BRB贴标机说明书

Page1of39全自动回转式贴标机使用与维护手册MEGAAVVBRBGLOBUSS.R.L.ViaIndustria,20/22-46047PortoMantovanoMANTOVA(ITALY)Tel.:[phone]+390376397040Fax:[e-mail]条款1/2标志和缩写1/3设备的识别1/4设备故障的联系1/5设备的废弃第二部分安全Pag.72/1安全规定第三部分安装Pag.73/1设备搬运3/2安装和连接3/3水平3/4电气连接3/5三相连接3/6三相加中性点连接3/7气动连接3/8气动组合描述3/9气动组合中的加油3/10空气过滤器集水的排放3/11压力调整第四部分常规的润滑Pag.144/1整体的润滑4/2油浴润滑运动的轮4/3自动润滑轮的运动4/4蜗轮减速器第五部分胶水泵Pag.145/1总体设计5/2技术参数5/3详细说明5/4安装与运行5/5胶水盒的更换5/6故障排除5/7泵的清洗第六部分胶水加热器Pag.186/1使用说明6/2数字恒温器Page3of39第七部分贴标机的使用Pag.197/1检查贴标纸7/2检查标签纤维7/3纸张重量7/4载入标签第八部分初始检查Pag.238/1头高度的手动调节8/2整体检查第九部分设备运转Pag.259/1点动按钮9/2功能校验9/3启动9/4速度调整（手动）9/5速度调整（自动）9/6关机第十部分贴标机清洁Pag.2810/1快速清洁10/2破碎瓶子的清除10/3整体的清洁10/4橡胶滚轴的拆换第十一部分更换产品Pag.3011/1产品更换表11/2螺杆的更换11/3星轮的更换11/4中间拱形挡板的更换11/5胶水滚轴的更换11/6理标器的更换11/7贴标转鼓的更换11/8贴标位置的调整11/9输送机的平滑调节11/10侧板调整11/11托盘更换和定位Page4of39使用说明此手册写于意大利，描述了带移动装置的回转型贴标机，该机应用于几种瓶形上的贴标。该机器能上线工作也可以独立工作；手册中的第二章的描述可以用在此设备上，尽管这些描述不是专为这台设备准备的。此贴标机不能与敞开的产品接触，总之要保持工作区域的卫生。购买方要对设备的定位和水平负责。我们声明此设备符合标准中关于噪音水平的数据要求。根据瓶形和设备的使用，购买方要负责执行定期测量。在确定所有的安装与介绍的标准相符合前禁止开动设备。此手册包含清洁方法，碎瓶的清除，部件改变（为了适应贴不一样的标签），日常的维护和贴标机的废弃处理。所有上面提到的操作包括技术方法可保证操作者安全的工作条件。因为贴标机是一台复杂的设备，所以操作仅仅由专业的人员执行。“A”级资格——使用控制部件执行设备的自动功能。“B”级资格——关于机械部件的调整，维修和维护操作，不要接触到电气部分的部件。“C”级资格——电气操作特别困难的操作，应由B.R.B.的工作人员负责在特定的条件下（对机械部件和接线）进行操作（经用户同意）。上面的说明描述了由谁来承担不同的操作。低级资格的人员（从“A”开始）不能执行高级资格人员的操作而高级资格的操作人员则能执行低级资格人员的操作。在上面描述的规则未被遵守的情况下，制造者拒绝承担责任。Page5of39第一部分设备概况1.1条款此手册的制作遵照CE标准的no.89/392/CEEno.91/368/CEE–no.93/44/CEE–no.93/68/CEE（设备规则）。此文档必须跟随设备的拥有者，也必须放在对贴标机感兴趣并处理套标机的人员处。1.2标志和缩写危险符号它们有三角形的外型，当不正确的操作可能引起事故和伤害到设备时使用。警告：它们是圆型的，当不正正确的操作可能引起设备停止时使用。