短篇英文诗歌（精编5篇）

参考资料，少熬夜！短篇英文诗歌（精编5篇）【导读指引】三一刀客最漂亮的网友为您整理分享的“短篇英文诗歌（精编5篇）”文档资料，供您学习参考，希望此文档对您有所帮助，喜欢就分享给朋友们吧！短篇英文诗歌1TheRiver-Merchant'sWifeLiBai长干行李白TheRiver-Merchant'sWife:ALetter—LiBai妾发初覆额，Whilemyhairwasstillcutstraightacrossmyforehead,折花门前剧；Iplayedaboutthefrontgate,pullingflowers.郎骑竹马来，Youcamebyonbamboostilts,playinghorse,绕床弄青梅。Youwalkedaboutmyseat,playingwithblueplums.同居长干里，AndwewentonlivinginthevillageofChokan,两小无嫌猜。Twosmallpeople,withoutdislikeorsuspicion.十四为君妇，AtfourteenImarriedMyLordyou.羞颜未尝开。Ineverlaughed,beingbashful.低头向暗壁，Loweringmyhead,Ilookedatthewall.千唤不一回。Calledto,athousandtimes,Ineverlookedback.十五始展眉，AtfifteenIstoppedscowling,愿同尘与灰。Idesiredmydusttobemingledwithyours,常存抱柱信，Foreverandforeverandforever.岂上望夫台。WhyshouldIclimbthelookout?参考资料，少熬夜！十六君远行，Atsixteenyoudeparted,瞿塘滟滪堆。YouwentintofarKu-to-yen,bytheriverofswirlingeddies,五月不可触，Andyouhavebeengonefivemonths.猿声天上哀。Themsmakesorrowfulnoiseoverhead.门前迟行迹，Youdraggedyourfeetwhenyouwentout.一一生绿苔。Bythegatenow,themossisgrown,thedifferentmosses,苔深不能扫，Toodeeptoclearthemaway!落叶秋风早。Theleavesfallearlythisautumn,inwind.八月蝴蝶黄，ThepairedbutterfliesarealreadyyellowwithAugust,双飞西园草。OverthegrassintheWestgarden.感此伤妾心，Theyhurtme,Igrowolder.坐愁红颜老！早晚下三巴，IfyouarecomingdownthroughtthenarrowsoftheriverKiang,预将书报家。Pleaseletmeknowbeforehand,相迎不道远，AsfarasCho-fu-SaAndIwillcomeouttomeetyou直至长风沙。短篇英文诗歌2ThePassionateShepherdtoHisLoveChristopherMarlowe热情的牧人对他的爱人克里斯托夫·马洛Comelivewithmeandbemylove,请与我同栖，为我最爱Andwewillallthepleasuresprove,让我俩印证一切的欢悦参考资料，少熬夜！Thatvalleys,groves,hills,andfields,不论生於深谷之中，高峰之上Woods,orsteepymountainyields.不论来自山涯水湄，林间效野Andwewillsituponrocks,让我们俩闲坐大石之上Seeingtheshepherdsfeedtheirflocks,静观放牧的人们餵食群羊Byshallowriverstowhosefalls,悦耳的鸟鸣回荡浅水的溪湄Melodiousbirdssingmadrigals.和著水声如牧歌般悠扬AndIwillmaketheebedsofroses,让我为你铺好玫瑰的花床Andathousandfragrantpoises,配上千枝花束倾吐馨香Acapofflowers,andakirtle,让我献上花饰的小帽一顶Embroideredallwithleavesofmyrtle.加上绣满桃金娘叶的短裳Agownmadeofthefinestwool,一件极品羊毛编织的长裙Whichfromourprettylambswepull,来自我们可爱的小羊身上Fairlinedslippersforthecold,一双便鞋衬里厚实足以过冬Withbucklesofthepurestgold.鞋扣由纯金打造绝不虚诳Abeltofstrawandivybuds,稻草与长春藤嫩芽编成的腰带Withcoralclaspsandamberstuds,有珊瑚环扣与玛瑙钉饰增彩Andifthesepleasuresmaytheemove,如果这些喜乐能让你心动Comelivewithme,andbemylove.请与我同栖，为我最爱Theshepherds'sswainsshalldanceandsing,俊俏的牧人会群起歌舞徘徊ForthydelighteachMaymorning,只为让你在五月的晨光中开怀Ifthesedelightsthymindmaymove,如果这些欢悦能让你青睐Thenlivewithmeandbemylove.请与我同栖，为我最爱参考资料，少熬夜！