第1章-3章品名·品质·数量·包装

第一章商品的品名、品质、数量和包装本章主要内容品名条款的含义及意义品质的含义、表示方法、品质机动幅度数量条款的重要性、计量单位、溢短装条款包装的类型及作用、包装标志、定牌和中性包装引导案例：须重视品名、品质、数量和包装案情某羊绒衫厂与国外一客商签订出口羊绒衫合同，出口羊绒衫10000件，价值100万美元。合同规定羊绒含量为100%，商标上也标明“100%羊绒”。同时，双方在合同包装条款中约定每件要同时使用英、日两种文字的贴头（粘纸）。卖方交货时却改用其他包装代替，且使用仅有英文的贴头。买方收货后，对我方生产的羊绒衫进行检验后，发现羊绒含量不符合合同约定，同时为了便于在当地销售该批货物，只好改换包装和贴头。随后，买方即向卖方索赔，要求赔偿200万美元，后经双方反复交涉，最后以我方赔偿数十万美元才算结案。分析在订立合同品质指标时将羊绒含量定为100%，在商标上也标明100%，这样做很不科学，也缺乏灵活性，因而导致卖方交货品质违约。包装是货物交易的重要组成部分，卖方擅自更换包装，不按约定使用贴头，违反了约定的包装条件。买方提出索赔，实属合情合理。引导案例：须重视品名、品质、数量和包装启示：货物买卖合同的标的和物质基础是货物，明确交易对象是交易双方首先考虑和洽商的问题，它包括品名、品质、数量和包装等。这些关于商品的一般描述是构成国际贸易销售合同的最核心、最基本的条款，缺此无法进行交易。引导案例：须重视品名、品质、数量和包装本章学习目标了解品名、品质、数量、包装的基本知识理解国际货物买卖中表示品名、品质的方法。理解计量单位和计量方法、包装分类及包装标志的相关知识。初步掌握选用品名、品质、数量、包装的技巧和订立国际货物买卖合同中的品名、品质、数量和包装条款注意事项。公约第三十条（卖方的基本义务）Article30Thesellermustdeliverthegoods,handoveranydocumentsrelatingtothemandtransferthepropertyinthegoods,asrequiredbythecontractandthisConvention.卖方必须按照合同和本公约的规定，交付货物，移交一切与货物有关的单据并转移货物所有权。《公约》第三十五条（1）卖方交付的货物必须与合同所规定的数量、质量和规格相符，并须按照合同所规定的方式装箱或包装。（2）除双方当事人业已另有协议外，货物除非符合以下规定，否则即为与合同不符：（a）货物适用于同一规格货物通常使用的目的；（b）货物适用于订立合同时曾明示或默示地通知卖方的任何特定目的，除非情况表明买方并不依赖卖方的技能和判断力，或者这种依赖对他是不合理的；（c）货物的质量与卖方向买方提供的货物样品或样式相同；（d）货物按照同类货物通用的方式装箱或包装，如果没有此种通用方式，则按照足以保全和保护货物的方式装箱或包装。（3）如果买方在订立合同时知道或者不可能不知道货物不符合同，卖方就无须按上一款（a）项至（d）项负有此种不符合同的责任。第一节商品的名称一、列明品名的意义1.确定买卖标的2.买卖双方交接货物的基本依据3.在一定程度上体现商品的自然属性、用途以及主要的性能指标二、命名方法以其主要用途命名：以其主要成分或原材料命名：鹿茸酒，西洋参含片以其外观造型命名：以其褒义词命名：以人物名字、名胜古迹命名：以其制作工艺命名：织布机，杀虫剂，旅游鞋喇叭裤，高跟鞋，蝙蝠衫贵妃塌，中山装青春宝脱脂奶，精制油，手工水饺以外来词命名：可口可乐以色彩命名：黑巧克力……三、品名条款的内容1.“商品名称”或“品名”标题下2.直接在合同的开头部分说明3.与品质条款结合在一起一级西湖龙井品名:东北大豆Nameofcommodity:Northeastsoybean四、注意问题1.