直接引语间接引语

直接引语和间接引语直接引语就是直接地引用或复述别人的话，并放在引号内。间接引语则是说话人用自己的话转述他人的原话，被转述的内容不放在引号内。间接引语是说话者站在自己的角度进行转述，因此，不同的直接引语要用不同的句式来进行转述，且直接引语中的代词、动词的时态以及时间或地点状语都要有相应的变化，部分引述动词有时也需做适当的调整。这些变化有一定的规则，但在具体运用时往往呈现复杂的情况。本章的学习重点是要掌握陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等由直接引语变为间接引语最基本的规则，特别是特殊疑问句转换成间接引语时的词序变化、时态的前后呼应以及规则以外的不同变化。准确地进行直接引语和间接引语的转换有助于我们准确地进行交际。一、直接引语与间接引语的转换在将直接引语转换为间接引语时，不仅句式上要有变化，而且要在时态、人称、时间、地点等方面作相应的变化。1、引语转换时的句式变化不同的直接引语句式，如：陈述句、疑问句、祈使句和感叹句，转换成间接引语时要遵循一定的句式转换规则，还要注意根据句意，使用适当的引述动词。（1）陈述句的间接引语将陈述句转换为间接引语，通常用that引导的宾语从句来表达。连词that在不引起歧义的情况下可以省略。引述分句的动词常见的有say和tell等。Hesaid,“Icaughtacoldyesterday.”他说：“我昨天感冒了。”--Hesaid(that)hehadcaughtacoldthedaybefore.他说他前天感冒了。Helensaidtome,“I’mtiredoftakingsuchexams.”海伦说：“我讨厌参加这种考试。”--Helentoldme(that)shewastiredoftakingsuchexams.海伦说她讨厌参加这种考试。【点津坊】在下列情况下，往往要保留that。①that的省略会产生歧义。Lindasaiddisappointedlythatwhenshearrivedatthestation,thetrainhadalreadyleft.琳达很失望地说，她到达车站时火车已经开走了。（如不用that，when状语从句既可以理解为修饰said,又可以理解为修饰hadleft）②当引述动词后面不止跟一个that引导的从句时，第二个that不能省略。Hesaid(that)hewasleavingforEuropethenextweekandthathewouldstaythereforhalfayear.他说他下周要到欧洲去并在那里呆半年。（第二个that不能省略）（2）疑问句的间接引语直接引语如果是疑问句，变成间接引语后，叫做间接问句。引述的动词常用ask,inquire,wonder,wanttoknow等。间接问句的词序一般都用正常词序，句末不用问号，用句号。①一般疑问句的间接引语直接引语为一般疑问句时，用连词whether或if引导，某些表示请求的疑问句也可以转换成间接祈使句。Iaskedhim,“Areyousatisfiedwiththeresults?”我问他：“你对这结果满意吗？”--Iaskedhimwhetherhewassatisfiedwiththeresults.我问他对这结果是否满意。“DidyougototheBritishMuseumyesterday?”askedKate.凯特问：“你昨天有没有去大英博物馆？”KateaskedmeifIhadgonetotheBritishMuseumthedaybefore.--凯特问我昨天有没有去大英博物馆。Theoldmansaidtoapasser-by,“WillyoutellmethewaytogettotheGreatWallHotel?”那位老人跟一位过路人说：“请问到长城饭店的路怎么走。”--Theoldmanaskedapasser-bytotellhimthewaytotheGreatWallHotel.那位老人请一位过路人告诉他去长城饭店的路。②选择疑问句的间接引语直接引语为选择疑问句时，用连词whether/if…or…引导。Hesaid,“AreyouinterestedinEnglishornot?”他说：“你是否对英语感兴趣?”--Heasked(me)whetherIwasinterestedinEnglishornot.他问我是否对英语感兴趣。“DoyoulikeChinesefoodorJapanesefood?”heasked.他问：“你喜欢中国食物还是日本食物？”--Heaskedwhether/ifIlikedChinesefoodorJapanesefood.他问我喜欢中国食物还是日本食物。③特殊疑问句的间接引语直接引语为特殊疑问句，转换为间接引语时，仍用原来的疑问词引导。“Whatdoyoudoinyourfreetime?”heaskedme.他问我：“你业余时间干什么？”--HeaskedmewhatIdidinmyfreetime.他问我业余时间做什么。“WhydidshegotoAmerica?”Paulasked.保罗问：“她为什么去美国？”--PaulaskedwhyshehadgonetoAmerica.保罗问她为什么去了美国。【小帖士】“What’sthematterwithyou?”和“What’swrongwithyou?”改为间接引语时词序不变。Heaskedmewhatwaswrongwithme.他问我出什么事了。Heaskedmewhatwasthematterwithme.他问我怎么了。（3）祈使句的间接引语直接引语如果是祈使句，变成间接引语后，叫间接祈使句。①祈使句表示命令时，要把直接引语的动词say变成command,order,tell等动词，被转述的部分改为动词不定式。否定祈使句改为nottodo结构。“Staywhereyouare,”shesaid.