利雅路RS-70-100-130-M-RMG-RHE

Installation,useandmaintenanceinstructions安装、使用和维护手册20044206(2)-03/2012Forceddraughtgasburners强制通风燃气燃烧器CODE-代码MODEL-型号TYPE-类型20042322RS70/M828T120044401RS100/M829T120044402RS130/M830T1GBCNProgressivetwo-stageormodulatingoperation平滑两段火或比例调节运行120044406CN符合ISO/IEC17050-1标准声明制造商:RIELLOS.p.A.地址:ViaPiladeRiello,737045Legnago(VR)产品:强制通风燃气燃烧器型号:RS70/MRS100/MRS130/M以上型号燃烧器符合以下技术标准：EN676EN12100符合以下欧洲指令：MD2006/42/EC机械指令LVD2006/95/EC低电压指令EMC2004/108/EC电磁兼容性Legnago,16.06.2010产品质量符合UNIENISO9001质量管理体系标准。220044406CN目录章页码1信息及一般注意事项31.1关于本手册31.2保证及责任32安全防护42.1介绍42.2人员培训43燃烧器技术说明53.1燃烧器命名说明53.2可选型号53.3燃烧器分类-适用国家53.4技术数据63.5燃烧器重量63.6外观尺寸63.7出力范围73.8燃烧器部件83.9燃烧器配置83.10调节空气/燃料比例控制盒93.11伺服马达94安装104.1安装安全注意事项104.2操作104.3初步检查104.4安装位置114.5安装燃烧器到锅炉114.6燃烧头设定134.7燃气阀组安装154.8电气连接164.9热继电器校准175燃烧器的启动、校准及运行185.1首次启动安全注意事项185.2启动前调节185.3燃烧器启动195.4燃烧器点火195.5燃烧器调节195.6燃烧器启动顺序225.7燃烧器运行中火焰熄灭225.8燃烧器停机225.9离子电流测量235.10检查燃烧头处空气及燃气压力235.11最终检查(燃烧器运行时)236故障-可能的原因-解决方案246.1正常运行/火焰检测时间257维护267.1维护安全注意事项267.2维护计划267.3打开燃烧器277.4闭合燃烧器27A附录-配电盘接线图28B附录-配件(根据要求)34C附录-燃气供应压力36D附录-出力范围38320044406CN信息及一般注意事项11.1关于本手册介绍操作手册随燃烧器附带：³是产品必不可少的组成部分，因此需妥善保管此手册以备查阅；若燃烧器易主，也需随附此手册。若此手册丢失或损毁，需向本地区技术服务部索取；³专为有资质的操作人员编写；³内容包括燃烧器的安全安装、启动、使用及维护等重要操作的说明。本手册使用标识在手册某些部分会出现带有DANGER标记的三角形。请特别注意此符号，警示潜在危险。危险可分为3个等级，如下所示。其它标识缩略语使用Ch.章Fig.图Page页Sec.节Tab.表系统的运输和操作手册运输时，需注意：³应由系统制造商将操作手册送达至用户手中，并建议用户将操作手册存放在燃烧器安装室内。³手册信息包括：燃烧器的序列号；最近的技术支持中心的地址和电话；³系统供应商应特别提示用户以下内容：-系统的使用；-系统启动前可能需要进行进一步测试；-系统需由制造商或其它专业技术员进行至少每年一次的维护和检修。为了保证对燃烧器进行定期检查，建议制定维护维修合同。1.2保证及责任根据当地强制标准和/或销售合同，从机器安装之日起对新产品进行保证。首次启动时，检查确认燃烧器各部件齐全。最高危险等级!此标识表示如果操作不当，将会造成严重伤害、死亡或长期健康危害。此标识表示如果操作不当，可能会造成严重伤害、死亡或长期健康危害。此标识表示如果操作不当，可能会造成机器损毁和/或人身伤害。