教学创新九年一贯课程乡土语言专题讲座

1教學創新九年一貫課程鄉土語言專題講座日期：中華民國九十二年四月卅日（星期三）下午一時卅分講師：台中縣沙鹿鎮公明國民小學黃校長文榮學歷：嘉義師專、新竹師院畢業，台東師院國研所四十學分班結業，南華大學生死學研究所在職碩士專班二年級。社團經歷：曾任台中縣陽宅教育協會1998-1999年理事長著作：國小習作作文實力養成一上、一下、二上各一本【民國八十三年三月台南市晨光出版社出版】、測字尋真趣【民國八十八年元月高雄復文圖書出版社出版】專題講座題目：鄉土語言中的四句聯壹、前言：語言是最好的傳媒，它能傳播各式各樣的訊息，不管好的、壞的，都能造成深遠的影響。「良言一句三冬暖，惡言一出六月寒。」可見說話技巧的重要性。我們老師每天就是靠一句句激勵鼓舞的話，提攜後進，贏得家長對我們的信任。在日常生活中，有些話是具有鼓舞人心、移風易俗、活絡人際關係的功能，例如鄉土語言中的四句聯，就有這樣的功能。講四句聯，老一輩的人耳熟能詳，倒背如流，而e世代新新人類就缺乏這方面的能力，因為曾有一段長時間，政府禁止說母語，家庭、學校也不敢去強調。解嚴以後，本土意識抬頭，鄉土語言才又逐漸受到重視，我們樂見有這樣的發展，優美的鄉土文化能植根。貳、鄉土語言中的四句聯源流：一、由先民傳承下來。二、由現代人慢慢演創而成。參、鄉土語言中的四句聯的分類及內容：一、新居落成大步走入來，添丁大發財。腳踏的所在有肥。人若到，氣就旺。2良時吉日來入厝，呼你年年富，年年哺。金銀財寶撒東西，賺錢通人知。金銀財寶撒南北，賺錢穏達達。金銀財寶撒低低，賺錢尚介濟。金銀財寶撒高高，子孫中狀元。金銀財寶撒壁角，賺錢穏達達。金銀財寶撒樓梯，賺錢歸大堆。金銀財寶撒房間，賺錢數萬千。金銀財寶撒客廳，賺著好名聲。二、訂婚(一)訂婚儀式前四句聯1、請新娘出房新娘還在房間內，不知是在做什代，人說新娘生真美，汝嘛出來阮看覓。人客坐滿廳，聽到甌仔聲，新娘在準備，有食不免驚。2、賀客互推「敬甜茶」之先後順序新娘美貎似天仙，天地註定好姻緣，在家父母好教練，應該敬老教少年。甜茶相請真尊敬，男才女貎天生成，夫妻和好財子盛，恭賀富貴萬年興。食茶古例本無禁，恭賀夫妻真同心，新娘入門會致蔭，子孫發財千萬金。新娘娶入門，燈燭滿廳堂，房間新巧裝，新被新眠床。新娘娶到厝，家財年年富，今年娶新婦，明年起樓厝。眠床四角，蚊罩空壳，新娘睏袒蓆，新郎睏袒趴。3、收茶甌要壓茶甌緊來收，新娘新郎真自由，提錢呼您添福壽，兩姓合婚配千秋。34、食冬瓜冬瓜冰糖吃甜甜，要給新娘生孝生，翻過新年大賺錢，一家和順團團圓。冬瓜是茶，夫妻恩愛，子孫昌盛，七子八婿。來呼新娘請冬瓜，一對美麗好夫妻新郎可比鳳凰鳥，新娘可比牡丹花。新娘真古意，鬧久新郎會生氣，大家量早轉，呼伊兩人變把戲。今日賀客連連有夠濟，新郎新娘端正介適配，厝邊頭尾相招來觀禮，祝福這對感情一直加。