她说：“呆在原地。”--ShetoldmetostaywhereIwas.她告诉我呆在原地。“Don’tsmokeintheroom,”hesaid.他说：“别在房间里抽烟。”--Hetoldmenottosmokeintheroom.她叫我别在房间里抽烟。②祈使句表示请求时，常把直接引语的动词say变成ask,beg,request,urge等动词。Shesaidtome,“PleasewaittillIreturn,willyou?”她说：“请你一直等到我回来，好吗？”--Shebeggedmetowaittillshereturned.她请求我一直要等到她回来。③以Let’s开头的祈使的句，通常将引述动词改为suggest，然后再接that从句。JohnsaidtoBill,“Let’sgohikingtomorrow.”约翰对比尔说，“我们明天去徒步旅行吧。”--JohnsuggestedtoBillthatthey(should)gohikingthenextday.约翰向比尔提议第二天去徒步旅行。（4）感叹句的间接引语直接引语是感叹句，变成间接引语后，叫做间接感叹句。间接感叹句多采用宾语从句结构，既可用what或how引导，也可用that引导，还可以根据句子表达的不同感情选用适当的动词和状语来转换。Hesaid,“Whatabeautifulviewitis!”他说：“多么漂亮的景色！”--Hesaidthatitwasaverybeautifulview.他说景色非常漂亮。--Hecriedoutwhatabeautifulviewitwas.他大声说这景色是多么地漂亮。Sheoftensays,“WhatagreatcountryChinais!”她常说：“中国是一个多么伟大的国家！”--SheoftensaysthatChinaisaverygreatcountry.她常说中国是一个非常伟大的国家。--Sheoftenremarkswithadmiration(that)Chinaisagreatcountry.她常常赞赏地说中国多么伟大（5）并列句和复合句的间接引语当转述的内容为并列句或复合句，或有两种以上的句子时，应根据不同的句式来选择不同的引述动词和连接词。Hesaid,“Itoldhertowait,butshewentaway.”他说：“我告诉她等一下，但她还是走了。--Hesaid(that)hehadtoldhertowaitbutthatshewentaway.他说他已经告诉她等一下，但她还是走了。Shesaid,“Itiscoldhere.Isthewindowshut?”她说：“这儿很冷。窗户关了吗？”--Shesaidthatitwascoldthereandaskedifthewindowwasshut.她说那儿很冷，并问窗户是否关了。Fenwicksaidtome,“GoandseeRobin.Hewilltellyoueverythingyouwanttoknow.”芬威克对我说：“去看看罗宾吧，他会告诉你想要知道的事情。”--FenwickadvisedmetogoandseeRobin,andsaidthathewouldtellmeeverythingIwantedtoknow.芬威克建议我去看罗宾，因为他会告诉我想要知道的事情。二、引语转换时的各种相应变化直接引语转换成间接引语除了有句式的变化外，还要掌握动词时态、人称代词、指示代词、时间状语、地点状语和词序的变化。（1）动词时态的变化①如果引述动词为现在时态，间接引语的动词可以保持原来的时态。Hesays,“Ihavebeenwritinganovel.”他说：“我一直在写一本小说。”--Hesaysthathehasbeenwritinganovel.他说他一直在写一本小说。②如果引述动词为过去时态，间接引语中的时间就要往后推，即现在时间推至过去时间，过去时间推至过去的过去，将来时间推至过去将来时间。具体变化见下表：直接引语时态间接引语时态一般现在时一般过去时现在进行时过去进行时现在完成时过去完成时现在完成进行时过去完成进行时一般过去时过去完成时过去完成时过去完成时一般将来时过去将来时将来进行时过去将来进行时Theteachersaid,“YouaredoingOK.”老师说：“你们干得很不错。”--TheteachersaidweweredoingOK.老师说我们干得很不错。（现在进行时变为过去进行时）Iaskedher,“Wherehaveyouspentyourholiday?”我问她：“你去哪里度假了？”--Iaskedherwhereshehadspentherholiday.我问她去哪里度假了。（现在完成时变为过去完成时）Shesaid,“IwenttoShanghai.”她说：“我去过上海。”--ShesaidthatshehadgonetoShanghai.她说她去过上海。（过去时变为过去完成时）Hesaid,“Ihadfinishedmyworkbefore10o’clock.”他说：“我在十点钟前就完成工作了。”--Hesaidthathehadfinishedhisworkbefore10o’clock..他说他在十点钟前就完成工作了。（过去完成时不变）Themayorsaid:“ThepeopleofBeijingwillbepreparingtolighttheOlympictorchtowelcomeathletesandfansfromallovertheworld.”这位市长说：“北京人民将准备点燃奥运火炬来迎接来自全世界的运动员和运动迷。”--ThemayorsaidthatthepeopleofBeijingwouldbepreparingtolighttheOlympictorchtowelcomeathletesandfansfromallovertheworl