古诗文翻译成英文精选

精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜古诗文翻译成英文精选篇一：古诗文英文翻译志合者，不以山海为远。Evenmountainsandseascannotdistancepeoplewithcommonaspirations.求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。Atreehastostrikeafirmrootbeforeitcanflourish.Ariverhastohaveafullydredgedsourcebeforeitcanflowunceasinglyfar.山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。Thewaterisclearandthemountainisbright,Thefrostcomesinatnight;Treesarecoveredwithdeepscarletleavesmixedwithyellowthatislight.天高任鸟飞，海阔凭鱼跃。Theskyisunlimitedforbirdstoflyatease,astheoceanisboundlessforfishtoleapatwill.一花独放不是春，百花齐放春满园。Asingleflowerdoesnotmakespring,whileonehundredflowersinfullblossombringspringtothegarden.来而不可失者时也，蹈而不可失者机也。Opportunitymayknockjustonce;grabitbeforeitslipsaway.精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜民惟邦本，本固邦宁。天地之间，莫贵于人。Peoplearethefoundationofacountry;whenthefoundationisstable,thecountryisinpeace.Nothingismorevaluableintheuniversethanhumanbeings.天行健，君子以自强不息。AsHeavenkeepsvigorthroughmovement,agentlemanshoulduemittinglypracticeself-improvement.行百里者半九十。Halfofthepeoplewhohaveembarkedonaonehundredmilejourneymayfallbythewayside.兄弟虽有小忿，不废懿亲。butdifferencesbetweenbrotherscannotsevertheirbloodties篇二：精选古诗英文翻译一关雎Araggedfringeisthefloating-heart,leftandrightwetrailit:thatmild-manneredgoodgirl,awake,asleep,Isearchforher.二魏风.硕鼠Voles,volesinthefieldDon’teatthecropourlaborfield！Threeyearsnowwe’veletyoube,精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜Butneverhaveyouthoughtofme.三琵琶行Thelargestringshummedlikerain,Thesmallstringswhisperedlikeasecret,Hummed,whispered-andthenwereintermingledLikeapouringoflargeandsmallpearlsintoaplateofjade.Weheardanoriole,liquid,hiddenamongflowers.Weheardabrookbitterlysobalongabankofsand...Bythecheckingofitscoldtouch,theverystringseemedbrokenAsthoughitcouldnotpass;andthenotes,dyingawayIntoadepthofsorrowandconcealmentoflament,Toldevenmoreinsilencethantheyhadtoldinsound....Asilvervaseabruptlybrokewithagushofwater,Andoutleaptarmoredhorsesandweaponsthatclashedandsmote--And,beforeshelaidherpickdown,sheendedwithonestroke,Andallfourstringsmadeonesound,asofrendingsilk四春望Onwar-tornlandstreamflowandmountainsstand;Intownsunquietgrassandweedsrunriot./Grievedover精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜theyears,flowersaremovedtotears;Seeingusapart,birdscrywithbrokenheart.Thebeaconfirehasgonehigherandhigher,Wordsfromhouseholdareworththeirweightingold./IcannotbeartoscratchmygrizzledhairItgrowstoothintoholdalighthairpin.五登高Thewindsoswiftandskysowide,apeswailandcry;Watersoclearandbeachsowhite,birdswheelandfly.Theboundlessforestshedsitsleavesshowerbyshower;Theendlessriverrollsitswaveshourafterhour.Athousandmilesfromhomeinautumn,I’mgrievedatautumn’splight;Illnowandthenforyears,,aloneI’monthisheight.Livingintimessohard,atfrostedhairIpine;Castdownbypoverty,Ihavetogiveupwine.六春晓Slumbering,Iknownotthespringdawnispeeping,Buteverywherethesingingbirdsarecheeping.lastnightIheardtheraindrippingandwindsweeping.Howmanypetalsarenowonthegroundsleeping.七行行重行行精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜OnandOn,GoingOnandOnOnandon,goingonandon,awayfromyoutoliveapart,tenthousandliandmorebetweenus,eachatoppositeendsofthesky.TheroadItravelissteepandlong;whoknowswhenwemeetagain?TheHuhorseleansintothenorthwind;theYuehbirdnestsinsouthernbranches:daybydayourpartinggrowsmoredistant;daybydayrobeandbeltdanglelooser.Shiftingcloudsblockthewhitesun;thetravelerdoesnotlooktoreturn.Thinkingofyoumakesoneold;yearsandmonthssuddenlygoby.Abandoned,Iwillsaynomorebutpluckupstrengthandeatmyfill.八问刘十九There'sagleamofgreeninanoldbottle,There'sastirofredinthequietstove,There'safeelingofsnowintheduskoutside--Whataboutacupofwineinside?篇三：经典古文英文翻译精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜经典古文英文翻译CLASSICLITERATUREINENGLISHTRANSLATION--EXTREMELYUSEFULANDHELPFUL但愿人长久，千里共婵娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestiveday.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。Theendlessrivereastwardflows;withitshugewavesaregoneallthosegallantheroesofbygoneyears.二人同心，其利断金。Iftwopeopleareofthesamemind,theirsharpnesscancutthroughmetal.富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。Itisatruegreatmanwhomnomoneyandrankcanconfuse,nopovertyandhardshipcanshake,andnopowerandforcecansuffocate.海内存知己，天涯若比邻。Abosomfriendafarbringsdistancenear.合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜Ahugetreethatfillsone’sarmsgrowsfromatinyseedling;anine-storiedtowerrisesfromaheapofearth;athousandlijourneystartswiththefirststep.祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。Misfortune,thatiswherehappinessdepends;happiness,thatiswheremisfortuneunderlies.见贤思齐焉，见不贤而内自省也。Onseeingamanofvirtue,trytobecomehisequal;onseeingamanwithoutvirtue,examineyourselfnottohavethesamedefects.江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。Thislandsorichinbeautyhasmadecountlessheroesbowinhomage.举头望明月，低头思故乡。Raisingmyhead,Iseethemoonsobright;withdrawingmyeyes,mynostalgiacomesaround.俱往矣，数风流人物，还看今朝。Allarepastandgone;welooktothisagefortrulygreatmen.君子成人之美，不成人之恶。Thegentlemanhelpsotherstoachievetheirmoralperfectionbutnottheirevilconduct.精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。Arighteousmanneverfeelsashamedtofacehisshadowwhenstandingaloneandtofacehissoulwhensleepingalone.君子之交淡如水，小人之交