新娘妖嬌真好命，新郎生來介四正。吉日甜茶來相請，恭喜金銀滿大廳。○○兩府來訂婚，○○○○結緣份，金銀財寶攏有春，將來出著好子孫。（徐匯中學陳正家老師撰）(二)訂婚儀式四句聯新郎達新娘結黃金，兩個新人卡也同心。新娘達新郎結黃銅，兩個觀念卡也相同。黃金黃銅同條紅線，新郎高升緊做大官，新娘蔭夫賺上大攤，大船入港同濟靠岸。新娘達新郎結手指，從此兩人永結連理，親朋戚友攏足歡喜，永浴愛河形影不離。手指結呼深深深，新郎新娘卡同心，手指結呼伊達底，新娘卡緊做娘禮，手指結呼緊緊緊，子子孫孫中三元。要掛金手指，心內足歡喜，新娘生做水，天下無底比。（徐匯中學陳正家老師撰）4要掛金手指，會結好連理，手指圓擱金，愛情甜擱深。（徐匯中學陳正家老師撰）要掛金項鍊，身體真康健，新娘好女德，大家攏欣羨。（徐匯中學陳正家老師撰）要掛金手環，福氣像天高，真情家甲真愛，代代有流傳。（徐匯中學陳正家老師撰）走到門口埕，聽到泡仔聲，欲來講親戚，心頭掠乎定，男女都意愛，就是天注定，親家好名聲，親母攏知影，今日來提定，要成好親晟。（徐匯中學陳正家老師撰）親家親母真無閒，結婚大事來完成，感謝姻緣天註定，親朋戚友也光榮。（徐匯中學陳正家老師撰）(三)答家贈金禮答家達新婦結手環，呼子子孫孫中狀元，步步高升攏做大官，家庭幸福真是美滿。答家達新婦結項鍊，答家新婦從此結緣，大船入港富貴連連，身體健康必大賺錢。(四)丈母娘贈金禮丈母婆達子婿結金項鍊，子婿從此必定富貴連連，名揚四海繞地球好幾圈，從此安居樂業子孝孫賢。(五)拜祖點燭四句聯一對龍燭點祖前，照見夫妻好良緣，良時吉日來拜祖，恩愛夫妻到百年。萬年富貴大吉昌，點起龍燭照廳堂，夫妻和合吃百二，代代子孫出賢郎。龍燭輝煌照廳堂，兩府合婚喜氣揚，乾坤配合好人家，子孫五世卜其昌。新娘新郎好情性，龍燭光輝照廳堂，希望上天來庇佑，夫妻和合百年情。5點起龍燭滿廳光，照見這家新樂園，將來一定生貴子，代代子孫前程遠。一拜天地福祿長，二拜祖宗在廳堂，三拜高堂出賢郎，夫妻對拜像蜜糖。新娘拜祖在今天，新婚喜慶耀眼前，糖甘蜜甜生貴子，榮華富貴萬萬年。良時吉日來完婚，新娘新郎定乾坤，祖上有德源流遠，福慧隻修傳子孫。天地配合定乾坤，高堂福祿富貴春，夫妻和合多恩愛，歡喜百子傳千孫。(六)訂婚後讚語手指結完得賢婿，一表人才笑嗨嗨，此後這對有疼愛，金銀財寶一直來。今日訂婚真正好，日日進財又進寶，兄哥娶某我叫嫂，厝邊頭尾攏謳咾。○○真緣投，○○真古錐，手指結了後，萬年大富貴。今日好日子，兩姓結手指，中午上舞池，冬尾生雙生。兩姓來合婚，年年有錢春，呼您答家官，雙手抱雙孫。民主進步通人知，自由戀愛結緣來，嬌妻水婿是未歹，勤儉顧家才應該。承蒙父母來允准，雙人意愛來訂婚，兩姓合婚生貴子，百年偕老出賢孫。