无线引闪器ST-E3-RT中文说明书

12佳能闪光灯信号发射器ST-E3-RT是无线闪光拍摄用信号发射器。最多可以控制5组（15个单元）具有使用无线电传输进行无线多重闪光拍摄功能的佳能闪光灯。信号发射器还具有等同于EOS-1D系列相机的防尘和防水滴性能。阅读本使用说明书的同时还请参阅相机和闪光灯的使用说明书。开始使用本信号发射器之前，阅读本使用说明书以及相机和闪光灯的使用说明书以熟悉操作。与EOS数码相机（A型相机）配合使用•可以通过轻松操作进行无线自动闪光拍摄。与EOS胶卷相机配合使用•当与兼容E-TTLII和E-TTL自动闪光系统的EOS胶卷相机（A型相机）配合使用时，可以通过轻松操作进行无线自动闪光拍摄。•此装置无法与具备TTL自动闪光系统的EOS胶卷相机（B型相机）配合使用。序言与相机配合使用信号发射器3章节序言2用前准备无线闪光拍摄的准备工作11无线闪光拍摄：无线电传输使用无线电传输的无线闪光拍摄15用相机操作设定信号发射器功能从相机的菜单画面设定信号发射器功能47自定义信号发射器使用自定义功能和个性化功能进行自定义53参考系统图、常见问题解答59123454312序言2章节...........................................................3部件名称.......................................................6本手册中的用法规定............................................10用前准备11安装电池......................................................12安装和取下信号发射器..........................................13打开电源......................................................13无线闪光拍摄：无线电传输15'无线闪光拍摄...............................................16无线设置......................................................20a：全自动无线闪光拍摄....................................24使用全自动无线闪光............................................27a：使用闪光光比的无线多重闪光拍摄........................31q：使用手动闪光输出的无线多重闪光拍摄........................34[：为各组设定不同的闪光模式进行拍摄.........................38清除信号发射器设置............................................40从从属单元进行测试闪光........................................40造型闪光......................................................41从从属单元进行遥控释放........................................42联动拍摄......................................................43用相机操作设定信号发射器功能47从相机的菜单画面进行信号发射器控制............................48目录5目录54自定义信号发射器53C/：设定自定义和个性化功能...........................54C：设定自定义