一般危险提示危险警告小心此标识表示如果操作不当，将会造成电击，导致伤亡事故环境保护此符号代表机器的使用符合环保要求。³此符号表示列表信息。危险:带电元件危险由于未按照手册所述进行操作造成操作失败以及由于操作疏忽、错误安装和未经授权对燃烧器进行改动造成的严重后果不在提供的随燃烧器所附保证书所保证内容之列。如果由于以下原因发生损害/伤害，造成人员财产损失的，保证书将失效，制造商将不承担任何责任。³对燃烧器进行了不正确的安装、启动、使用和维护³非正常、不正确或不合理使用燃烧器；³由不具备资质的人员操作燃烧器；³未经授权对设备进行改动；³保证燃烧器安全的安全设备损坏、使用不当和/或发生运行故障³在燃烧器上安装未经测试的零部件³使用不适当的燃料运行燃烧器³燃料供应系统故障；³燃烧器发生运行故障和/或运行不稳定时，仍继续使用燃烧器;³维修和/或彻底检修时操作不当；³为防止火焰生成不稳定，使用添加剂改变炉膛；³对易磨损部件监管及维护不足或不当；³使用非原厂零配件，包括各种零件、组件、配件以及其它可选配件；³不可抗力因素。因未遵守本手册进行操作导致的后果，将不承担任何责任。警告420044406CN安全及防护22.1介绍燃烧器的设计运用了成熟的安全技术，同时考虑到所有可能的危险情况，符合目前技术规范和标准。但须注意，对设备粗心和不当的操作可能会对使用者或第三方造成死亡伤害的后果，同时会损坏燃烧器或其它物体。疏忽、轻率以及过度自信常常会导致事故发生；疲劳和困倦同样可造成事故。需牢记:³必须按照功能描述使用燃烧器。用于其它用途均属不当操作，会导致危险发生。需特别注意:燃烧器可以应用于热水锅炉、蒸汽发生器、导热油炉以及制造商指明的其它产品上;调节燃烧器用的各类参数，如燃料类型及压力，电压及电源频率，最小和最大出力，以及炉膛耐压性、尺寸和温度必须在手册所列值的范围之内。³禁止因想改变燃烧器性能和安装地而对燃烧器进行改动。³燃烧器必须在绝对安全的环境中使用。任何可能对安全造成威胁的情况都必须立即予以消除。³除需检修的零部件外，不得打开或破坏燃烧器内部零件。³更换燃烧器零部件时必须使用制造商认可的配件。2.2人员培训用户指已经购买了设备并且准备将其用于特定目的的个人、团体或公司。用户需对设备负责，并对设备操作人员做好培训。用户:³必须请接受过正规培训有资质的人员操作设备；³必须采取一切措施防止非认证人员操作设备；³需采取适当方式告知操作人员安全注意事项的使用和规定。因此用户有责任保证每个人都了解安全注意事项。³如果设备发生故障或运行失灵，同时有任何危险预兆时，必须通知制造商。³操作人员必须使用法律所规定的防护设备，并且按照手册进行操作。³操作人员必须遵守设备上所有危险及警告提示。³操作人员不得私自进行超出其职责范围的操作。³操作人员必须将设备产生的任何问题或发生的危险情况报告给其上级主管。³使用其它制造商的零部件，或对设备的任何改动，都会造成设备性能的改变，因此会降低其安全性能。因此因使用非原厂零配件而造成的设备损坏，制造商将不承担任何责任。520044406CN燃烧器技术说明33.1燃烧器命名说明3.2可选型号3.3燃烧器分类-适用国家规格电压编码RS70/MTC3~400/230V-50Hz20042322RS100/MTC3~400/230V-50Hz20044401RS130/MTC3~400/230V-50Hz20044402适用国家燃气分类BEI2E(R)-I3CY-CZ-MTI3B/PLU-PLII2E3B/PDEII2ELL3B/PFRII2Er3PITII2H3ES-GB-IE-PTII2H3AT-CH-CZ-DK-EE-FI-GR-HU-IEIS-LT-NO-SE-SI-SK-TRII2H3B/PNLII2L3B/P序列：R大小：燃料:SLLS天然气轻油轻油/天然气调节：E电子比调EV可变速电子凸轮(带变频器)燃烧头：TC标准燃烧头TL加长燃烧头火焰控制系统:FS1FS2标准运行(每24小时停机一次)连续运行(每72小时停机一次)系统电源:3/400/503/230/50辅助电源电压:230/50/60110/50/60排放：...