第五节 英语日常交际用语

情景内容•一、问候•二、介绍•三、告别•四、打电话•五、感谢和应答•六、祝愿、祝贺•七、道歉和应答•八、喜好和厌恶•九、谈论天气•十、购物•十一、表示感情•十二、就餐•十三、约会一、问候这是用于熟悉的人之间的打呼用语。不要受中国文化习俗的影响，遇见外国朋友就说：Haveyouhadyourbreakfast/lunch/supper?或者说：Whereareyougoing?你去哪里？(1)打招呼用语：Goodmorning/afternoon/evening.早上(下午，晚上)好。Hello/Hi.你好。要好的朋友或同辈之间，在非正式场合下才可以用这一用语。例如：Hi!Morning/Arternoon/Evening!Longtimenosee!好久不见了！Howareyou?你好吗？这句用语主要用于询问对方的身体健康情况。如果问对方的家人，可以这样说：Howisyourfather/mother/brother/sister,etc?对于首次认识的陌生人，不要这样打招呼。(2)说明自己状况的用语：Fine,thankyou.Andyou?很好，谢谢。你(怎么样)呢？如果身体不好，应说：Idon'tfeelverywell.如果身体正在复原，可以说：Ifeelmuchbettertoday.我觉得好多了。Verywell,thankyou.很好，谢谢你。二、介绍(1)介绍某人：ThisisMr/Mrs/Miss/….这位是……先生(夫人，小姐)。(2)对介绍的应答：Howdoyoudo!你好！第一次与陌生人认识，不要说Howareyou?可以说：Nice/Gladtosee/meetyou.很高兴见到你。也可以说：It'snice/gladtosee/meetyou.(3)自我介绍：Mynameis….I'mstudent/worker,etc.(here).我的名字是……。我是(这里)的一名学生(工人，……)。三、告别Goodbye!(Bye-bye!Bye!)再见(拜拜=再见！拜！)括号内的用语用于熟人之间，较为随便。正式的社交场合中不可使用。Seeyoulater/tomorrow.(Seeyou.)一会儿(明天)见。(再见。)如果有一方要外出较长的时间的话，则不宜用这一语。Goodnight.晚安。(读时用升调)此句不要译为：“晚上好。”Goodnight.是用于临睡前的道别用语，相当于汉语的“晚上睡个好觉。”的意思。四、打电话(1)询问对方是谁？Hello!MayIspeakto…?喂，请问我可以和……通话吗？不要说：Iwanttospeakto….或者说：Pleaseask…tolistentomytelephonecall.Isthat…(speaking)?是……(在说话)吗？(不要说：Areyou…?)Who'sthat?请问你是谁？不要说：Whoareyou?这句话也可以这样说：MayIaskwho'scalling?这两句都是接电话的人的用语。一开始打电话给别人时，不要先问对方是谁，而应先告诉对方你想找谁听电话，这点与汉语的语言习惯大不相同。Whowasit?谁打电话给我？不要说：Whowashe/she?这句话用于当别人告诉你，有人打电话给你时的询问用语。(2)接电话后，告诉自己正是对方的想通话的人：Yes,(itis…)speaking.是的，我是……。也可以简单地说：Speaking.不要受汉语的影响说：I'm….Hello.Thisis…here.喂，我是……。不要问对方：Whoareyou?应该说：Who'sthat(speaking)?你是哪位？(3)告诉对方拨错了电话号码：No,there'sno…here.I'mafraidyou'vegotthewrongnumber.不是，这儿没有……。恐怕你的电话号码错了。(4)接电话后，告诉自己对方要稍等通话得人：Holdonforamoment,please.请等一会。(5)告诉对方想要听电话的人不在：I'msorryhe/sheisn'thererightnow.对不起，他(她)现在不在这里。(6)主动提出替发话人传递信息及对方的应答：CanItakeamessageforyou?给你留口信好吗？或者说：IsthereanythingIcandoforyou?我可以为你帮点什么忙吗？That'sverykindofyou.你实在是太好了。Thankyouverymuch.多谢。后边两句是对方主动提出帮助传递信息时的答语，还可以说：Thanksalot.(7)告诉某人有电话找他(她)：Thereis/wasatelephonecallforyou,….……有电话找你。不要说：…,youhave/hadatelephonecall.(8)打电话的结束语：Goodbye!Bye.(熟悉的人之间才用这句用语。)五、感谢和应答(1)表示感谢：Thankyou(verymuch).多谢。也可以说：Thanksalot.或是：Manythanks.Thanksfor(doing)something.谢谢你(做了)某事。例如：Thanksforyourhelp.谢谢你的帮助。(2)对感谢的应答：Notatall.没什么；别客气。或者说：That'sallright/OK.行了；没什么。You'rewelcome.不用客气；我乐意帮忙。这一用语多用于服务行业的工作者对顾客、旅客或警察对路人之间。熟人之间较少用这一用语。不要受中国文化习俗的影响，当别人致谢后说：Don'tthankme.It'smydutytohelpyou.不用感谢我，帮助你是我的责任……等一类的话。六、祝愿、祝贺和应答(1)一般的祝愿用语：Goodluck!祝你好运！Bestwishestoyou.祝万事胜意。(字面上的意思是：致以最好的祝愿。)Haveanice/goodtime.过得愉快。Congratulations!祝贺你，(你们)!