9CCTG法国通用技术规范第25分册-设备部、房屋署、运输

政府公报住宅路面体的施工第25分册通用技术条款手册N°96-2T.O.设备部,房屋署,运输部和旅游部空白页设备部,房屋署,运输部和旅游部经济财政部国际经济事务处合同中央委员会公共工程合同常任研究组通用技术条款手册第25分册路面体的施工此分册作为设备部,房屋署,运输部和旅游部的政府公报(BOMELTT),由巴黎（75727）（特递编码15）德塞大街26号政府公报办公室发行。所有与此分册相关的意见和要求请寄：-合同中央委员会总秘书处（tourleLyon，185，ruedeBercy，75572Paris，特递编码15）-桥梁道路总理事会（第3分部）GPEM-TMO技术秘书处（tourPascalB，92055ParisLaDéfense特递编码04）空白页I篇章目录页码1996年9月16日第96-72号通报涉及国家发布的劳动公共合同可行普通技术条款手册（CCTG）的第25分册《道路施工》的复审。Ⅲ1996年5月10日第96-420号法令摘要涉及劳动公共合同可行普通技术条款手册的编写，核准和修改其中的不同分册Ⅳ现行25分册1实行标准合同附录A22非合同附录1：咨询规则编写指南27非合同附录2：特别行政条款手册编写指南36非合同附录3：特别类型技术条款手册55非合同附录4：单价类型清单123负责第25分册复审的工作小组的介绍和编写报告159II空白页III1996年9月16日第96-72通告涉及工程的实施范围，隶属于装备部、住房管理部、交通部、旅游部，此通用技术条款手册第25分册《路面体的施工》适用于以国家名义签订的工程公共合同。NOR：EQUE9610141C1996年5月10日第96-420号法令（1996年10月18日于J.O.R.F颁布）批准对公共合同通用技术条款手册（CCTG）第25分册进行新的编辑。此分册涉及2方面的变更：-一套核定标准已由关于路面体的施工，技术和检测的AFNOR发布，经常参阅这些标准，以使此分册的新编排更加简单扼要。因此，每个相关部门都必须拥有第25分册所涵盖的标准的现行版本，以避免可能的争议。-路面体的施工的核定标准是规格性的，因此，契约型的合同关系是基于符合合同所标明的施工规模和性质的质量保证的措施上。此分册可能出现的争议可以向国际和经济业务办公室下属公共工程和建筑部门标准化队伍提出。呈交部长转呈：事物部长：公共工程和建筑部副部长：J.-M.ETIENNEIV1996年5月10日第96-420号法令节选涉及到通用技术条款手册的编写，该条款适用于工程公共合同并允许修改多个分册第3条经批准，通用技术条款手册修订后的分册适用于工程公共合同:适用于土木工程的分册25分册-路面体的施工第5条此政令的条款适用于合同,相关咨询程序将会从政令发表后第六个月的第一天开始。1路面体的施工通用技术条款手册25分册现行分册2空白页3目录第1章-概论第1.1条款分册的目标第1.2条款所提供材料的可靠性1.2.1承包单位提供的材料,与CCTP相反的条款除外1.2.2承包单位不提供的材料,与CCTP相反的条款除外1.2.3上面条款中没提到的措施第2章-工程准备第2.1条款监理人与承包商的协调2.1.1指示状态2.1.2支架勘测2.1.3打桩2.1.4搅拌站第2.2条款业主提供材料2.2.1承包商对从监理方接收的材料的责任2.2.2承包商对材料的验收55556688889999104第2.3条款承包商提供材料2.3.1骨料2.3.2粘合剂和添加剂第2.4条款施工计划第2.5条款配方2.5.1业主提供1个或者几个材料2.5.2承包商提供所有材料或建议变更第3章-质量保证第3.1条款定义第3.2条款质量保证的可靠性3.2.1整体措施3.2.2内部检测3.2.3外部检测第3.3条款外部质量检测3.3.1无内部检测的质量保证情况3.3.2有内部检测的质量保证情况10101111121212131313141517191920注释正文5第1章-概论第1.1条分册的目标*实施标准是NFP98-115标准。