内容明确具体2.尽可能使用国际上通用的名称-《联合国国际贸易标准分类SITC》（应与HS编码相对应）3.针对商品实际做实事求是的规定4.结合关税、运费等选择合适的品名药品：商品名：白加黑通用名：美息伪麻片英文名：CompoundPseudoephedrineHydrochlorideTabletsQ:鲶鱼或是巴沙鱼/三角洲鱼？为保护密西西比州的鲶鱼饲养者免受越南廉价鱼的影响，美国国会禁止进口商称其产品为“鲶鱼”，而是必须将其作为“Basa”或是“Deltafish”销售。并非人人都同意这一做法。支持越南出口商的格莱姆说，“它不仅看上去像鲶鱼，活动起来也像鲶鱼，而且研究渔业科学的人都叫它鲶鱼。为什么我们不能称它鲶鱼呢？”——资料来源：《国际商务基础》P62第二节商品的品质一、品质的含义品质是商品的内在质量和外观形态的综合。内在质量包括商品的物理性能、机械性能、化学成分和生物特性等外观形态是人们的感官直接可以感觉到的外型特征，包括商品的大小、长短、结构、造型、款式、色泽、光滑粗糙程度及味觉、嗅觉等链接：消费者对不同颜色苹果产品的偏好程度不一020406080100法国和意大利英国全球黑色苹果产品白色苹果产品数据来源：国外博客网站Idealo日前发布的一个互联网调查报告，时间跨度为2012年前三个季度，受访人数超过25万。品质条款的重要性合同中的品质条款是买卖双方交接货物的依据。各国法律及《联合国国际货物销售合同公约》规定：卖方交货必须符合约定的质量，如卖方交货不符合约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物和撤消合同。1.规格Specification2.等级Grade3.标准Standard4.牌号或商标BrandorTradeMark5.产地名称NameofOrigin6.说明书和图样DescriptionandIllustration二、品质的表示方法(一)用样品表示(Sample)(二)用文字说明表示1.卖方样品(Seller’sSample)原样(originalsample)，标准样品(typesample)复样(duplicatesample)，留样(keepsample)2.买方样品(Buyer’sSample)回样(countersample)3.封样(SealedSample)区分：参考样(ReferentialSample)(一)用样品表示(Sample)质量案例1.规格Specification用来反映商品品质的主要指标简单方便，准确具体，因而用途广泛素面缎门幅长度重量成分（英寸）（码）（姆米）5538/4216.5100%真丝(二)用文字说明表示2.等级Grade对同类商品按照规格中若干指标的差异，分为各不相同的若干等级不同等级有不同规格，且每一等级的规格是固定不变的鲜鸡蛋蛋壳呈浅棕色、清洁、品质新鲜特级每枚蛋净重60~65克超级每枚蛋净重55~60克大级每枚蛋净重50~55克一级每枚蛋净重45~50克二级每枚蛋净重40~50克三级每枚蛋净重35~40克3.标准Standard将商品的规格、等级予以标准化并以一定的文件表示出来国际标准国家标准：ANSI（美）DIN（德）JIS（日）BS（英）行业标准地方标准企业标准引用标准时，应注明版本名称及年份利福平符合1993年版英国药典链接：各国对同一商品的标准不一中国牛奶国标被指低国标16倍官方称折算后一致2012.7.6FAQFairAverageQuality良好平均品质由同业公会或检验机构从一定时期或季节、某地装船的各批货物中分别抽取少量实物加以混合拌制，并由该机构封存保管，以此实物所显示的平均品质水平，作为该季节同类商品质量的比较标准。