功能..........................................56：设定个性化功能..........................................58参考59ST-E3-RT系统.................................................60故障排除指南..................................................61规格..........................................................63索引..........................................................706部件名称8!䗝ᢽ䆒㕂ᣝ䪂9!䗝ᢽᢼⲬࡳ㛑ᣝ䪂ࡳ㛑ᣝ䪂⬉∴ҧⲪ˄㄀义˅⬉⑤ᓔ݇˄㄀义˅K!˖ᠧᓔ⬉⑤a!˖ᣝ䪂ˋᢼⲬ䫕˄⬉⑤ᠧᓔ˅J!˖݇䯁⬉⑤D!᮴㒓⬉Ӵ䕧⹂䅸ᣛ⼎♃˄㄀ǃǃǃǃ义˅⎆᱊ᰒ⼎ሣࡳ㛑ᣝ䪂ࡳ㛑ᣝ䪂೎ᅮᑻ䫕ᅮᴚ˄㄀义˅䫕ᅮ䞞ᬒᣝ䪂˄㄀义˅I!㘨ࡼᢡᨘᣝ䪂˄㄀义˅E!䮾ܝ῵ᓣᣝ䪂˄㄀ǃǃǃ义˅Q!ܙ⬉ᣛ⼎♃⌟䆩䮾ܝᣝ䪂˄㄀ǃǃ义˅䮾ܝᲱܝ⹂䅸ᣛ⼎♃˄㄀义˅䰆ᇬ䰆∈Ⓢ䗖䜡఼7部件名称䕃༫೎ᅮᑻ˄㄀义˅ッᄤⲪ䘹᥻䞞ᬒッᄤ˄㄀义˅⬉ᄤ㾺⚍䫕ᅮ䫔ðøºžÐ°Šý028部件名称液晶显示屏无线电传输无线拍摄（第15页）E-TTLII/E-TTL自动闪光（第24页）手动闪光（第34页）a˖(77/,,(77/㞾ࡼ䮾ܝ䮾ܝᲱܝ㸹ٓ䞣䮾ܝܝ↨䮾ܝ㒘,˖䮾ܝܝ↨˄㄀义˅g˖䮾ܝࣙೈᲱܝ˄㄀ǃ义˅䮾ܝࣙೈᲱܝⱘ乎ᑣ˄㄀义˅ᦤ⼎䷇u˖㞾ᅮНࡳ㛑˄㄀义˅T˖Ͼᗻ࣪ࡳ㛑˄㄀义˅f˖䮾ܝᲱܝ㸹ٓ˄㄀ǃ义˅䮾ܝᲱܝ∈ᑇk˖ৠℹ䗳ᑺ䄺ਞ˄㄀义˅M˖Џ᥻˄㄀义˅c˖催䗳ৠℹ'˖᮴㒓⬉Ӵ䕧᮴㒓ᢡᨘ*˖乥䘧)˖乥䘧㞾ࡼ䆒㕂˄㄀ǃ义˅Q˖Ңሲ䮾ܝህ㒾˄㄀义˅q˖᠟ࡼ䮾ܝ᠟ࡼ䮾ܝ䕧ߎ显示屏将只显示当前应用的设置。在功能按钮1至4上方显示的功能（如=和@）根据设置的状态发生变化。当操作按钮或拨盘时，液晶显示屏点亮（第14页）。9部件名称频闪闪光（第35页）组闪光（第38页）联动拍摄（第43页）?˖໮䞡˄乥䮾˅䮾ܝ䮾ܝ⃵᭄䮾ܝ乥⥛䮾ܝ㒘䮾ܝ῵ᓣ[˖㒘䮾ܝx˖ҢሲM˖Џ᥻˖㘨ࡼᢡᨘ10本手册中的图标9：表示选择拨盘。8：表示选择／设定按钮。3/1/2：表示释放按钮后各自的功能在4秒、6秒或16秒内保持有效。（第**页）：提供更多信息的参考页码。：避免出现拍摄问题的警告。：补充信息。基本假定操作步骤假定相机、信号发射器和闪光灯的电源开关均已设为K。本文中使用的按钮、拨盘和符号图标与相机、信号发射器和闪光灯上的各图标相对应。操作步骤假定相机的菜单和自定义功能以及信号发射器和闪光灯的自定义功能和个性化功能处于各自的默认设置状态。所有数值基于使用2节5号（AA/LR6）碱性电池和佳能测试标准。本手册中的用法规定111用前准备本章说明开始无线闪光拍摄前的准备工作。12安装2节5号（AA/LR6）电池。1打开电池仓盖。如图所示向下滑动盖并打开电池仓盖。2安装电池。按照电池仓中的指示，确保电池的+和-触点朝向正确。电池仓侧表面上的凹槽表示-。这将有助于在黑暗处更换电池。3关闭电池仓盖。关闭电池仓盖并向上滑动。滑动电池仓盖直到发出咔嚓声到位。无线闪光拍摄时间可以连续进行约10小时*的无线闪光拍摄。*基于新的5号（AA/LR6）碱性电池和佳能测试标准。安装电池使用碱性电池以外的5号（AA/LR6）电池时，因为电池触点的外形不规则，可能会导致电池接触不良。当显示!时，请更换为新电池。请使用2节相同品牌的新电池。更换电池时，请同时更换2节电池。也可以使用5号（AA/LR6）可充电镍氢（Ni-MH）或锂电池。131安装信号发射器。将信号发射器固定座完全滑入相机的热靴插座。2固定信号发射器。