服装部件名称中英对照解释DOC8(1)

服装部件名称中英对照解释各种领子的造型名称〔倒挂领〕指领角向下垂落的领型。〔中山服领zhongshancoatcollar〕由底领和翻领组成，领角呈外八字形。〔尖领pointedcollar,peakedcollar〕领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。〔衬衫领shirtcollar〕或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。〔圆领roundcollar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。〔青果领shawlcollar〕是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。〔荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。〔燕子领swallowcollar,wingcollar〕领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。〔两用领convertiblecollar〕也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。〔方领squarecollar〕指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。〔中式领mandarincollar〕指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。〔立领standcollar,Maocollar〕指领子向上竖起紧贴颈部的领型。〔海军领〕指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。〔扎结领〕也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领型。〔圆领口roundneckline〕领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。〔方领口squareneckline〕领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。〔!字领口!shapeneckline〕领圈呈英文字母!字形状。根据款式的需要，!字的开口可大可校〔一字领口boatneckline,slitneckline,offneckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。〔鸡心领口sweetheartneckline,heartshapedneckline〕也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。〔底领collarstand,collarband〕也称领座，是连接领口与翻领的部位。〔翻领lapel〕指翻在底领外面的领面造型。〔领上口foldlineofcollar〕领面的翻折线，即领外翻的连折处。〔领下口underlineofcollar〕领子与领窝的缝合部位。〔领里口topcollarstand〕指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。〔领外口collaredge〕指领子的外侧边沿处。〔领豁口〕也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。袖子〔连袖〕指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多采用这种袖子。〔圆袖set-insleeve〕也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型。圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型。〔前圆后连袖splitraglansleeve〕指前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖。〔中缝连袖〕指袖中线有合缝分割线的圆袖。〔衬衫袖shirtsleeve〕一片袖结构，长袖装有袖克夫。〔连肩袖raglansleeve〕又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖型。〔喇叭袖flaresleeve;trumpetsleeve〕指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。〔泡泡袖puffsleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。〔灯笼袖lanternsleeve;puffsleeve〕指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。〔蝙蝠袖batwingsleeve〕在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。〔花瓣袖petalsleeve〕或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指袖片交迭如倒挂的花瓣的袖型。〔袖口sleeveopening〕袖管下口的边沿部位。〔衬衫袖口cuff〕即理克夫，指装袖头的小袖口。〔橡皮筋袖口elasticcuff〕指装橡皮筋的袖口。〔罗纹袖口rib-knitcuff〕指装罗纹口的袖口。〔袖头cuff〕缝在袖口的部件。〔双袖头doublecuff;Frenchcuff;tumup-cuff;fold-backcuff〕指外翻的袖头。〔袖开衩sleeveslit〕指袖口部位的开衩。〔袖衩条sleeveplacket〕缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。〔大袖topsleeve〕指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖。〔小袖undersleeve〕指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。〔袖中缝〕指一片袖中间的开刀缝。〔前袖缝〕大袖与小袖在前面的合缝。〔后袖缝〕大袖与小袖在后面的合缝。口袋的造型名称〔插袋insertpocket〕指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。〔贴袋patchpocket〕指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。〔开袋insertpocket〕指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。〔双嵌线袋doubleweltpocket〕指袋口装有两根嵌线的口袋。〔单嵌线袋singleweltpocket〕指袋口装有一根嵌线的口袋。〔卡袋cardpocket〕指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。〔手巾袋breastpocket〕指西装胸部的开袋。〔袋丬袋〕装有袋丬的开袋。——袋盖袋（flappocket）？〔眼镜袋glassespocket〕指专为放置眼镜的口袋。〔锯齿形里袋zigzaginsidepocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫三角形里袋。〔有盖贴袋patchpocketwithflap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。〔吊袋bellowspocket〕指袋边沿活口的袋，又称老虎袋，风箱袋。〔风琴袋accordionpocket〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。〔暗裥袋invertedpleatedpocket〕指袋中间活口的袋。〔明裥袋boxpleatedpocket〕指袋中间两边活口的袋。〔里袋insidepocket〕衣服前身里子上的口袋。小部件造型名称〔领袢collartab〕领子或领嘴处装的小袢。〔吊袢hangerloop〕装在衣领处挂衣服用的小袢。〔肩袢shouldertab;epaulet〕装饰在服装肩部的小袢。肩袢通常没有实用功能，只做装饰或标志用，如职业服及军服上面的肩袢。〔袖袢sleevetab〕装在袖口处，或兼有收缩袖口作用的小袢。〔腰袢waisttab〕装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。〔腰带waistbelt〕用以束腰的带子。〔线袢Frenchtack〕用粗线打成的小袢，多在夏装连衣裙上使用。〔挂面facing〕又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。〔耳朵皮flange〕在西装的前身挂面里处，为做里袋所拼加的一块面料。〔滚条binding〕指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。〔压条〕指压明线的宽滚条。〔塔克tuck〕服装上有规则的装饰褶子。〔袋盖flap〕固定在袋口上部的防脱露部件。上装前身的部位名称〔肩缝shoulderseam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。〔领嘴notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。〔门襟frontfly;topfly〕在人体中线锁扣眼的部位。〔里襟underfly〕指钉扣的衣片。〔止口frontedge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。〔搭门overlap〕指门襟与里襟迭在一起的部位。〔扣眼button-hole〕纽扣的眼孔。〔眼距button-holespace〕指扣眼之间的距离。〔袖窿armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。〔驳头川lapel〕里襟上部向外翻折的部位。〔平驳头notchlapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。〔戗驳头peaklapel〕驳角向上形成尖角的驳头。〔胸部bust〕指前衣片前胸最丰满处。〔腰节waist〕指衣服腰部最细处。〔摆缝sideseam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。〔底边hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。〔串口gorgeline〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。〔驳口foldlineforlapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对齐。〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。〔止口圆角frontcut〕指门里襟下部的圆角造型。〔扣位buttonposition〕纽扣的位置。〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。〔前过肩frontyoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。〔翻门襟〕也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。〔领省neckdart〕指在领窝部位所开的省道。〔前腰省frontwaistdart〕指开在衣服前身腰部的省道。〔腋下食指衣服两侧腋下处开的省道。〔前肩省frontshoulderdart〕指开在前身肩部的省道。〔肚食指在西装大口袋部位所开的横剩〔通食也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝。上装后身的部位名称〔总肩宽acrossshoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。〔后过肩backyoke〕也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。〔背缝centerbackseam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。〔背衩backvent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。〔摆衩sideslit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。〔领窝neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。〔后领省backneckdart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。〔后肩省backshoulderdart〕指开在后身肩部的省道。〔后腰省backwaistdart〕指开在后腰部的省道。下装的部位名称〔上裆seat〕又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。〔烫迹线creaseline〕又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。〔翻脚口turn-upbottom〕指裤脚口往上外翻的部位。〔裤脚口bottom,legopening〕指裤腿下口边沿。〔横裆thigh〕指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。〔侧缝sideseam〕在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。〔中裆legwidth〕指人体膝盖附近的部位。〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。〔腰头waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。〔腰上口〕腰头的上部边沿部位。〔腰缝waistbandseam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。〔腰里waistbandlining〕指腰头的里子。〔裤（裙）腰省waistdart〕裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大迹〔裤（裙）裥pleat〕裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。〔小裆缝frontcrutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。〔后裆缝backrise〕裤子后身裆部缝合的缝子。