第三章词类的转换doc知识点概括

第三章词类的转换知识要点：汉语特点：动词较多例如：我带孩子上街去走走。Itookmychildtothestreetforawalk.一、汉语动词的转换：英语名词、英语形容词、英语介词、英语副词1.汉语动词-英语名词例如：一切爱好和平的人们都要求禁止原子武器。Allpeace-lovingpeopledemandtheprohibitionofatomicweapons.2.汉语动词-英语形容词（1）汉语动词表示感情、知觉、想法等心理状态，可转移为英语的“be+形容词+介词短语或从句”结构，就相当于及物动词。Beafraidof=fear，beconsciousof=know，beforgetfulof=forget，bedesirousof=desire等等例如：他好心帮助我，我很感激他。Iamgratefultohimforhiskindhelp.（2）汉语动词-英语形容词的过程中，也经常使用“形容词+不定式结构”。例如：我么渴望学习英语。WeareeagertolearnEnglish.3.汉语动词-英语介词常见的“用”（apply，use，employ，utilize）-英语介词用刀切面包cutbreadwithaknife汽车用汽油开动Carsrunonpetrol用英语唱歌SinginEnglish例如：他支持这个建议，我反对。Heisforthesuggestion,butIamagainstit.4.汉语动词-英语副词“放我出去！”房间里的孩子叫到。“letmeout!”thechildintheroomcried.二、汉语名词的转换：英语动词注意：“态度、特点、印象、条件”在汉语中只能用名词来表示，英语中可用动词。例如：中国科技研究发展的特点是理论联系实际。Thedevelopmentofscientificresearchinchinaischaracterizedbyintegrationoftheorywithpractice.三、汉语形容词或者副词：英语名词、英语介词、例如：1.独立思考是学习所绝对必要的。Independentthinkingisanabsolutenecessityinstudy.2.代表们一致表示坚决反对原子武器。Thedelegatesunanimouslyexpressedtheirdeterminationtoopposeatomicweapons.四、汉语副词-英语形容词例如：他们热忱地欢迎他。Theygavehimaheartywelcome.