**CCTP在原则上应该补充附录A的列表,这样可以了解这些工程的可实施标准以及附录建立后被认可的标准。同样应该从满足工程需求和附属工程的角度来补充这个列表。在招标细则中，有些条款可能会超出修改版的第84-74号法令所列出的条款的法律效力（见1994年7月5日的首相通告）。***在变更时，符合欧洲技术标准的产品会被接受。特别是，在缺乏标准或产品许可的条件已阐明的情况下，这些产品可以在CCTP中注明。第1.2条所提供材料的可靠性1.2.1承包单位提供的材料，与CCTP相反的条款除外*业主可以自己进行细粒材料的供应，以便在工程开始前就拥有足够的储备，也可避免在施工过程中出现供应中断。这一规定尤其适用于大型工地。相反，它限制了承包商提交备选方案的可能性：事实上材料的数量和质量都事先得到了确定。**当业主可以提供至少一种材料时，他应该把这种材料的配方结果告诉承包商。（参考后面的第2.5条）***尤其是临时清理设备。第1章-概论第1.1条分册的目标*当前分册及其附录A描述了与道路砌层工程施工相关的条款，工程施工符合CCTG的标准和分册。技术规范都在制定的标准和总标准中说明。**这些标准在合同中是可行的，附录A中给出了标准列表。但也保留了CCTP对这些标准提出修改和补充的可能性。***产品应符合这些标准，或必要情况时，符合欧洲技术标准。涉及到法国标准而非欧洲标准时，产品或材料的标准性可以采用其他能被认同的同等标准。第1.2条所提供材料的可靠性1.2.1承包单位提供的材料，与CCTP相反的条款除外包括:-普通打桩,必要时的特殊打桩,补充打桩；-支撑物的测试和准备:打扫,清洗；-供应:-水；-骨粒(*)；-粘合剂；-石灰和可能的活化剂；注释正文61.2.2施工中不提供的材料,与CCTP相反的条款除外*以下的工程都属于这个范畴:-支撑物的再塑型-涉及到道路的加固时，道路宽度的校准或被损害区的清理。1.2.3以上条款中没提到的操作1.2.3.1不属于承包商负责的工作-添加剂；-混合物的配方研究(**)；-混合物的生产；-混合物的运输和使用；-可能出现的层面；-养护层；-浇注层；-悬挂层；-交通运输和恶劣天气下的工地保护(***)1.2.2施工中不提供的材料,与CCTP相反的条款除外-准备工程应该在工地开工和混合物使用前完成(*)；-对业主提供的材料负责；-内断层面的齐平，管道口的齐平，边缘石和边沟的齐平；-路肩的齐平；-相邻工程的再修整；-工地的各端的标记和偏差标记；-所有必要的但在第1.2条中没提到的措施。1.2.3以上条款中没提到的操作1.2.3.1不属于承包商负责的工作注释正文71.2.3.2业主要求的补充工作在任何情况下，承包商都不对以下内容负责:-工程标准性的检测(与进行的材料的一致性检测不同，这部分可能还涉及到外部检测，参考第3.3条)1.2.3.2业主要求的补充工作如果业主要求提供上文中没提到的措施，以及CCTP中规定的必要手段以外的技术手段，承包单位有权接受或拒绝。如果承包商接受，这些工程将成为附加条款的目标对象。注释正文8第2章工程准备通常来说，招标应该包含承包商所需的全部指示，这样才能使招标清楚明了。第2.1条监理人和承包商的协调2.1.1指示状态2.1.2支架勘测第2章工程准备第2.1条监理人和承包商的协调2.1.1指示状态CCTP规定了承包商可以施工的昀小期限，期限自工程监理人通报情况后或提供定单后开始计算:-每个施工段的位置，长度和表面积；-每个施工段可以使用的材料数量或混合物数量；-什么时期什么路段不应该施工，什么时期什么路段该优先施工；-在适当情况下施工的特殊情况，特别包括来自于其他行业或分期施工的存在所造成的，以及应业主要求的生产站的位置。如果承包商认为通报的情况不适合某些路段，他可以向监理人提出他认为有效的修改，修改必须有足够的依据，昀佳期限是收到通告后15日。2.1.2支架勘测CCTP指出了道路的支撑层的必要特征，这样可以在材料和施工方式上有所选择。