模具名词三语对照表

123456781011129下模座拉延（下模座）LOWERbaseinferiore2安全盖板SAFETYPLATEpiastredisicurezza\chiusura3停止垫块DISTANCEPLATESdistanziali4搬运固定板TIESTRAPPLATEpiastredichiusurastampo5U型槽CLAMPINGSLOTcavedistaffaggio6基准孔DATUMHOLEspinadicentraggio7进退料支架BLANKSUPPORTpartidellameccanizzazione8调整块SETBLOCKchiavette9起重棒合件LIFTINGBARpernidisollevamento10快速定位QUICKCLAMPcentraggipressa11耐磨板WEARPLATEpattini\piastrediusura12贴模垫块STROKEBLOCKtaratori342651压板拉延（压板）LOWERBHpremilamiera1压料圈\压板LOWERBHpremilamiera2定位键KEYchiavette3顶杆垫块BOTTOMBLOCKdistanziali4弹簧顶料销EJECTINGPINpompette5素材定位器NESTGUIDEriferimenti6平衡垫块STROKEBLOCKdistanziali12345678上模座拉延（上模座）DRWINGDIEbasesuperiore\matrice1上模座UPPERbasesuperiore\matrice2带肩顶销组件EJECTINGPINpompette3左右件标记L/RMARKmarchio4镶块INSERTlama5CH销POUNCHFORC/HHOLEpunzoneperforirps6到底记号BOTTOMMARKfinecorsa7安全区SAFETYAREAareadisicurezzastampo8修模孔DATUMHOLEspinedicentraggio456789101114131321215下模座修边冲孔（下模座）DRWINGDIEbasesuperiore\matrice1下模座LOWERbaseinferiore2基准孔DATUMHOLEspinadicentraggio3废料刀SCRAPCUTTERlamatagliasfrido4下模切边镶块LOWERCUTTERINSERTBLOCKportalameinferiore5导柱GUIDEPOSTpiastradiaccoppiamento6氮气弹簧垫块GASSPRINGPLATEriposastampo7搬运固定板TIESTRAPPLATEpiastradiaccoppiamento8存放限制器BUMPERBLOCKriposastampo9U型槽CLAMPINGSLOTcavedistaffaggio10废料滑槽SCRAPCHUTEscivoloperevacuazionesfrido11起重棒棒组件LIFTINGBARpernidisollevamento12定位键槽LOCATINGKEYSSLOTchiavettecentraggiostampo13耐磨板WEARPLATEpiastradiguidaopattino14氮气弹簧GASSPRINGmollaagas15废料盒SCRAPBOXscatolaportasfridi16气路装置组件AIREQUIPMENTcilindroadaria2165437上模压料板1上模压料板UPPERPADprementesuperiore2法兰FANGEflangia3到底垫块BOTTOMBLOCKbloccodireazione4上模切边镶块UPPERCUTTERINSERTBLOCKlameditranciasuperiori修边冲孔模（上模压料板）UPPERPADprementesuperiore5安全侧销RETAINERPINSETS(SAFETY)pernidisicurezza6作业侧销RETAINERPINSETS(WORK)pernidilavoro7氮气弹簧垫块GASSPRINGPLATEpiastradireazionedellamollaagas8弹簧顶料销EJECTINGPINespulsoriopompette9自制冲头SELF-PUNCHlamapunzoneditrancia12上模座1上模座UPPERbasesuperiore2导套GUIDEBUSHboccoladiguida修边冲孔（上模座）UPPERbasesuperiore23456789101215161113171811419下模座1下模座LOWERbaseinferiore2导柱GUIDEPOSTcolonnadiguidastampo3废料滑槽SCRAPCHUTEscivoloperevacuazionesfridi4斜楔CAMgruppocam冲孔侧冲孔修边（下模座）PIERCECAMPIERCETRIMDIE5存放限制器BUMPERBLOCKriposastampo6基准孔DATUMHOLEspinedicentraggio7耐磨板WEARPLATEguidaopattino8搬运固定板TIESTRAPPLATEpiastradiaccoppiamento12345678上模压料板1上模压料板UPPERPADprementesuperiore2法兰FLANGEflangia3到底垫块BOTTOMBLOCKbloccodireazione4安全行程限位螺栓RETAINERBOLT(SAFETY)viteacollettoovitedisicurezza冲孔侧冲孔修边（上模压料板）UPPERPADprementesuperiore5作业侧销RETAINERPINSETS(WORK)pernodilavoro6冲头固定座RETAINERpiastraportapunzoneditrancia7均力板BACKINGPLATEpiastrinadiregolazioneperportapunzoneditrancia8冲头PUNCHpunzone123456上模座1上模座UPPERbasesuperiore2刀块UpperBladelamesuperioriditrancia3导套GUIDEBUSHboccoladiguida4自制冲头SELF-PUNCHlamapunzoneditrancia冲孔侧冲孔修边（上模座）UPPERbasesuperiore5键槽LOCATINGKEYSSLOTchiavettadicentraggiostampo6耐磨板WEARPLATEguidaopattino1234567891012131411下模座1下模座LOWERbaseinferiore2安全盖板SAFETYPLATEpiastredisicurezza3存放限制块BUMPERBLOCKriposastampo4搬运固定板TIESTRAPPLATEpiastradiaccoppiamento折边整形模具（下模座）LOWERbaseinferiore5氮气弹簧GASSPRINGmollaagas6停止垫块DISTANCEPLATEStaratoreodistanziale7氮气弹簧垫块GASSPRINGPLATEpiastradireazionedellamollaagas8起重棒组件LIFTINGBARpernodisollevamento11快速定位QUICKCLAMPcentraggipressa12到底垫块BOTTOMBLOCKbloccodireazione13折边刀块FLANGEDIElamadiassestamento14耐磨板WEARPLATEguidaopattino21下模压料板1下模压料板LOWERPADpunzonemobile2顶杆垫块BOTTOMBLOCKblocchidireazione折边整形（下模压料板）LOWERPADpunzonemobile10123456789上模座1上模座UPPERbasesuperiore2基准孔DATUMHOLEspinadicentraggio3耐磨板WEARPLATEguidaopattino4起重棒组件LIFTINGBARpernodisollevamento折边整形（上模座）UPPERbasesuperiore5作业侧销RETAINERPINSETS(WORK)pernodilavoro6U型槽CLAMPINGSLOTcavadistaffaggio7安全侧销RETAINERPINSETS(SAFETY)pernodisicurezza8氮气弹簧GASSPRINGmollaagas9氮气弹簧垫块GASSPRINGPLATEpiastradireazionedellamollaagas10调整块SETPLATEchiavettadiappoggiolame12上模压料板1上模压料板UPPERPADprementesuperiore2到底垫块BOTTOMBLOCKblocchidireazione折边整形（上模压料板）UPPERPADprementesuperiore12345斜器1滑块CAMSLIDERcamportalamaoportapunzoniditranciaocaminferiore2驱动器CAMDRIVERcamcommercialeocamsuperiore3底座SLIDEADAPTERportacaminferiore4强制拉回勾POSTIVERETURNgraffadichiusuracam5导板CAMGUIDEguidacam1法兰FLANGEflangiapercilindri2弹簧COILSPRINGmolla3调速阀GOVERNORVALVEimpiantopervalvole\controlloimpiantopneumatico4吊耳HOOKorecchiadisollevamento5排气管PIPEFORAIRVENTtubipersfogoaria6弹簧导正销SPRINGGUIDERETAINERSfermopermolladiguida7行程端管STROKEENDPIPEStuboperfinecorsastampo8导柱组件GUIDEPOSTSETcentratoriconici合模DIEASSEMBLYassemblaggio主压tensione顶压tensioneditavola圆角加大ROUND-CORNERINCREASEaumentareraggiopositivo提高光洁度lucidare毛刺BURRfresa间隙DRAWBEADSaria拉延筋DRAWBEADSbugna红丹REDLEADbluorossopertamponatura润滑油LUBElubrificante\olio砂纸SANDPAPERtela