等级1EN267(轻油)-EN676(燃气)MZ等级2EN267(轻油)-EN676(燃气)BLU等级3EN267(轻油)-EN676(燃气)MX等级2EN267(轻油)等级3EN676(燃气)3N/400V/50Hz3/230V/50Hz230V/50-60Hz110V/50-60HzN重油M机械比调3/400-230/503N/400V-230V/50HzP空气/燃气阀组比例调节RS100MTCFS13/400/50230/50/60基本命名扩展命名MZ620044406CN燃烧器技术说明33.4技术数据(1)参考条件:环境温度20°C-燃气温度15°C-大气压力1013mbar-海拔0ma.s.l.(2)燃烧头压力测试点16)(Fig.5)处的燃气压力是炉膛压力为零且燃烧器处于最大出力状态时测得的。(3)噪声值于制造商实验室内的测试锅炉上测得，且燃烧器处于最大额定出力状态。3.5燃烧器重量3.6外观尺寸型号RS70/MRS100/MRS130/M类型828T1829T1830T1出力(1)最大kWMcal/h470-930404-800700-1340602-1152920-1600791-1376最小kWMcal/h150129150129240206燃料天然气:G20-G23-G25最大出力时的燃气压力(2)-燃气：G20/G25mbar12.9-17.911.4-17.111.7-16.8运行间歇式运行(每24小时至少停机一次)标准应用热水炉、蒸汽锅炉、导热油炉环境温度°C0-40助燃空气温度°C最高60电源3~400V/230V1N~230V+/-10%50Hz(见第3章第2节)风机马达(额定)运行电流启动电流rpmVkWAA2800220/240-380/4151.14.8-2.833-192800220/240-380/4151.55.9-3.448-282800220/240-380/4152.28.8-5.168-39点火变压器V1-V2I1-I2230V-1x8kV1A-20mA吸收电功率kW最大1.41.82.6电气保护等级IP44噪音水平(3)dBA757778.5燃烧器带外包装的总重量如表所示。.型号kgRS70/M70RS100/M73RS130/M76图1D9078燃烧器的外观尺寸见图2。注意，要检查燃烧头，必须从燃烧器后部的铰链处旋转打开燃烧器。燃烧器打开时的最大尺寸用位置I指示。D731mmABCDEFGHILMNORS70/M51129621555584025017943011612141342212”RS100/M52731221555584025017943011612141342212”RS130/M55333821555584028018943011612141342212”图2720044406CN燃烧器技术描述33.7出力范围根据EN676，出力范围以特殊锅炉为基础获得。图4显示测试锅炉炉膛的直径和长度。举例出力756kW(650Mcal/h):直径60cm,长度2m。若锅炉符合CE类的认证标准，则燃烧器和锅炉均会匹配；如果燃烧器必须安装于未经CE类标准认证或炉膛尺寸与图4所示尺寸差别很大时，请做进一步校核。图4炉膛长度-mD715RS100/M图3RS70/MRS130/M最大出力必须在图中A区内选择。最小出力不得低于图中所示最小极限。警告点火出力范围数值在环境温度为20°C时测得，大气压力为1013mbar(海拔约为0ma.s.l.)，燃烧头如第4章第6节所示进行调整。炉膛压力-mbar炉膛压力-mbar炉膛压力-mbar820044406CN燃烧器技术说明33.8燃烧器部件3.9燃烧器配置192117A12316151492610131120241825122342258671燃烧