一词多义成为学习中文的难点

一词多意成为学习中文的难点芙蓉的多面汉义早安汉语•习中文的难点有很多，其中一词多义大概是最让老外头疼的吧。•上海早安汉语中文学校的老师最近开设了一堂专门针对中国一词多义的词汇课程的课堂，以“芙蓉”为例。•在汉语中可以指两种植物，一是指水芙蓉，一是指木芙蓉。•水芙蓉就是荷花，是莲科莲属多年生水生草本植物。诗仙李白在《经乱离后，天恩流夜郎，忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》一诗中写道：“清水出芙蓉，天然去雕饰”就是指荷花。荷花学名Nelumbonucifera，英语俗称lotusflower。荷花的根茎种植在池塘或河流底部的淤泥上，而荷叶挺出水面。在伸出水面几厘米的花茎上长着花朵。荷花一般长到150厘米高，横向扩展到3米。荷叶最大可达直径60厘米，而莲花最大直径可达20厘米。荷花开在夏天7-8月间，朱自清著名的散文《荷塘月色》写于1927年7月，文中这样描写了清华园荷塘上的荷花：•“层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。”•既然是讲到学习中文的难点，那就要再看看芙蓉的另一个意思是指什么了。•木芙蓉属锦葵科，又称木莲，其拉丁学名是Hibiscusmutabilis，英语俗称cottonrose。落叶大灌木或小乔林，高可达7米。叶大近于圆状卵形，秋天10一11月开花，花形没有荷花那么大，却也天生丽质。木芙蓉开的花的颜色一日三变，故又名“三变花”，又因其花晚秋始开，故名“拒霜花”。木芙蓉也是历代诗人歌咏的对象，比如北宋王安石专门写过《木芙蓉》一诗：“水边无数木芙蓉，露染胭脂色未浓。正似美人初醉着，强抬青镜欲妆慵”。•学习中文的难点是具有普遍共识的在一词多义这个问题上，当然这也是体现中华文化博大精深的一个方面。•