訂婚了後心門開，金銀財寶一大堆，夫唱婦隨嘴嘟嘟，才會萬年大富貴，(七)食新娘茶四句聯茶盤捧來圓圓圓，甜茶杯杯甜甜甜，兩姓意愛來訂婚，早日落種生雙生。冬瓜角角都是菜，兩人打電相意愛，條件相當是未歹，七子生來接八婿。茶盤看來是四正，金銀財寶滿大廳，新娘乖巧得人痛，新郎漂撇查晡子。茶盤看來金金金，茶甌杯杯深深深，阮愛看您快相吻，甜茶當燒我來喝。新郎新娘是意愛，美滿良緣發大財，甜茶捧來來相請，請問新娘的芳名，緊講呼阮來知影，通講好話分你聽，人講人生三擺喜，第一就是訂婚時，6真足看來越價意，手指結了未分離，鴛鴦戲水共一池，歡樂春宵上舞臺英雄比武騙傢私，真槍射中很滿意，新娘茶甌緊來收，放您兩人去自由，紅包呼您添福壽，兩姓合婚配千秋。這是阿媽的心意，紅包一包包萬二，生的孩子好餚飼，呼您大家吃百二，新郎新娘大富貴，糖甘蜜甜笑嘻嘻，認真打拼好開市，感情和好又興啼，永浴愛河生孝生。（徐匯中學陳正家老師撰）三、結婚(一)婚禮四句聯小弟口才有夠歹，親朋戚友通人知，祝福就講四句聯，節省時間未延遣，不過後學才疏淺，這段紹介由我編，新郎新娘早熟悉，上天有意來安排，新郎○府○○君，認真打拼守本份，人情世事知吞忍，良時吉日來完婚，阿公阿媽想抱孫，新娘○○真斯文，○府望族千金女，賢慧友孝攏嘛有，○○美人滿滿是，第一美人就是伊，要嫁○○做尪婿，愛在心內口難開，等待○○君來採，美妙青春花常開，○○○○結緣來，經過○年的戀愛，看來條件是未歹，結婚消息播您知，○○一表是人才，○○仙女下凡來，一見鐘情相意愛，兩府合婚結緣來，○○生做這泥水，可比牡丹富貴開，致蔭○○大富貴，出入成雙永相隨，○○○○結夫妻，生兒育女好母胎，頭胎就要生雙生，一個底累手裡抱，一個底累土腳爬，子孫興旺免歹勢，今日良時做大人，夫唱婦隨進洞房，互敬互愛人丁旺，歌聲兩部來合唱，永浴愛河心一同，天賜良緣人人有，郎才女貌無卡輸，毯蓆毯趴早結珠，生兒育女蔭丈夫，就要友孝答家官，子孝孫賢萬代炭，夜夜春宵未畏寒，大家酒杯捧高高，子子孫孫中狀元，有好名聲萬代傳，大家喝呼卡大嘴，呼因萬年大富貴，金銀財寶一大堆，大家起杯喝呼乾，○○卡緊做阿爸，呼因家火卡大葩，大家喝呼伊達底，○○卡緊做娘禮，榮華富貴尚介濟，今日四句講到這，特別感謝恁大家，雙雙對對真適配，平平安安真好過，叨再一擺掩足謝。(二)婚禮四句聯新娘娶入廳，金鋃財寶滿厝廳。新娘娶入門，年年哈田園。新娘頭低低，金銀財哈卡濟。新娘慢慢行，卡緊做阿娘。7新娘號出聲，致蔭丈夫好名聲。天成佳偶是知音，共苦同甘不變心，花燭洞房親接吻，春宵一刻值千金。新娘娶入厝，年年富，年年哺。新娘娶入房，生子生孫出高人。新娘企高高，子子孫孫中狀元。新郎新娘企呼正，卡也得人疼。新郎新娘相對看，感情卡未散。(三)結婚的祝福眾人真濟祝福話，親像打鼓噴鼓吹，今日歡喜來相會，較好燒香兼擲筊。茶酒拿來要祝賀，一生煩惱攏總無，開嘴見講笑哈哈，人生快樂好日月。