这些特征在水平测量的偏差基础上，包括了承载力，必要情况下还有均一性。地基施工前，承包商检测支撑层的路面状况，看检测表现出的特征是否与CCTP中标出的一致。在施工开始前，承包商提出修改建议，并根据支撑层的实际状况对其进行评判。注释正文92.1.3打桩2.1.4搅拌站*参考CCAG工程的第31.3条第2.2条甲方承包商提供的材料CCTP应指明甲方承包商提供的材料并明确承包商处理材料的地点和速度。2.2.1承包商对直接从监理人处接受的材料的处理*为此，监理人可以向承包商提供CCTP的供货复印件，运输复印件，质量保证计划复印件，这些都要如CCTG第23分册规定的，与道路建设和维护所使用的骨料供应相关。**库存的污染是一种不明显的异常。***承包商可以提建议。****例如用于建路肩。2.1.3打桩在标记出总的立桩水准测量后，在进行相应施工之前，承包商应该测量标高，记录或通报他的观察结果，如果无此措施，则认为接受测定的标高。若有不同意见，则要进行对立的地形测绘。在合同签定前打桩已完工的情况下，在CCTP规定的时限内对标高做检测，记录或通报其观察结果，如果无此措施，则认为接受测定的标高。若有不同意见，则要进行对立的地形测绘。2.1.4搅拌站如果时限与工程预计有出入，承包商必须遵循条文规定，按规定安装设备，并通知监理人(*)。第2.2条甲方承包商提供的材料2.2.1承包商对直接从监理人处接受的材料的处理自合同通告之日起，承包商应该了解材料的生产，运输和贮存的条件，以及监理人使用过的检测方法和结果。承包商应该查实材料在检测完后其特征没有改变，必要时，他可以让监理人储存材料。如果承包商在处理材料或回收材料时发现了缺陷(**)，或在了解了储备的性质和时间后，承包商认为会有明显变化，他应该用正式公文告诉甲方承包商。甲方承包商对这些材料进行复检。如果材料复检不合格，监理人(***)可以做出以下决定:-或根据材料的真实特征，在改变材料配方，改变混合物，和变更地基尺寸注释正文102.2.2承包商对材料的验收*CCTP规定了验收的技术规定:方法,性质和检测的速度.第2.3条承包商提供的材料2.3.1骨料2.3.1.1供应2.3.1.2存储后再使用；-或用于其他地方(****)-或撤出工程，然后按监理人的建议，用符合合同规格的材料替代。此三种情况下，缺陷结果由监理人负责。如果承包商在察觉材料缺陷后15日内没有通知甲方承包商，他要昀终对此负责。(参见CCAG工程的26条款)，隐藏的缺陷也在承包商的负责范围内。一旦责任落实，承包商在施工期间，要从质量和数量上负责材料的保管和储备的完整性。2.2.2承包商对材料的验收在承包商验收材料时,验收(*)要符合CCAG工程第26.7条款的规定.第2.3条承包商提供的材料2.3.1骨料2.3.1.1供应检测应该符合CCTG第23分册的规定。承包商应该对供应商进行核实，并在质量保证计划中对其进行规定。如果承包商本人就是骨料的供应商，也要遵守同样的条规，在其身份确定后，他应该提供CCTG第23分册所要求的信息。2.3.1.2存储如果承包商建议了存储场地，他应该说明场地的地点，土壤属性和可能的处理方法。多余的骨料也由承包商负责。注释正文112.3.2粘合剂和添加剂*使用标准为NFP98-115标准。**参见NFP98-115标准。***通常2kg就足够。****使用标准为NFP98-150标准。第2.4条施工计划*承包商需要把施工计划提交给监理人检验的时间昀短为:-1型和2型工地7天-3型工地30天(参见NFP98-115第1章第1条款的注释)。**此期限与合同文件规定的相等，第3条。2.3.2粘合剂和添加剂承包商在标准(*)规定的条件下对粘合剂和添加剂的供应进行检验。为此，他应该:-向供应商要求内部检测的结果，它应符合CCTG第3分册(标准水泥的情况)，24分册(标准碳氢粘合剂和非标准高纯度粘合剂的情况)或技术建议(**)或技术手册(**)的相应要求；-必要时，在密封容