比较笼统，使用时一般还订明主要规格指标GMQGoodMerchantableQuality上好可销品质卖方所交货物品质上好，适合于销售更为笼统，一般只适用于木材或冷冻鱼类4.牌号或商标BrandorTradeMark用来区别产品不同的生产商或销售商的标志卖方应按品牌通常具有的品质交货适用于名牌产品光明牌牛奶海尔电冰箱[视频]苹果支付唯冠6000万美元和解20120703因产区的自然条件、传统加工工艺等因素的影响，使产品具有独特的风格和特色传统农副产品、特色产品法国香槟酒、景德镇瓷器、龙口粉丝等和田玉？6.说明书和图样DescriptionandIllustration机器、电器、仪表、大型设备、交通工具等技术密集型产品结构复杂，无法用样品或简单的几项指标来反映质量全貌，必须通过说明书完整地说明其具有的品质特征买方还往往要求订立卖方品质保证条款和技术服务条款“品质和技术数据必须与卖方所提供的产品说明书严格相符”表示品质的方法大类细类适用商品用实物表示看货买卖具有独特性质的商品，如珠宝首饰、字画等凭样品买卖难以规格化或标准化的商品，如工艺品等用说明表示凭规格买卖大多数商品，尤其是能用科学的指标说明其质量的商品凭等级买卖能用科学的指标说明其质量的商品凭标准买卖能用科学的指标说明其质量的商品凭商标或牌名买卖品质稳定的工业制成品或经过科学加工的初级产品，拥有名优商标或品牌凭产地名称买卖具有地方风味和特色的产品凭说明书和图样买卖技术性能复杂的制成品案例:山东兰陵2200吨大蒜被韩商退货2200吨大蒜先在国内经过了韩方检测，检测合格后才装船、铅封。抵达釜山港口后，韩国国立农产物品质管理院(农管院)等进行的二次检测显示不合格。韩方认为，可能是由于随机抽样检查，新鲜农产品特性上品质不均一导致的差异。采购这批大蒜时，韩方要求斑缺点混合率在5%以下。而蒜农拿到的标书中并未提及任何关于“斑缺点”的标准要求。品质要求：三、品质机动幅度和品质公差（一）品质机动幅度(Latitude)允许卖方所交货物的品质可有一定幅度范围内的差异。规定范围漂布幅阔35/36英寸规定极限活黄鳝每条75克以上规定上下差异灰鸭绒含绒量18%，±1%适用于初级产品（二）品质公差(Tolerance)国际上同行公认的允许产品品质出现的一定范围内的差异，适用于机械产品计价方法在品质机动幅度内的变化，一般按合同单价计价超出机动幅度的品质变化，可按违约处理，也可规定品质增减价案例既凭规格又凭样品交易案情：我某公司与德国某公司签订一批农产品出口合同，约定品质为：水分最高15%，杂质不超过3%，交货品质以中国商检局品质检验为最后依据。在成交前我公司曾向对方寄送过样品，合同签订后又电告对方，确认成交货物与样品相似。货物装运前由中国商检局品质检验合格，签发了品质检验证书。货物运抵德国后，该外国公司提出：虽有检验证书，但货物品质比样品差，卖方有责任交付与样品一致的货物，因此要求每吨减价6英镑。案例既凭规格又凭样品交易案情：我公司以合同中并未规定凭样交货为由不同意减价。于是，德国公司请该国某检验公司检验，出具了所交货物平均品质比样品差7%的检验证明，并据此提赔。我方不服，提出该产品系农产品，不可能做到与样品完全相符，但不至于低7%。由于我方留存的样品遗失，无法证明，最终只好赔付品质差价。质量案例案例：样品付费问题第三节商品的数量一、计量单位国际贸易中常用的度量衡制度公制MetricSystem英制BritishSystem（基本单位为磅和码）美制U.S.System（基本单位同英制，个别派生单位不一致）国际单位制InternationalSystemofUnits公吨，长吨，短吨？英美度量衡区别：加仑（液量），蒲式耳（干量）一蒲式耳等于8加仑，相当于36.268升(英国)。但在美国相当于35.238升。同时，不同的农产品对蒲式耳