原创法语俚语 PARLONS UN PEU ARGOT

原创法语俚语PARLONSUNPEUARGOTLesverbesAbouler:donner拿来，给Accouche!:raconte!avoue!(faisvite!)直接说！Baragouiner(levaragouin):parlerdefaçonincompréhensible讲得差含混不清Baratiner:raconterdeschosesquisontfausses花言巧语意图欺骗Bavasser,jacter:parler闲聊说长道短Bosser:travailler工作干活Bouffer:manger狼吞虎咽地吃Boulotter:manger(beaucoup)狂吃，也可以说boulotterdel`argent指挥霍钱财Braillergueuler:huiler大声地说话Crécher:dormir居住Dégotter:trouver找到Embrouiller:duperquelqu’un把。。。弄糊涂Foutre:mettre放置Gamberger:réfléchir思索考虑Paumer:perdre丢失遗失Picoler:boire喝酒Poireauter:attendre久等Raquer:payer支付Reluquer:regarderavecenvie觊觎S’aplatir:renoncer;neriendire必恭必敬卑躬屈膝Schlinguer:puer,sentirtrèsmauvais发臭有难闻的气味Transbahuter:transporter运输LespersonnesLagonzesse;lanana;lameuf;lanénette:lafille女人Legosse;lemôme;legamin:l’enfant小孩子小家伙Leproprio:lepropriétaire房东Monfranginetmafrangine:monfrèreetmasoeur我的兄弟姐妹Monpote:monami哥们Unboudin:fillegrosseetlaide猪血香肠Unflic,unpoulet;unkeuf;uncondé:unpolicier警察Ungus;ungonz;unmec;unkeum:ungarçon男友LeslieusL’hosto:l’hôpital医院Lacantoche:lacantine食堂Lapiaule:lachambre房间Unbled:unvillage;unpaysisolé穷乡僻壤Uncinoche:uncinéma电影院Unrade,unbistrot:unbar小酒馆Unrestau:unrestaurant餐馆Lanourriture,lesboissons:Dupinard:duvin酒红酒Labibine:boissonalcoolisée劣质啤酒Labouffe:lanourriture吃的饭菜Unebouteilledepif:unebouteilledevin一瓶酒Uncalendos:uncamembert一种常见的奶酪Unebinouze:unebière一种啤酒Lesvêtements:Desgodasses;desgroles;desgodios;despompes:deschaussures鞋Lecolbac:lecol衣领Unfutal,unfut:unpantalon裤子LecorpsLapogne,lespaluches:lamain手Latrogne,latronche:lafigure脸蛋Lepif,letarbouiffe:lenez大鼻子Lesgambettes:lesjambes腿Çamedébecte;çamedégoûte:çam’écoeure这让我倒胃口Ilmelesbrisemenu,ilmegonfle;ilmesaoule:ilm’énerve这让我发火J’ailapêche,lapatate,jepètelefeu:jesuisenforme我很有精神J’ailebourdon,j’ailecafard;j’aileblues:jesuistriste我很郁闷Jesuisnaze;crevé;mort:jesuisfatigué我很累Lapétoche;latrouille;lapeur害怕Rasoir:ennuyeux让人厌烦的18piges;18berges:18ans18岁30bornes:30kilomètres30公里LesobjetsLabagnole，lacaisse:lavoiture旧汽车Lebarde:bagagelourdetencombrant变得严重变得激烈Lematos:lematériel家什Lesfaffes:lespapiers(d’identité)证件Unbiffeton:unbillet(argent)钱Unfourbi,unbordel:unechoseindéterminée(malrangée)乱七八糟的东西bordeldemerde滚蛋Unpépin:unparapluie雨伞Unebafouille:unelettre一封信L’argent,lavaleurÇavautpasunkopeck/pasunclou:çanevautrien这不值钱Lesthunes;lefric;l’oseille;lepognon:l’argent钱Nada;peaudeballe:rien没钱LesexpressionsBouclela!fermela!:taistoi!