德语力学类词汇库

Mechaniks力学Deutsch中文EnglishAblenkungsdruck转向压力Ablenkungskraft偏向力，偏转力Ablenkungsmoment偏转力矩Abreißfestigkeit,Einreißfestigkeit,Weiterreißfestigkeit撕裂强度tearstrength,tearingstrengthAbriebbeständigkeit,Abriebfestigkeit耐磨性，抗磨强度Abscherfestigkeit,Scherfestigkeit,Schubfestigkeit,Schubscherfestigkeit,Schubwiderstand抗剪强度shearstrengthAbscherkraft,Scherkraft剪切力，剪力，切力shearforce,shearingforceAbscherungskraft剪力，剪切力AbscherwiderstandinFaserrichtung顺纹抗剪Adhänsion粘结，附着；粘着力aerodynamischeEinflüsse空气动力学作用Amortisation减震，阻尼Amplitude振幅；幅度AnbringeneinerKraft施力，使着力Anhubsmoment起动力矩Anisotropie非均质性，各向异性anisotropyanisotropisch非均质性的，各向异性的anisotropicAnlagefläche支承面Anprallkraft,Anpralllast冲击力Anrißmoment开裂弯矩Ansammlung聚集，聚积，堆集，积累，累积，收集Archimedesprinzip阿基米德原理aufgezwungeneVerformung,Zwagsverformung强制的变形Auflagerquerträger支座横梁Auflast活载，活荷载Ausbaulast二期荷载，二期恒载Ausgleichskraft平衡力Ausknicken,Ausknickung压屈，横向弯折，横向挠曲，横向裂缝；纵向弯曲Auslegungslast计算负荷，计算荷载Ausrollgrenze(Wp)塑限plasticlimitäußereKraft,äußereKraftgröße,exogeneKraft外力externalforceaußermittigeBelastung,außermittigeLast,exzentrischeBelastung,exzentrischeLast偏心荷载eccentricloadAussteifung加固，加劲；加劲杆，加劲肋Ausziehversuch拔拉试验Ausreißfestigkeit,Auszugfestigkeit,Auszugsfestigkeit抗拔强度，拔出强度，拉拔強度，抗抽拔性pulloutstrength,pull-outstrength,pullstrength,pullingstrengthAusrissfestigkeit撕破强度，抗撕裂性能，抗扯强度tearresistance,tearingstrengthBaumechanik建筑力学Bauteil杆件，构件，结构部件Beanspruchung应力；应变；负荷，荷载Beanspruchungsgrad应力强度Beanspruchungsgrenze应力极限Becherbruch杯状断口Beharrung惯性，稳定性，惰性，恒定性，不变性Beharrungszustand稳态，惰性状态，稳定状态；静态；平衡状态Belastung负荷，荷载，装载重量；装载，装料；（工作等的）负担load,loadingBelastungsgeschwindigkeit荷载速度Belastungsgrenze负荷极限，极限荷载，负载限额Belastungskurve负荷曲线，荷载曲线，加载曲线Bemessung设计计算，确定尺寸BemessungnachBruchlastberechnung根据极限强度设计计算BemessungnachElastizitätstheorie根据弹性理论设计计算BemessungnachTraglastverfahren根据极限荷载设计计算Bemessungswiderstand设计抗力Beschleunigung加速度，加速accelerationBetriebslast工作负荷，运行负荷；活荷载，运营荷载Beule压屈，（板的）翘曲；凸出，胀鼓bucklebeweglichesEnde（梁的）活动端beweglichesLager,freibeweglichesLager活动支座，活动支承Bewegungsgröße,Bewegungstrieb动量1Mechaniks力学Deutsch中文EnglishBiegebeanspruchung弯曲应力Biegedrillknicken扭弯压曲BiegeknickenBiegelinie挠度曲线Biegemoment,Biegungsmoment弯矩，挠矩bendingmomentBiegemomentdiagramm,Biegemomentlinie弯矩图bendingmomentdiagram,momentdiagramBiegeradius弯曲半径Biegesteifigkeit抗弯刚度，弯曲刚度，抗挠强度bendingstiffnessBiegezugfestigkeit弯曲抗拉强度，抗弯强度，抗折强度flexuralstrengthBiegezugspannung弯曲拉应力Biegung弯曲；挠度bendingbiharmonischeFunktion双调和函数，双谐函数biharmonicfunctionBindung约束BogenohneGelenk,gelenkloserBogen无铰拱Bogenanlauf拱脚（开始起拱段）Bogenbrücke拱桥BogenbrückemitangehägterFahnbahn下悬桥面式拱桥，下承拱桥Bogen-Hänger-KonstruktionmituntertragendemStahlkasten下承式钢箱系杆拱Bogenhöhe,Bogenpfeil,Bogenpfeilhöhe,Bogenstich拱矢，拱高Bogenkämpfer拱趾，拱起点，拱脚Bogenrippe拱肋Bogenscheitel拱顶，拱冠Bogenschub拱的水平推力Bremskraft制动力Bruchbemessung按极限强度设计Bruchdehnung断裂伸长率，残余伸长，拉断伸长度，破坏时伸长；断裂延伸率，断后伸长率Bruchfestigkeit抗断强度，断裂强度，极限强度，抗拉强度，抗压强度Bruchfläche破裂面，破碎面，折断面，断裂面，断口面Bruchmechanik断裂力学fracturemechanicsBruchmoment断裂弯矩，断裂力矩，极限力矩Bruchspannung破坏应力，断裂应力charakteristischeFestigkeit强度按高斯分布取5%charakteristischeSchnittgrosse应力特征值Coriolisbeschleunigung科氏加速度Dauerbelastung持久荷载，持续荷载Dauerbiegezugfestigkeit抗疲劳弯曲拉应力Dauerdruckfestigkeit抗压疲劳强度Dauerfestigkeit疲劳强度，耐疲劳度，疲劳寿命，耐久性，耐用性Dauerlast持久负荷；持续荷载，固定荷载，静荷载Dauerstandfestigkeit蠕变极限，蠕变破坏强度；疲劳极限Deformation,Verformung变形，形变deformationDehnmeßstreifen,Dehnungsmeßstreifen电阻应变片Dehnsteife弹性系数，弹性模量Dehnung延伸，伸长率；膨胀；伸长，应变elongation,expansion,extension,lengthening,prolongation,strainDehnungssteife抗拉刚度，纵向刚度DimensionierungimGrenzzustandderGebrauchstauglichkeit/Standfestigkeit正常使用极限状态/耐久性计算Drehmoment转矩，扭矩Dreifeldträger三跨梁Dreigelenkbogen三铰拱Dreimomentengleichung（解连续梁的）三矩方程式equationofthreemoments,three-momentequationDruckfestigkeit抗压强度，耐压强度compressivestrengthDruckfläche受压面Druckkraft压力，压缩力Druckschwell脉动压力，压力脉动Druckspannung压应力Druckverformung压缩变形，压缩应变Druckverformungsrest压缩永久变形，残余压缩变形，压缩变形残余量DruckwiderstandinFaserrichtung顺纹抗压2Mechaniks力学Deutsch中文EnglishDurchbiegung挠度deflectionDurchhang中陷，下垂，垂曲，垂度，悬垂，驰垂，驰度，挠度，挠曲Durchlaufträger(DLT),durchlaufenderBalken,kontinuierlicherBalken连续梁continuousbeamDurchschubwiderstand(DSW)抗滑移阻力，钢轨与轨枕间纵向移动阻力，纵向抗滑Dynamik,Kinetik,Zwanglauflehre动力学dynamicsdynamischeBelastung,dynamischeLast动荷载dynamicloaddynamischeModelle动力图式dynamischeSimulationsanalyse动力仿真分析dynamischeSteifigkeit动力刚度，动刚度dynamicstiffnessdynamischeViskosität动力粘度dynamischerBeiwert动力系数ebenerVerformungszustand,ebenerVerzerrungszustand,zweiachsigeVerformung,zweidimensionaleDeformation平面应变planestrainEigenfrequenz自振频率，固有频率Eigengewicht自重，净重，纯重，静重ownweight,self-weightEigenlast自重，固有负荷，本底负载，静负荷einaxialerDruckversuch单轴压力试验Einfeldbrücke单跨桥singlespanbridge,singlespangirderEinfeldträger(EFT)单跨梁，简支梁simplebeamEinflußlinie影响线influenceline,lineofinfluenceEinflußliniederAuflagerkraft反力影响线EinflußliniedesBiegemomentes,EinflußliniedesBiegungsmomentes弯矩影响线Einflußlinien影响线influencelineeingespanntesEnde固定端Einschnürungszahl,Einschnürungsziffer收缩系数EinwirkungplanmäßigeingeprägteDeformationen按计划计入的变形作用EinwirkungprimäreBeanspruchung初级负荷作用EinwirkungsekundäreBeanspruchung次级负荷作用Einwirkungskombination荷载组合Einzelk