短篇英文诗歌3WhenYouAreOldWilliamButlerYeats当你老了威廉·巴特勒·叶芝Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,当你年老，鬓斑，睡意昏沉，Andnoddingbythefire,takedownthisbook,在炉旁打盹时，取下这本书，Andslowlyread,anddreamofthesoftlook，慢慢诵读，梦忆从前你双眸，Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;神色柔和，眼波中倒影深深；Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人爱你风韵妩媚的时光，Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,爱你的美丽出自假意或真情，ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,但唯有一人爱你灵魂的至诚，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；Andbendingdownbesidetheglowingbars,弯下身子，在炽红的壁炉边，Murmur,alittlesadly,howLovefled忧伤地低诉，爱神如何逃走，Andpaceduponthemountainsoverhead在头顶上的群山巅漫步闲游，Andhidhisfaceamidacrowdofstars.把他的面孔隐没在繁星中间。短篇英文诗歌4YouknowmyheartBettineBrentanotoGoethe你知道我的心贝停-布伦塔诺致歌德Youknowmyheart;youknowthatallthere你知道我的心；你知道我心里isdesire,thought,bodingandlonging;惟有的愿望、思念、预兆和渴求；youliveamongspiritsandtheygiveyoudivinewisdom.你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧。Youmustnourishme;yougiveallthatin参考资料，少熬夜！advance,你一定要给我以营养。whichIdonotunderstandtoaskfor.你已经事先就给了我那些我不懂得去要求的东西。Mymindhasasmallembrace,mylovealargeone;虽说我的才智小，但我的爱情甚深；youmustbringthemtoabalance.你一定要平衡这两方面。Lovecannotbequiettillthemindmatchesitsgrowth;在理智跟不上爱情的发展时，爱不能平静。youarematchedtomylove;youarefriendly,kind,andindulgent;你知道我有多爱你；你友善、温存、宽厚。letmeknowwhenmyheartisoffthebalance.告诉我，什么时候我的心失去了平衡。Iunderstandyoursilentsigns.我懂得你那无声的暗示。Alookfromyoureyesintomine,akissfromyouuponmylips,你映人我眼帘的凝睇、你印在我唇上的热吻，instructsmeinall,whatmightseemdelightedtolearn,向我说明了一切。这一切对于像我这样的人，toonewho,likeme,hadexperiencefromthose.对于有过这方面感情经历的人，看来似乎令人高兴。Iamfarfromyou;minearebecomestrangetome.你我天各一方，我给你的凝望和亲吻对我已日益陌生。Imusteverreturninthoughttothathour我无法不回想在whenyouholdmeinthesoftfoldofyourarm.你怀抱中的温柔时刻。ThenIbegintoweep,butthetearsdryagainunawares.然后我便开始哭泣，又不知不觉眼泪已哭干。Yes,hereacheswithhislove(thusIthink)是的，在深藏的静谧中overtomeinthisconcealedstillness;他对我一往情深（我如是想）。andshouldnotI,withmyeternalundisturbedloving,参考资料，少熬夜！难道我就不应该借着永不动摇的深情reachtohiminthedistance?遥通心声吗？Ah,conceivewhatmyhearthastosaytoyou;啊，你不知道我一心要对你说些什么吗？itoverflowswithsoftsighsallwhispertoyou.我要对你无限地轻声叹息，窃窃私语，让感情沛溢。Bemyonlyhappinessonearthyourfriendlywilltome.愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限的柔情。O,dearfriend,givemebutasignthatyouareconsciousofme.啊，亲爱的朋友，只求你给我暗示，你心中只有我。短篇英文诗歌5WhenWeTwoPartedGeorgeGordonByron我们俩分别时乔治·戈登·拜伦Whenwetwoparted,昔日依依别，Insilenceandtears,泪流默无言；Halfbroken-hearted,离恨肝肠断，Toseverforyears,此别又几年。Palegrewthycheekandcold,冷颊何惨然，Colderthykiss;一吻寒更添；Trulythathourforetold日后伤心事，Sorrowtothis!此刻已预言。Thedewofthemorning,朝起寒露重，Sunkchillonmybrow，凛冽凝眉间，Itfeltlikethewarning,彼时已预告：OfwhatIfeelnow.悲伤在今天。参考资料，少熬夜！Thyvowsareallbroken,山盟今安在？Andlightisthyfame:汝名何轻贱！Ihearthynamespoken,吾闻汝名传，Andshareinitsshame.羞愧在人前。Theynametheebeforeme,闻汝名