闭嘴C’estnaze:c’estnulC’estrapé;loupé:c‘estmanqué失败搞砸Çafaitunbail:çafaitlongtemps时间过了很久了Cassetoi!va-t-en!Casserlacroûte:mangerEnpleincagnard:enpleinsoleilFaisgaffe!faisattentionFileruncoupdetatanne:uncoupdepiedFoutre/filer/collerunetorgnole/uneraclée/unerouste/unpain:frapper;mettreuneclaque;uncoupdepoingIlenadanslacaboche:ilenadanslatête,ilestintelligentIlestsuperbiensapé:ilesttrèsbienhabillé他穿的很好Illaramènetoutletemps:ilprotestetoutletempsJ’aieuunpépin:j’aieuunennui我很无聊Jepalpelechomedu:jetouchelechômage我失业了Jesuisàlabourre:jesuisenretard我迟到了Laissetomber:abandonne别管了Mettrelaviandedanslestorchons:allerdormirNickel;super:bienPasserunsavon;réprimander训斥Quelcoupdepot;quelcoupdebol:quellechance运气真好Uncoupdefil;uncoupdebigot:uncoupdetéléphone一通电话Dubarouf:dubruit嘈杂吵闹Embrouille:problèmeLascoumoune:lamalchance恶棍厄运倒霉事Latawa,latoeuf:lafêteLebaratin:discoursmensongerdestinéàtromperquelqu’un花言巧语Leturbin;leboulot:letravailQuedalle:rien没什么Unebaston:unebagarre打架法语俚语学习（一）日常俚语（1）Voicilastation,laissezmoisauter.车站到了，让我跳下去。Prenezgarde.留神！J’ail’habitudededescendreenmarche.我习惯车没停稳就下车。Attention!当心！…ilyaduverglas,vousrisquezdeglissersousletrain.路面有薄冰，你会滑到在车轨下面的。Neparlezpasdemalheur.别说不吉利的话。Attendezdoncqueletrainsoitarrêté.等车停稳了。Vousavezraison;prudenceestmeresuret(prov).你说得对；谨慎是安全的保证Bien,maisgardezvoscoudéesfranches.好极了，但别束缚了自个儿的手脚。N’ayezpaspeur.C’estamoicependantdefairelespremierspas.你别怕。我得采取主动。N’allezpasvousjeterdanslagueuleduloup不要虎口拔牙。Maisnon,laissez-moifaire,vousverrez.不，别管我，看我的。Cavousregarde.这是你的事，与我无关。Quineditmot,consent.沉默即是默许Onneconnaîtl’amidanslebesoin..患难之中见真情Charitebienordonnéecommenceparsoi-même..先顾自己，后顾别人。Lesaffairessontlesaffaires..生意就是生意（在商言商）Telmaître,telvalet..有其师，比有其徒（名师出高徒）Unsonestunsou.一分钱要当一分钱化。Ilfautquejeunessesepasse..年青人犯错，可以宽容Chosepromise,chosedue..言而有信Desgoûtsetdescouleurs,itnefautpasdiscuter..众口难调，各有所好。Abondancedebiensnenuitpas..多多益善Al’oeuvreonconnaîtl’artisan..见作品，识大师Danslespetitspot,lesbonsonguents..麻雀虽小，五脏具全。Bonchienchassederace..将门出虎子Lavéritésortdelabouchedesenfants..童无戏言(童言无欺）Bonsangnepeutmentir..龙生龙，凤生凤Tantvalacrucheàl’eauqu’àlafinellecasse..瓦罐不离井边碎Trouvez-vouscettejeunefilleaimable?你觉得这位姑娘可爱吗？Onnepeutplus(s.-ent.aimable).再可爱不过了。Vousparaissezêtretrèsbienensemble.你们俩太般配了。Commevousvoyez!如您的高见Onm’aditquevousalliesl’épouser.听说你们要结婚了C’estlavérité.这已成事实了。Maiselleestplusâgéequevous?可她比你还大吗？Vousnesaviezpas?你不知道吗？Donc,c’estsérieux.那可就不轻松了。Certes,toutcequ’ilyadesérieux.当然，在严肃不过了。C’estbienauDrX.quej’ail’honneurdeparler?您是我要找的X大夫吗？Alui-même.我就是。Lechefduservicedecardiologie?心脏病科主治大夫？C’estbiença.正是。Vousaparlédemoi,n’est-cepas?Puis-jevousdemanderdem’examiner?您是找我吗？让我来给您检查，行吗？C’estentendu.好的。Toutdesuite?马上吗？Letempsd’appelermoninfirmire.稍等一下，我去叫我的护士。C’