现代汉语新词语发展论文

现代汉语新词语发展论文摘要：现代汉语中的词汇系统是一个开放的系统，反映社会生活变化的词汇会很快进入现代汉语词汇库中，它的发展总是带有鲜明的时代烙印。伴随着科学技术的进步及社会的发展，一些反映新事物、新现象的新词语会进入全民语言体系当中，产生一些多音节词语，而且这种多音节词的数量应该还会继续增加，不断地丰富着现代汉语的资源库，为我们的生活带来语言的快乐。语言也不脱离文化而存在，就是说，不脱离社会流传下来的、决定我们生活面貌的风俗和信仰的总体。语言是一个集语音、词汇、语法于一体的动态平衡的系统，它有它的稳定性、平衡性，也有自己的变化性、流动性。词汇是语言中最活跃的因素，变化最快，也是最明显的，主要是因为词汇与人类社会生活的关系最为密切。而词汇变化的实质正是新词语不断产生，旧词语逐渐地消亡。中国自改革开放以来，经济快速发展，人们的心态、观念也跟着发生了变化，而反映社会生活的词汇也随之发生了变化。在这样的大背景下，新词语就应运而生。一、新词语产生的途径新词语的“新”在何处，即音和义都是新的，同时又包括产生新意的旧词和语意未变却产生了新的语音形式的词。1.新词语的构词形式20世纪30年代，方光煮先生认为“汉语虽然不像英语那样有明显的词性变化，但它有自己特有的形态。”这就说明汉语是有形态变化的，也就是汉语是有词头词尾的，有的发展很明显。如“‘头’，‘第’都是。”“‘性’有词尾化的倾向，‘非’、‘反’就有词头化的倾向。”现在，我们有充分的理由说明现代汉语中的新词语的构词正在走着一条词缀化、类化的道路。比如“软”字在汉语里的意义是“柔弱”，与‘硬’相对”，现在有“软帽子”、“软绵绵”这些词。但是，随着社会不断的发展、变化，就出现了“软盘”、“软饮料”、“软科学”等新词语。这样，“软”就有了成为词辍的趋势。在现代汉语词汇的构成中，这种模仿、类推的构词方式十分普遍而实用。如“吧”已经成为人们时尚的代言词，“吧”最初是酒吧的意思，现在，和地方意思有关的就可以加上词缀“吧”，上网的地方叫“网吧”，打电话的地方叫“话吧”等。语言的类化作用是使语言在社会成员的头脑里便于组织、便于构成一个体系的重要因素。这也说明语言的分类是以经验为根据的，而不是依据逻辑。新词语的词缀化、类化是从我们已经熟悉的词语类推来的，因而易于理解，很容易被人们所接受。如“零”：零距离，零首付，零风险，零增长，零中介等。2.新词语的途径——外来词（1）意译词指汉语在引进外来词的时候，用本民族语言的构词材料和规则构成新词，把外语里某个词的意义移植过来。如“打包”，原来是英语，在现代汉语里，是指人们上饭馆时将多余的饭菜装入盒内带回家，很生动形象，尤其是“打”，又与“打的”、“打电话”这类汉语动词群化了，于是就符合人们的语言习惯，成为人们习以为常的新词语。（2）借形词汉语借形词指的是借用其他民族语言的文字书写形式而构成的一部分特殊的汉语，读音不同，但意义相同。“写真”就是一个借形词汉语，原是日语。在吸收这个词时，人们只借用了它的意义抛弃了它的日语读音。现代社会“写真”一词，非常流行，人们常说“照片写真、人物写真等”。（3）音译词音译词指的以读音相同或相近的字翻译外族语言而形成的单纯词。从词汇这个层面上考虑，语言系统本身有自己的不足之处，有的词语是无法用本民族语言表达的，它需要不断地向古语、方言或者其它语言借鉴、吸收词汇，以丰富发展自身。如“克隆”，原是英语，是无性繁殖的意思。“迷你”英语音译，是超短裙的意思。二、新词语的发展特点语言是人类最重要的交际工具，人们利用语言可以交流思想感情、协调社会生产和生活。每当新事物、新理念走进我们生活的时候，就会有大量的新词语出现。语汇是反映社会变化表现最直接、最突出、最迅速、最充分的一个方面。（1）新词语构成上大都是由两个或两个以上的语素组成的合成词。例如：泡沫经济、泡吧、捧角、片酬、骗税、医改、房改、人气旺、潜伏期等。当然也有一些单纯词，但是这种情况的词是很少见的，如：沙发、高尔夫、萧条、婀娜等。（2）新词语在接受时间上大大缩短，经济快速的发展，新事物、新现象、新观念不断涌现，人，人们不愿落后于时代，加之媒介的传播，也为新词语的使用和扩展提供了便利。以“忽悠”为例，这个新词语，因为在春节联欢晚会小品节目中的使用而在一夜之间传遍大江南北并盛行于一时，在这里媒体的功劳是不可以忽视的。（3）新词语来源于科技术语、方言词、外来词。科技术语与经济技术发展密切相关，经济的发展，为科技术语的出现奠定了物质基础，例如克隆、杂交水稻等等。方言的借用主要是借用东部沿海地区的方言，如得瑟、酷。外来词的借用主要是以英语词汇为主，如PK、Kiss、VIP等。（4）新词语运用泛且趋于通俗化、大众化、口语化。人民群众是历史的创造者，同时，大多数新词也是由群众创造出来的。由于群众接触的社会面广，观察社会较为仔细。因此，他们能够将现实生活中的新现象直接用语言表达出来。例如：忽悠、郁闷、豆腐渣工程、墙头草、敲边鼓、枕边风、红眼病等。这些新词具有口语化的特点，生动形象，通俗易懂，容易被牢记。加之媒介的传播，使得新词具有群众化特点，如“PK”在电视上经常说，人们在现实生活中运用得很广泛。总之，现代汉语中的词汇系统是一个开放的系统，反映社会生活变化的词汇会很快进入现代汉语词汇库中，它的发展总是带有鲜明的时代烙印。伴随着科学技术的进步及社会的发展，一些反映新事物、新现象的新词语会进入全民语言体系当中，产生一些多音节词语，而且这种多音节词的数量应该还会继续增加，不断地丰富着现代汉语的资源库，为我们的生活带来语言的快乐。参考文献：[1]于根元主编：《中国网络语言词典》，北京：中国经济出版社2001年6月版。[2]黄伯荣、廖旭东主编：《现代汉语》（增订二版），北京：高等教育出版社2002年版。