将固定座上的锁定杆滑动到右侧。X在锁定杆发出咔嚓声的位置，信号发射器将被锁定。3取下信号发射器。按住锁定释放按钮的同时向左滑动锁定杆，取下信号发射器。将电源开关设为K。X液晶显示屏点亮。当无线拍摄（从属）就绪时，充电指示灯点亮。在无线拍摄期间，按信号发射器的充电指示灯（测试闪光按钮）进行测试闪光。安装和取下信号发射器打开电源安装或取下信号发射器之前，请务必关闭信号发射器电源。14打开电源为节省电池电量，电源会在5分钟无操作后自动关闭。要再次打开信号发射器，半按相机的快门按钮，或者按测试闪光按钮（充电指示灯）。通过将电源开关设为a，可以关闭闪光灯的按钮和拨盘操作。使用此功能以防止设定信号发射器功能设置后意外地将其改变。如果操作按钮或拨盘，会在液晶显示屏上显示LOCKED（显示在功能按钮1至4上方的功能（如=和@）不会显示）。当操作按钮或拨盘时，液晶显示屏以绿色点亮12秒。当设定功能时，照明持续到设定结束为止。在联动拍摄模式下如果信号发射器是主控单元，液晶显示屏以绿色点亮。如果信号发射器是从属单元，液晶显示屏以橙色点亮。关于自动电源关闭关于锁定功能关于液晶显示屏照明在相机的3/1/2定时器工作期间，无法使用测试闪光。即使关闭电源，信号发射器设置也被保存。如果要在更换电池时保留设置，请在关闭电源开关并取出电池后1分钟内更换电池。即使在电源开关设在a位置时，也可以进行测试闪光。此外，当操作按钮或拨盘时，液晶显示屏点亮。可以设定当从属单元完全充电时响起提示音（C.Fn-20／第57页）。可以关闭自动关闭电源（C.Fn-01／第56页）。可以改变液晶显示屏照明的持续时间（C.Fn-22／第57页）。可以改变液晶显示屏照明的颜色（P.Fn-03、04／第58页）。152无线闪光拍摄：无线电传输本章说明无线闪光拍摄。有关无线拍摄所需的附件，请参见系统图(第60页)。有关无线电传输相关的使用地区、限制和使用须知，请参阅另外的散页印刷品。当相机的拍摄模式设为全自动模式或图像拍摄区模式时，无法利用本章中的操作。将相机的拍摄模式设为V/X/W/q/5（创意拍摄区模式）。安装在相机上的信号发射器称为主控单元，受无线控制的闪光灯称为从属单元。16使用兼容无线电传输无线拍摄的信号发射器和佳能闪光灯,可按照与普通E-TTLII/E-TTL自动闪光拍摄同样的方法，轻松利用高级无线多重闪光照明进行拍摄。本系统设计为安装在相机上的信号发射器（主控）的设置会自动反映在受无线控制的闪光灯（从属）上。因此，在拍摄期间不需要操作从属单元。基本相对位置和操作范围如图所示。然后只要将主控单元设定为a就可以进行无线E-TTLII/E-TTL自动闪光拍摄。使用一个从属单元进行自动闪光拍摄（第24页）'无线闪光拍摄定位和操作范围（无线闪光拍摄的示例）xM传输距离约30米（主控）（从属）使用随闪光灯附带的微型支架定位从属单元。开始拍摄前进行测试闪光（第13页）和试拍。根据从属单元的位置、周围环境和天气状况等，传输距离可能更短。17'无线闪光拍摄可以将从属单元分割为两个或三个组并在改变闪光光比（倍数）的同时进行E-TTLII/E-TTL自动闪光拍摄。此外，可以为各闪光组（最多5个组）设定并用不同的闪光模式拍摄。用两个从属组进行自动闪光拍摄（第31页）用三个从属组进行自动闪光拍摄（第32页）无线多重闪光拍摄ABABC18'无线闪光拍摄为各组设定不同的闪光模式进行拍摄（第38页）ABCED手动闪光手动闪光自动外部闪光测光E-TTLII手动闪光*所示的闪光模式设置仅为示例。天花板19'无线闪光拍摄当进行无线电传输无线闪光拍摄时，取决于使用的相机，闪光模式、最高闪光同步速度（以下简称“闪光同步速度”）和高速同步功能可能会受到限制。从2012年以后发售的EOS数码相机当与EOS-1DX等相机配合使用信号发射器时，可以不受闪光模式和最高闪光同步速度的限制进行拍摄。到2011年为止发售并且