注意：（手型指示）当要特别注意阅读的时候使用SIMBOLOSYMBOLTIPOTYPESIGNIFICATOMEANINGPERICOLODANGERPERICOLOGENERICODIINFORTUNIOACCIDENTGENERALDANGERPERICOLODANGERPERICOLODERIVANTEDALLACORRENTEELETTRICADANGERDERIVINGFROMELECTRICTENSIONAVVERTENZAWARNINGAVVERTENZAGENERICAGENERALNOTICENOTENOTESNOZIONIDALEGGERECONPARTICOLAREATTENZIONENOTIONSTOBEREADWITHSPECIALCARE1.3设备的识别任何可能的故障停机或需要备件的情况，在联系BRBGLOBUS前，用户必须提供在底部保护盖上的铝制铭牌上的数据。设备识别铭牌的例子：Page6of391.4设备故障的联系在需要维修设备和需要解释的情况下，请打电话给你本土的能直接与制造商联系的人。不管怎样，昀好先查询此手册；有时候你需要很容易的维修，这样可以由“B”级资格的工作人员执行。要联系制造商，请打下面电话或写给下面的地址。BRBGLOBUSS.R.L.ViaIndustria,20/22–46047PortoMantovanoMANTOVA(ITALY)Tel.:[phone]+390376397040Fax:[e-mail]设备的废弃处理当拥护认为设备不能再使用的时候，昀好遵守下面的步骤作废弃处理：•清空润滑油.•部件全面的清洁•划分材料（线路，电机，金属部件，塑胶部件）。•把他们分类废弃我们建议你遵守此手册关于设备使用和维修的介绍。不要移开和改变安全装置。仅仅遵照使用说明使用此设备。不合适的使用和未遵守安全介绍能引起对操作人员和附近人员的危险事故。Page7of39第二部分安全2.1安全规则•在开动贴标机之前必须仔细阅读此手册。告知给相关的操作人员此手册的内容。•此设备具备意外事故的保护，禁止使部件远离保护或暴露。禁止使用梯子或椅子去接近运动部件。•为了检查故障和处理异常，你必须读那些相关的说明。•在完成每次涉及到保护装置的移除的操作后，恢复所有的部件并确认所有的装置工作正常。•如果操作者是无能力的，由于身体的问题或由于药物、酒精，为了使设备工作正常，他必须通知设备的负责人。•操作者的衣物必须不要太大并没有配件能进入到设备的运动部件。避免带子，链子，戒指。长头发必须盘起。•设备不能使用在具有爆炸性的场合。•在突发危险的情况下，操作者必须使用红色蘑菇形状的停止按钮。通常使用昀近的一个。第三部分安装3.1设备的搬运设备仅可以使用合适能力的叉车抬起（检查设备的重量）(Fig.1).Fig.1Page8of393.2安装和装入生产线机器要水平放置，并要有好的空气流通和照明安装和线上的操作必须由负责此设备的机械维修人员执行（“B”级资格）。为了在线上安装此设备，如果没有配备单独的马达，必须连接输送带到现有的，注意执行正确的安装。（Fig.2））。Fig.23.3水平贴标机的必须准确的打水平。我们建议使用两个水平尺：一个放在输送带上与输送带平行，另一个放在横向的位置。为了改变高度获得昀大的水平，按下面方法使用地角螺丝：•放松锁紧螺母•使用专用的扳手在丝杆上操作•拧紧螺母3.4电气连接在执行电气连接之前：•确认线电压与铭牌指示的电压对应。•所有的电气连接必须在设备开关关闭的时候执行(开关切换到“0”位置)。•切断开关放置在设备的一侧上，由一个钢的盖保护，它是黄色和红色的。•在检查了电压后，插入插头打开开关。(Fig.4)Page9of39Fig.3Fig.4专业的工作人员(“C”级资格)能直接使用输入电缆连接设备到配电盘上。•切断进入到设备的线路开关能够切断电路。为了更安全，移出保护线路的保险。•拆开保护配电盘的不锈钢板。•在关断开关后移除配电盘的盖。(作用在四个角上的塑胶螺丝上Fig.5)。