新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案

1新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案Unit1P141)你能告诉我在哪儿可以买到口香糖吗？CanyoutellmewhereIcanbuysomechewinggum?2)警察想知道她长什么样儿。Thepolicewantedtoknowwhatshelookedlike.3)你知道她穿的是什么衣服吗?Doyouknowwhatshewaswearing?4)在报告中他们问到银行里有几个监控摄像头。Inthereport,theyaskedhowmanysecuritycamerastherewereinthebank.5)面试官问他已经工作几年了。Theintervieweraskedhimhowmanyyearshehadworked.6)你想知道他什么时候去上海吗?DoyouwanttoknowwhenhewillleaveforShanghai?7)我只是想知道你喜欢什么颜色,红色还是黄色。Iwanttoknowwhichcoloryouprefer—redoryellow.填空题1)What’syourguidelineinchoosingsongsforyouraudience?2)TheseminarstartsonFridayandtheexpertswillbediscussingtheimpactoftechnologyontheclimateinthefuture.3)BarclaysappointedBobDiamond,theheadofitsinvestment-bankingbusiness,asitsnewchiefexecutivefromMarch2011.4)Franklyspeaking,Icannotupholdsuchconduct.Yousee,itisaimedonlyatthepersonalinterest.5)However,justbecauseyoucanwritestatementsinpurelymathematicalnotations,thisdoesn’tmeanthatyounecessarilyshould.6)Thatwasgoodtimingbecausehisworkwasinfluentialinshapingtheprojectplan.7)Thosestudyingabroadwillmostlikelyreturnhomeforbetteremploymentbecauseofthetightjobmarketabroad.8)Itgivesmegreatpleasuretoexpressonceagainmydeepappreciationforthegrandreceptionandgeneroushospitalityweenjoyhere.P191)2)3)美国人一般早早就安排好他们的退休生活。Americansusuallymakeaplanefortheirretirementwellinadvance.他们通常被看成最有希望的歌手。Theyarecommonlyregardedasthemostpromisingsingers.我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话Ihaveheardfromreferencesthat2youremployerhadcalledthem.4)请告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。Pleaseinformustheexacttimesothatwecanmakeproperarrangements.5)我们对出席派对人数的估计与实际来的人数差了一大截。Ourestimateofhowmanypeoplewouldshowupattheparty6)只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。Yourreportcanincludeenoughdetailsaslongasitwillnotbeaburdentoread.Unit2P381)你需要的是更多的锻炼。Whatyouneedismorepractice2)他们什么时候来还没有公布。Whentheywillcomehasn’tbeenmadepublic.3）你可否告诉我你是哪儿的人？Couldyoutellmewhereyouarefrom?4)我们应该弄清楚展览馆是否开放。Weshouldfindoutwhetherthemuseumisopen.5)问题是我们应该选择哪条路线。Thequestioniswhichrouteweshouldchoose.6)他去北京的理由是很清楚的。Thereasonwhyheisgoing/hasgonetoBeijingisveryclear.7)他们小组很可能会赶到我们前头去。Itislikelythattheirgroupwillgetaheadofus.8)你选择什么课程并不重要，重要的是要找出色的教授。Itdoesn’tmatterwhatcoursesyoutake,whatmattersistofindthegreatprofessors.填空题1)Theworldleadersoutlinedjointeffortstocombatthespreadofnuclearweapons.2)Hedidn’tlooknervous.Ifanything,helookedonlyslightlyconfused.3)Youcanomitthelasttwosentencesinthereport.4)Healthandunderstandingarethetwogreatblessingsoflife.5)Theamountofmoneyspentonthedesignofinteractiveadvertisingontelevisionisstillsmall.6)Thenoisytrafficisacontinualannoyancetothecitizens.7)Toourgreatdisappointment,shedidnotcomeasexpectedthatday.8)Inordertonotifyhim,Iputthenoticeonhisdoor,buthedidn’tcomebacktolookatit.P438)就个人而言，我将永远都习惯不了退休。Personally,Iwillnevergetusedtobeingretired你想找个机会去中国的西南部发现一个神奇又美丽的地方3吗？Wouldyoulikethechancetodiscoveraplaceofmysteryandbeauty.9)你学习英文时，会发现把英文句子逐字翻译成自己的母语并不是聪明的办法。WhenyouareleaningEnglish，youwellfindoutthatitisnotclevertotranslateputtheEnglishsentenceswordforwordintoyourownlanguage.10)如果我可以重提我们刚才讨论过的问题的话，我认为我们应该尽一切努力保护大熊猫。IfIwouldreferbacktotheproblemthatweweretalking,Ithink(that)weshouldtryourbesttoprotectpanda11)我们没有一些线索可以串联起来，以便更好的理解这件事。wehaveanycluesandhintspiecetogetherDosothatwecouldhaveabetterunderstandingofthismatter.Unit3P621)我的想法是，在他们困难的时候要给他们以援助。Myideaisthatwe(should)givethemahandwhentheyareintrouble.2)我们系有必要再建一个计算机中心。Itisnecessarythatanothercomputercenter(should)besetupinourdepartment.3)老太太希望能活到看见孙子上大学。Theoldwomanwishesshecouldlivetoseehergrandsongotocollege.4)他讲起那个城市来就好像本人去过那儿似的。Hetalksaboutthatcityasif(though)hehadbeentherehimself.5)如果我们当时准备充分的话，我们就可能成功了。Hadwemade(Ifwehadmade)adequatepreparations,wemighthavesucceeded.填空题1Herlawyersaidthatsheunderstoodthe(consequence结果)ofheraction2New(advanced提高)inmedicineimprovethequalityofhealthcare3Withoutfriends,hefelt（lonely孤独）inthecityhehadjustarrivedin4Musicis(invisible看不见)wecanhearitandfeelitbutnotseeit5Sheforgotto(insert插入)theletterintotheenvelope6TheQueen's(attendants服务员)werealwayssurroundingher7Sheloveshercatandoften(pets抚摸)itontheback8Whatdoyou(intend打算)doinwhenyougettothatplace9Adarksuitis(preferable更可取)toalightoneforeveningwear10Lindahas$500on(deposit存款)inheraccount11Thepicnicwas(interrupted打断)byahardshoweryesterday12．（Evidently明显）,helikesmusicsomuchthathe’stakingpianolessons.P664请给家里打个电话，告诉他们我正在去公司的路上PleasedialhomeandtellthemIamonthewaytothecompany13)从那时起生产就没有倒退过。Sincethentherewasneverbeenanysetbackinproduction14)我看见他把钥匙插入锁中、Isawhiminsertthekeyintothelock15)你建议你把钱存入银行。Isuggestthatyoumakeadeposittheback16)你可以将这些扬声器和你的激光机连接在起来。Youcanconnecttheseloud-speakerstoyourlaserplayer.13．Unit4P861)这就是车祸发生的地点。Thisistheplacewhere/atwhichthetraffic/caraccidentoccurred.2)他对国家做出的贡献将永远不会被人们遗忘。Thecontributions(that/which)hehasmadetothecountrywillneverbeforgotten.3)我想见一见提出这项有价值的建议的员工。I’dliketoseetheemployeewhohasputforwardthevaluablesuggestion.4)你能不能告诉我，为什么拒绝接受他生日聚会的邀请。Couldyoutellmethereasonwhyyourefusedtheinvitationtohisbirthdayparty?5)我昨天买的钢笔将作为礼物寄给你。Thepen,whichIboughtyesterday,willbesenttoyouasagift.6)我无法告诉你她来桂林的准确时间。Ican’ttellyoutheexacttimewhenshewi