STI气动执行器使用说明书

1用户使用手册STI气动执行机构――SC系列与您共享世界新技术成果欧洲品质意大利制造2目录声明……………………………………………………………………3一﹑产品介绍…………………………………………………………41.1简述……………………………………………………………41.2功能特性………………………………………………………41.3技术资料……………………………………………………41.4系统原理………………………………………………………4二﹑安装说明…………………………………………………………62.1安装准备………………………………………………………62.2气路和电路连接………………………………………………62.3控制柜和执行器现场安装图…………………………………7三﹑调试说明…………………………………………………………83.1DE/3M-1气动执行机构………………………………………83.2SA/CL-1气动执行机构………………………………………83.32030电子式位置变送器……………………………………9四﹑设备维护…………………………………………………………114.1搬运……………………………………………………………114.2储存………………………………………………………………114.3维护………………………………………………………………114.4垫圈的更换………………………………………………………11五﹑常见设备故障及处理……………………………………………13六﹑附录………………………………………………………………15欧洲品质意大利制造3声明一．感谢您购买大连万讯电力仪表有限公司所代理的，意大利原装STI气动执行机构，以及本公司所生产的配套气动控制柜。二．请在设备到现场后，应放置在干燥﹑清洁的地方，防止受潮淋雨，造成设备进水导致不能正常工作并且影响设备寿命。在设备安装前认真阅读本说明书，并严格按照本说明书的要求去执行。三．作为气动设备，本公司强烈要求您在使用前，对供气设备及气路进行检查，防止有粉尘杂质进入设备，造成设备的堵塞甚至损坏，另外由于本设备是精密自控设备，有的部件比较脆弱，请在安装调试时特别注意。对于使用过程中，由于误操作引起的损失，我公司不承担任何经济责任。4产品介绍1.1简述意大利STI公司成立于1960年，是世界上著名的执行机构专业生产商，其产品广泛使用于电厂、石油化工、冶金、造纸、水泥等行业。STI产品为世界许多锅炉及特种阀门厂如：ABB、BTG、BRAY、LONZA、WHEELER等所采用，成为其特种阀门和风门的OEM供应商。STI产品系列SC/V系列：适合于对阀门的控制SC长行程系列：配以连杆可实现对风门挡板的控制APL、CML、CMV系列:用于风门挡板和蝶阀的控制辅助装置:定位器、位置变送器、气锁系统、加速单元气体过滤干燥装置:用于气源的干燥过滤1.2功能特性SC系列气动执行机构推力和行程较大，双耳环的设计使安装固定更容易，活塞杆通过U型夹可直接同摆动燃烧器档板联接。坚固的结构保证了其能够在恶劣的环境下连续工作。特点：■双作用■容易实现正/反作用设置■长行程■旁通阀在断气时实现手动操作■定位器不随气源压力变化的影响，防震动■响应时间快■三断保护功能■永久润滑系统革新的活塞:易于维护的润滑系统（STI专利）″A″为环型腔，在两层垫圈中间充满油脂，保证永久润滑及减小摩擦以达到最优性能。″B″特福隆的环型圈防止内表面滑伤。″C″O型垫圈保证密封。■气源压力=最大1MPa■空气=干燥清洁的仪表用空气■温度=-40oC——+120oC〈高低温可选〉■可选附件=气动/电气定位器--电磁阀--气锁装置--限位开关--位置变送器等标准材质：铝合金Ф63～100气缸碳钢Ф125～420铝合金Ф63～260端盖碳钢Ф330～420铝合金Ф63～260活塞碳钢Ф330～420连杆合金钢镀铬销轴和U形夹碳钢热镀锌1.4系统原理锅炉摆动燃烧器和二次风门挡板控制装置包括现场执行机构和就地控制柜两部分。