3.5三相连接Fig.6的图所示连接对没有“N”中性线的安装都有效。Fig.5Fig.6注意：如果旋转方向不正确，请调换两个相近的两相。3.6三相连接加中性线Fig.7的图所示连接对有“N”中性线的安装都有效。Page10of39Fig.7注意：如果旋转方向不正确，请调换两个相近的两相。3.7气动连接除了电气连接，贴标机还使用压缩空气。I•因此需要分配给它压缩空气•设备经过一个气动组合（过滤空气和润滑作用）连接气源。3.8FRL气动组合特征描述(Fig.8)FRL空气处理气动组合是下面的一组元件可以：•过滤输入的空气•排放水•调整压力•润滑回路Page11of39Fig.8A–空气调整旋钮B–空气调节器C–油净化器D–浓缩排放按钮E–油杯F–空气润滑器G–油润滑调节3.9油输入-润滑调整•用专用扳手移出油杯。•在系统没有压力时往杯中加油(Fig.10)。•仅能使用这些油：ISOandFD22(BP-enrgolHLP22,ESSO-spinesso22,MOBIL-DTE22,SHELL-tellusoil22).。•不要使用清洁剂油及溶剂。•为了正确的润滑，用专用螺丝刀（Fig.10）调整润滑单元以便每300-600标准升有一滴滴下。Page12of39Fig.9Fig.103.10空气过滤器集水的排放•气动组合D有两种状态：自由和锁状态。在自由状态下，D是半自动的，这样当压力没有的时候可以排放水。有压力时，龙头自动关闭向外的排放路径。•如果必要，即使在压力存在的时候排放集水也是可能的。通过向上按龙头按钮(Fig.11)。•向右旋转D，D被锁住(Fig.12)。在这个位置，上面的操作不能实现。集水排放只能在D处于自由状态时才会发生。•为了执行过滤部件的清洁和替换，需要拧开杯子（只能使用专用扳手）；然后分离过滤器。(Fig.13)。Page13of393.11压力调整为了调整回路压力，你必须向上拉把手(Fig.15)，然后反时钟旋转直到达到6bard的理想压力；你可以检查安装在润滑器前面的压力表上的压力。然后向下按上面提到的把手(Fig.14)。Fig.14Fig.15Page14of39第四部分常规的润滑4.1整体润滑每三千小时涂脂润滑设备底部的齿轮和链条。使用MOLYKOTES1004润滑脂或类似物。每三千工作小时通过放置在设备支架上的专用加油器注入润滑脂。使用SHELLRETINAXWB2润滑脂或类似物。4.2油浴润滑运动的轮在轮的移动凸轮里的油的替换必须在第一次工作3000小时和以后的每9000小时执行。建议的油品：SHELLOmalaoilHD320或类似物。4.3自动涂脂润滑运动的凸轮和放在设备底部的齿轮自动润滑是由一个桶PERMACLASSIC或类似物如SKFLAGD125完成。小油脂桶定时加油，在开始使用后六个月需要更换。4.4蜗轮减速器蜗轮减速器使用合成油永久润滑。没有排放，添加的盖子和油位的指示。无需维护。Page15of39第五部分胶水泵5.1总体设计（图16）Fig.161.机体2.阀门3.气压缸4.过滤器5.调节螺杆6.刮刀7.盖板8.手柄9.调节器10.耦合水阀11.空气阀12.紧急解除13.水平环14.旋钮Page16of3915.盖板16.桶17.中心轴18.张紧装置19.移动块20.柱塞头21.球22.固定机体23.螺栓5.2技术参数工作能力：1L/min压力：3/4bar流体粘度：20/130000cP气体消耗量：12L/min气压：3/5bar重量：8Kg5.3详细说明这个C7型胶水泵主要由一个两用气压缸（3）和穿在主轴上经过校正的不锈钢（17）构成。主轴前后两个行程是通过倒置的阀门（2）实现的。四个不锈钢张紧装置（18）固定在气压缸，与机体（22）相连。在泵的底部，主轴的末端，有一个移动块（19），一个不锈钢球（21）安装在这里。整个泵安装有一个用来提起和放置的手柄（8），以及一