(注意congratulation要用复数的形式。)(2)对祝愿、祝贺的应答：Thankyou.谢谢！(或者说：Thanksverymuch!)Thesametoyou.或者说：Andyoutoo.你也一样。注意：Thesametoyou!是一句相互祝愿、祝贺的用语，不是任何场合都可以用的上的。当人家对你说：Happybirthday!除非对方也是同一天生日，否者你不要说：Thesametoyou.你只须说：Thankyou.同理当别人对你说：Congratulations!时，你只须说：Thankyou.(3)节假日的祝贺：HappyNewYear!新年快乐！MerryChristmas!圣诞节快乐！Happybirthdaytoyou!生日快乐！HappyValentine’sDay!情人节快乐！七、道歉和应答(1)表示道歉：I'msorry.(或：Sorry.)对不起。I'msorryfor/about….例如：I'msorryforcominglate.对不起，我来迟了Excuseme.对不起。例如：Pleaseexcusemeforcominglate.Excuseme在这个句子中的意思是：“对不起”的意思。Excuseme还有一个意思是“劳驾；有劳你了”用于麻烦别人，请求别人做某事的场合中。(2)对道歉的应答：That'sallright.没关系。也可以说：It'sallright.That'sOK.Itdoesn'tmatter.没关系。That'snothing.没什么。以上是最常见的三种答语。以下的也是常用的答语：Notatall.一点也不。Forgetit.算了吧Noproblem.没问题。八、喜好和厌恶(1)表示喜欢：Ilike/love/enjoysth./doing…(verymuch).我(很)喜欢某物或做(某事)。谓语后跟名词或动词(表示习惯性的动作)。例如：Ilikemusic.我喜欢音乐。Ienjoyplayingfootball.我喜欢踢足球。Ilike/loveto….我喜欢(做)……。谓语后跟行为动词(表示非经常性的动作)。例如：Iliketogotoswimwithyou.我喜欢和你去游泳。(2)表示不喜欢：Idon’tlike(to)….我不喜欢(做)……。Ihate(to)我讨厌(做)……。例如：Ireallyhatelying.我真的讨厌说谎。九、谈论天气(1)询问天气情况：What'stheweatherliketoday?今天的天气怎么样？Howistheweatherin…?在……季节(月份，地方……)的天气怎么样例如：Howistheweatherinspring/February?春天(二月份)的天气怎么样HowistheweatherinGuangdong?广东的天气怎么样？(2)表示对天气的看法：It'sfine/cloudy/windy/rainy,etc.天晴(阴、有风、下雨……等)。It'sratherwarm/cold/hot/etc.today,isn'tit?今天天气相当暖和(冷、热……等)，对(是)吗？十、购物(1)售货员与顾客打招呼：WhatcanIdoforyou?你要买什么？(不要直接译为：我可以为你做点什么？)May/CanIhelpyou?你买东西吗？以上两句是售货员对顾客打招呼的用语，如果表示更礼貌些的话，前边还可以加上：Goodmorning/afternoon/evening,sir/Madame.等一类的打招呼用语。(2)告诉售货员你要买什么：a.当顾客还拿不定主意时：Thanks.I'mjustlookingaround.谢谢，我到处走走看。b.当顾客决定要买东西时：Iwant/need….或者说：I'dlike….这两句的意思都是：“我想要(买)……。”Letmehave…kilo/box,etc.我想买……公斤(箱)。(3)顾客询问价格：Howmuchisit?多少钱？询问价格有多种说法Howmuchdoesitcost?这个要多少钱Howmuchdoyousellit?这个要卖多少钱？Howmuch,please?请问多少钱？……。(5)售货员询问顾客购买货物的数量、尺寸、颜色等：Howmany/muchdoyouwant?你要买多少？如果购买的东西是可数名词的话，用Howmany…?来询问，否则用Hwomuch…?来询问。例如：Howmanybananasdoyouwant?你要多少只香蕉？Howmuchsugardoyouwant?你要多少糖？Whatcolour/size/kind/doyouwant?你想要什么颜色(尺寸、种类……)？Whichonewouldyoulike?你要挑哪一件(个、块……)？What/Howaboutthisone/theseones?你觉得这个(些)怎么样？(6)决定或还未决定购买：a.That'sfine.I'lltake/haveit/thisone.好的(不错)，我要买了英语习惯上说，I'lltake/haveit.不说I'llbuyit.表示满意还可以说：That'sniceandsoft,too.Itlooksgreat!……等。b.Ican'tdecide!我决定不了。这时候，售货员应说：Nohurry!Pleasetakeyourtime!Letmehelp!别急，慢慢地挑吧。让我帮帮你。十一、表示感情(1)喜悦：I'mglad/pleased/happyto….(做)……很高兴(快乐、愉快)。That'snice.好。That'swonderful/great.好极了！(2)焦虑：What'swrong?=What'sthematter(withyou)?你怎么呢？出了什么问题(毛病)呢？I'm/He's/She'sworried.我(他、她)担心。为了安慰对方，你可以说：Don'tworry.There'snoneedtoworry.别担心，没有必要担心。Oh,whatshall