DCS系统给出的4～20mA指令信号通过就地控制柜内的电/气转换器把对应的线性0.02～0.1MPa的气信号送给现场的气动执行机构,对执行机构进行连续的调节控制，同时现场的位置变送器把4～20mA反馈信号通过就地控制柜内的端子排连接到DCS系统，可实现闭环调节。在需要时也可以同时可输出多达2XDPDT的接点信号。控制柜内的三断保护装置能够在系统断气源﹑断电源和断信号时控制现场的执行机构保持原位或到达全开/全关位置，保障整个系统的安全，同时可以提供报警信号输出给DCS。1.3技术资料56安装说明2.1安装准备■如果执行机构放置较长时间，在使用前建议检查它的状态。■所有STI的执行机构自身装配永久润滑系统，因此无需外部加油。■必须使用干燥的仪表空气（无灰、油、水）■安装前必须进行管路吹扫。■为便于维护，建议气源进口处安装一个5μm滤径的空气过滤减压阀。■当气源压力比最大操作压力高时，必须配置减压阀（可取减压范围在4MPa-6MPa）■执行机构是通过摆座上面的4个螺钉同基础相联接，因此必须保证基础为一个水平面。2.2控制柜和执行器现场安装请根据现场实际环境选择安装位置，控制柜安装原则为方便操作且靠近执行器，尽量远离粉尘﹑震动﹑高温等恶劣环境。落地式柜安装墙挂式柜安装双耳环固定方式调整:■在安装时，必须检查执行机构同负载是否在一条钱上■安装后，应确认在整个行程内没有不正常的压力作用在系统（执行机构/应用负荷）的运动部分上。2.2气路和电路连接控制柜安装好后,需进行气路、电路的连接。在气路连接前，请用户认真检查供气设备和供气管路，确保无漏气﹑无油污﹑无堵塞﹑无粉尘杂质,并做好整个气路的吹扫工作，防止有粉尘杂质进入设备，造成设备的堵塞甚至损坏。当气路连接完毕后，请将过滤减压阀的输出压力调整到0.5Mpa。安装示意图生根底座执行机构拐臂S45°45°LSBS：行程（mm）L：拐臂长度（mm）B:安装尺寸（mm）L=S/2÷0.707B=S/27用户请依照图纸要求来连接控制柜接线，在连接完毕后打开电源，检查是否正常通电。（附控制柜接线图）注意：本产品在出厂之前已经调试完毕，用户一般不用再做调整，以免设备不能正常工作，如用户需要自行调整，请与我们联系并认真阅读调试说明，或由我公司调试人员调试8调试说明注意：用户在做设备调试前请确认已经与我们取得联系，并得到我公司的同意。3.1DE/3M-1气动执行机构工作原理：DE/3M系列定位器的动作是基于力平衡原理。如图所示DE/3M系列定位器和双作用执行机构的连接图。增大电气转换器(1)的控制信号，作用在膜片(2)上的气压增大，拉长反馈弹簧(3)引起滑阀(4)位移，A腔气压增加活塞杆伸出，反馈弹簧与杆(5)相连随之伸展。只有当滑阀受力平衡，也就是反馈弹簧的负载等于控制气压作用在膜片上的力时活塞杆移动到一个稳定的位置。零点调整：标准接口为1/8″NPT通过调整螺杆6而改变弹簧的拉力，从而改变零点的位置。量程调整：通过调整螺母7而改变弹簧的有效长度，信号增加时，输出轴向外伸出。从而完成量程调整。技术指标:耗气量小流量滑阀0.425Nm3/h大流量滑阀1.02Nm3/h作用时间小流量滑阀1.5S/l大流量滑阀1.0S/l灵敏度≤0.2FS线性±1%FS滞后≤0.5%FS重复性≤0.15%气源压力变化影响可以忽略输入信号3～15Psi气源压力30～100Psi环境温度-29～+79℃联接接口仪表和输出接口：1/4″NPT压力表头：1/8″NPT定位器材质：外壳：铝滑阀：铜或不锈钢膜片：橡胶弹簧套筒：铝气锁阀主体：铝注意：当挡板的实际开度大于90°时，执行机构的全行程已经不能满足挡板全开的角度，因此应该先调整挡板的机械位置在90°范围之内。而对于挡板开度小于90°的情况，可以对执行机构的零点进行重新调整。