoftimeintoourexpressions.（它允许我们的表达式可以引入到时间的元素中去。）Inthecaseoffilenamingwecanaddpaddingto$F（因此我们能够在文件的名称中添加到$F）$F3givesusapaddingof3meaningthatFrame1=001(给我们提供了3个填充帧1=001)Wecanalsouse$Fonatranslationparametertellittomoveovertime（我们还可以使用$F把翻译参数告诉它移到那个时间）Wecanoffset$Fwithsimplemath.$F-1tellsframe1toreturnavalueof0（我们可以使用简单的数字补充$F.$F-1表示帧1的返回值为0）Certainelements,workinunitsof“Time”whichreferstosecondsratherthanframes:（在某些情况下，工作时所指的“时间”是秒而不是帧）$FPSPlaybackspeedinframes/second(setinGlobalAnimationOptions)（播放速度帧/秒（设定全局动画选项））$TCurrenttimeinseconds（当前时间秒）Wecanuse($F-1)/$FPStodeterminethecurrentframe’stimeinseconds.Thiscanbeusefultoknowwhenweseeparameterslikestarttimeonaparticlenetworkandwanttobeabletodeterminethestartframe.BytellingtheStartTimetobe40/$FPS,theparticlesimulationwillbeginonframe40.（我们可以使用($F-1)/$FPS取决于当前帧的时间是秒。当我们看到类似于在一个粒子网络结构上的起始时间，并希望可以确定起始帧，知道这些对我们是有用的。设定开始时间为40/$FPS，粒子将以40FPS进行模拟。）Particleanddynamicnetworksusetimeratherthanframesbecauseweoftenneedsubframedata:（粒子和动力学网络的使用时间不是帧，因为我们经常需要子帧数据：）$FFFloatingpointframenumber（浮点帧数）$SFSimulatedframenumber（模拟帧数）Thesebecomeimportantvariablestorememberwhenweadjusttheoversampling.i.e.:ifcollisiongeometryisn’tsampl