人人捧杯來祝詞，真情真愛歸間厝，生著孝生讀建中，生著查子北一女。人客攏要來祝福，雙人同心共一國，酸甜苦辣嘛快樂，頭腦一流博士博。兩位夫人真標誌，管尪教子有規矩，無論治家管子兒，大家聽伊來教示。兩位親家來祝慶，年年月月真萬幸，日日時時心頭定，金銀囤囤歸厝間。諸位前輩來品評，新郎新娘有路用，親戚朋友無底撿，事業做人第一等。新郎叫做○○○，眼光手法尚界高，才華親像大狀元，肚量無限眾人傳。新娘叫做○○○，口才事業每像好，天時地利甲人和，金言玉語攏是寶。南方主婚○○○，世界萬事看分明，有情有義來相挺，無貪無求相逗陣。伊某○○頭腦新，暝日工作做無停，為尪為子最無閒，要為全家是萬能。女方主婚○○○，做人海派朋友多，做人做事好性地，真心真意請大家。伊某○○最溫存，女才錢財不免吹，溫柔體貼最本分，困難艱苦自己吞。(四)飲酒的祝福1、酒甌捧高高，生的嬰仔中狀元，毋免淡水賣魚丸，毋免新竹賣摃丸，毋免彰化賣肉丸，毋免台南賣蝦丸，尚少嘛來做教員，也是做那議員，或是立法委員，毋免做官員，心頭才不會結歸丸。2、酒甌捧在在，做事真實在，做人真慷慨，講話無相害，情意通人知，朋友弟兄來，通人攏喜愛，老實無臭蓋，生嬰仔好將才，東西南北財，不時車歸載。83、喜酒捧穩穩，婚禮熱滾滾。新娘真美麗，生水免抹粉。新郎真漂撇，緣投好郎君。錢財用有春，子孫會孝順。喜酒飲嘴內，真情載歸載。喜酒飲落來，歡喜通人知。牽手來看麥，實在真意愛。尪某的緣分，攏總歸百代。4、酒甌深深，新郎新娘若是無相親，這杯茶阮無要飲。5、親到新娘頭鬃，一世人攏會好康。親到新娘的額，毋免賺就有湯吃。親到新娘的耳，生的嬰仔好育飼。親到新娘的鼻，阿公阿媽吃百二。親到新娘的面，尪某感情愈親近。親到新娘的嘴，永遠大富擱大貴。親到新娘的手，糖甘蜜甜會永久。親到新娘的腳，明年趕緊做阿爸。(五)尪仔某的祝福尪某來相看，做大誌不懶惰。你若欲煮飯，我价你插電線。你若欲爬山，我价你來做伴。你若愛遊覽，甲我去四界看。你若愛用錢，金卡隨時去刷。你若愛水衫，一百領乎你換。你若愛胭脂，一千支乎你抹。你若愛海鮮，免乎你流嘴涎。你若身軀熱，我价你來拭汗。你若驚風冷，摟緊緊不畏寒。你若心情歹，我給你來臭彈。你若用真情，永遠就不孤單。四、開業生意興隆通四海，財源茂盛達三江。門迎四海千鄉寶，戶納三山萬貫財。五、賀當選里長彬彬君子慶蟬聯，育化群倫效聖賢，田祿增祥施德政，英才治理國為先。六、酬神叩敬天地求福壽，答謝神恩保平安。良時還願地生財，吉日祈神天賜福。肆、結語：口說好話，對自己是肯定，對別人是激勵，在日常生活中句句話都有其正面的意義，多積口德，會給人無比的信心，更能夠廣結善緣，累積人脈，拓展人際通路。身為教育人員，對社會有振敝起衰、移風易俗的任務，生活上的「舌燦蓮花」，就是一種教育。在我們的鄉土語言中，保留並創新了許多的吉祥話，多說就是最好的練習，練習久了，就熟練了。