3.2SA/CL1气动执行机构71096341285控制气源工作气源正向　反向正向　　反向工作原理：图中①隔膜②弹簧③滑阀④拉杆⑤曲柄⑥正反作用转换开关⑦凸轮片⑧调整螺栓⑨旁通阀⑩调整滚柱在平衡状态时，作用在隔膜上的信号压力和弹簧压力相等，当信号压力发生变化时，隔膜带动滑阀移动。如图，当信号压力增加，滑阀向上移动，气缸底端进气，顶端排气，活塞向上运动，输出轴伸出，带动凸轮片向上移动，通过曲柄使弹簧压缩，从而使作用在隔膜上的压力增加。当弹簧压力和信号压力一致时，滑阀回到平衡位置，此时活塞两端压力相等，因此保持在这个平衡位置。零点设定:排除空气供给和信号；取下定位器盖上的4个螺钉。确定执行器杆是在缩进极限行程点上。如有必要，由旁通阀和人工将杆移到极限动程点上。检查滚柱⑩是否在凸轮倾斜部分的起点上。如果是相反的情况，则旋松螺母并使欧洲品质意大利制造9滚柱移动到凸轮倾斜部分，改变弹簧的预负载。旋上并锁定螺母。关闭旁通阀，向定位器供气(最大0.7Mpa)并将信号设定在0.02Mpa。旋松螺母和调节控制螺钉⑧，直到执行器开始移动。锁紧螺母。量程设定:向定位器供给空气(最大0.7Mpa)，将控制信号调节在0.02Mpa。核实执行器行程(信号0.02Mpa～0.1Mpa，行程0～100%)。如果执行器在采用一个0.1Mpa信号时没有完成其整个行程，则旋松螺母⑩并将滚柱移置到其狭缝中。旋上螺母。如果在没有到100%信号（0.1Mpa）的情况下，执行器到达行程位置的终端，则移置柱⑩到左边。必须执行一个新的零点设定。动作反向定位器可以向两个方向操作：1.控制压力增加使执行器杆向外移动（直接动作）。2.控制压力增加使执行器杆向内移动（反向动作）。在两种情况下，执行器的动作方向可以在现场改变，而不需要任何额外的零件。要将直接动作改变成反向动作，操作如下：关闭空气供给和控制信号。将正反作用转换开关⑥转动90°，使定位器本体上打印的箭头对英文字“Reverse（反向）”。－从无杆侧取下凸轮－打开旁通阀⑨－人工缩进执行器杆（无凸轮）－将凸轮⑦纵向旋转180°－从气缸有推杆侧插入凸轮－将凸轮安装在系杆上－关闭旁通阀－再次设定定位器零点和量程。SA/CL1-2(ND1/2¨)定位器是不装有转换板的。在此情况下，到气缸的气动连接必须反向。技术参数：执行机构：最大供气压力：开关型10bar控制信号：3～15Psi气源：干燥仪表空气工作温度：-20～+65℃定位器：调节型7bar动作时间（空载）：SA/CL-11S/LSA/CL-20.4S/L灵敏度：0.25%线性：1%F.S耗气量：6bar时1.2Nm3/h（SA/CL-11/4″）5Nm3/h（SA/CL-21/2″）零点调整：±10%量程调整：±10%接口：1/4″NPTF（SA/CL-1）1/2″NPTF（SA/CL-2）3.32030电子式位置变送器2030型STI电子式位置变送器适用于旋转运动角度在0～90°的位置变送。根据CENELEC、EN50014/50018标准，用于危险场所（含易燃、易爆气体）使用的位置变送器可达到EExdIICT6防爆等级。位置变送器内部可容纳最多4个机械式或非接触式的限位开关，通过对凸轮的调整可轻易完成对限位开关的设置，限位开关的接线在出厂前已接在端子排上。工作原理：2030型STI电子位置变送器的操作原理是基于EDDY（涡流）效应，旋转的角度通过传感器进行检测并由电子装置转换成一个4到20mA的信号。传感器位置变送器内包括2个传感器。轴的转动引起圆筒的偏心旋转，此时两个传感器中的一个将检测到圆筒增加的距离，而另一个则刚好相反。电子电路2030位置变送器的电子电路包括一个供给传感器的方波发生器。来自传感器的信号经解调后，由电子电路调节和放大；结果产生一个与输入转动成正比的4-20mA信号。2030位置变送器的电子电路具有独立的零点，量程和线性设标准材料特殊结构端盖铝(型号（63-100-160-200-260)碳钢(型号330-420)气缸阳极硬化铝气缸硬镀铬碳钢凸轮板不锈钢或黄铜轴硬镀铬碳钢轴不锈钢销、U型夹、凸轮板热处理镀锌钢U型夹铝拉杆热处理镀锌钢拉