电力系统专业单词中英文对照

常用专业词汇中英文对照屏蔽双绞pairtwistedscreened常闭接点normallyclosedcontact常开接点normallyopencontact备自投AutomaticTakeovertoStand-bySupply遥信RemoteindicationUnit-generatorstep-uptransformers发变组Besubjectto服从于Step-uptransformer升压变High-side(highvoltageside)ofthetransformer变压器高压侧Low-sideofthetranstormer变压器低压侧Magnetizinginrushcurrent励磁涌流UndervoltageLoadShedding低电压甩负荷Margin余地边界页面空白利润Yield产生Dilute冲淡稀释ThisincludescompliancewithIEEEandIECstandardsforelectrostaticdischarge,fasttransients,radiatedemissions,surge-withstandcapability,dielectricstrength,pulsedmagneticfields,anddisturbances.Specifyoptional具体指定的选择OpenCT-------CT断线openorshortedCTconditions-------CT断线或短路状态includingsingle-anddual-busbar,transfer-bus,tie-breaker分段Buscoupler母联（母线并联）breaker-and-a-half,ring-bus,anddouble-bus/double-breakerconfigurations.重瓦斯heavygasAccessories附件Bypass旁路，分流，绕开Inflexion拐点isconvertedto转换为over-currentblockedbycomplexvoltage复合电压闭锁过流AdvancestheStateoftheArt先进的技术发展水平actinconcert（音乐会）with与…相呼应inminimumoperationmode最小运行方式inconjunctionwith与…协力disconnectauxiliarycontacts.隔离刀辅助接点（SEL说明书）Buscoupler母联（SEL说明书）tie-breaker分断断路器（SEL说明书）CouplerSecurityLogic母联逻辑（SEL说明书）Tagn标签，vt加标签Puttag贴标签Haveyouputtagsonyourluggage?TransferBus旁母Mainbus主母Dedicated专用的优点和缺点advantagesanddisadvantages极性标记（同名端）Polaritymarkconservativesettings保守的定值（笨的定值）开口三角Broken-Delta；Open-Delta减出力decreasepoweroutput突然加电inadvertentenergization励磁field失磁out-of-field合闸位置closedposition（肯定对）分闸位置openposition（肯定对）/tripposition防跳antibumping原理图ElementaryDiagram接线图WiringDiagram单线图OneLineDiagram方块图、结构图BlockDiagram展开图DevelopingDiagram简图SchematicDiagram略图Schema控制转换开关ControlandTransferSwitch多层开关MultipleSwitch多功能开关Multi-FunctionSwitch把手、手柄Handle端子箱TerminalCabinet端子排TerminalBlock监视Monitoring测量Metering瓦斯保护继电器BuchholzProtector动作机理MechanismofAction操作机构OperationMechanism转换Commutate保护动作ProtectionAction启动Startingup升高/降低（动）Raise/Godown升高/降低（动）Raise/Reduce增加/减少Increase/Decrease高/低（名）Upper/lower接地Grounding接地Earthing压板Clamp辅助结点AuxiliaryContact电流回路测试盒TestBlock隔离刀闸Isolator隔离刀闸Disconnectorshieldedtwistedpair屏蔽双绞线intelligentelectricaldevice智能测控装置generator发电机transformer变压器/互感器motor电动机meter仪表powerautomationsystem电力自动化系统phasemark相别substationautomationsystem变电站自动化系统oscillation/swing振荡chip芯片resolution分辨率relay继电器parameter参数frequency频率powerfactor功率因数2×16characterliquidcrystaldisplay2行X16字符液晶显示dualRS485communicationinterface带双路RS-485通信接口three-phasevoltage/currentinput三相电压/电流输入activepower有功功率reactivepower无功功率configuration配置maintenance维护debugging调试livewire火线SOE(sequenceofevent)事件顺序记录transientprocess暂态过程Input/output输入/输出transducer变送器ratedvoltage/current/frequency额定电压/电流/频率impedance阻抗earthingresistance接地电阻circuitbreakers断路器vacuumcircuitbreakers真空断路器ratedmainbusbarcurrent主母线额定电流enclosure/internal外壳/内部supplyvoltage/current电源电压/电流petrolicengine汽油发动机dieselengine柴油发动机microammeter微安表highvoltagetestingtransformer高压试验变压器metallicdoorhandle金属门把手DCdoublebridge直流双臂电桥transformerratiobridge变压比电桥relayprotectiontester继电保护测试仪microohmmeter微电阻测量仪earthingresistancemeter接地电阻表digitalmultimeter数字万用表megohmmeter兆欧表electronicmegohmmeter电子兆欧表powerdistributioncompartment配电室alternationswitch转换开关high/lowvoltageswitchgear高/低压开关柜earthingknifeswitch接地刀开关interlockingdevice连锁装置hexagonalrotationaxis六角转轴backcoverboard后盖板fuse熔断器AI(analoginput)模拟量/遥测量cableincoming,outgoing电缆进、出线breakingcapacity开断容量arrester避雷器electricalequipment电气设备busbar母线loadswitch负荷开关secondarycomponents二次元件truck手车earthingline接地线coil线圈contactor接触器sensor传感器winding绕组highvoltageoutput高压输出ACwithstandvoltagetest交流耐压试验earthingbar接地棒attractingvoltage吸合电压releasingvoltage释放电压protectiondevicesamplingdebugging装置采样调试protectiondeviceinstantaneousover-currentdebugging装置速断保护调试protectiondevicedefinite-timeover-currentdebugging装置过流保护调试zero-sequenceprotectiondebugging装置零序保护调试pressurereliefflap压力释放板branchedbusbar分支母线bottomboard底板removablepartition装卸式隔板secondaryplug二次插头smallbusbarterminalbox小母线端子terminalblock端子排disconnectcontactdevice隔离触头装置controlwireduct控制线槽feeder一回输电线路semiconductor半导体mechanicalendurance机械寿命electricalendurance电寿命operationstartupcurrent操作启动电流rectifier整流器trippingcurrentoftheopeningcoil分闸线圈脱扣电流monitor监视器connectiondiagrams接线图polarity极性powersupplyunitsandmastermodules主控机与电源单元couplingmodules耦合模块accessories附件analogmodules模拟量模块applicationmodules应用模块digitalinput/outputmodules数字量输入/输出模块brakecontact制动接点overvoltageprotectionmodule过电压保护模块stationboard配电屏electromechanical机电一体thermistor热敏电阻baudrate波特率superconductor超导体powerplant发电厂tap分接头LED（light-emittingdiode）发光二极管controller控制器hydraulicpowerplant水电站instrumentboard仪表盘UPS(UninterruptablePowerSupply)不间断电源indicator指示器DC(directcurrent)直流AC(alternatingcurrent)交流activedefect运行故障activeoutput有功输出active-powerloss有功功率损耗activestandard现行标准ACvoltagestabilizer交流稳压器pulse脉冲airswitch空气开关watervapor水蒸汽terminalboard接线板short-circuit短路shieldinglayer屏蔽层export导出electricitymeasurement电量测量signalacquisition信号采集LCD(liquidcrystaldisplay)液晶显示remotecommunication远程通信dualRS485communicationinterface双路RS485通信接口three-phasevoltage/currentinput三相电压/电流输入protocol规约,协议fourdigitalinputs4路数字量输入rollingrecord循环记录V，I，P，Q，F，Cosф，E电压、