景观设计外文翻译--基于绿色建筑设计理论的绿色社区的景观设计方法(译文)

中文4172字出处：GuoHF,JianG,MiaoY,etal.Landscapedesignmethodforagreencommunitybasedongreenbuildingdesigntheory[J].浙江大学学报(英文版)(a辑:应用物理和工程),2010,11(9):691-700.中文译文基于绿色建筑设计理论的绿色社区的景观设计方法摘要：绿色社区景观设计应该对周围生态环境和优化当地居住空间气候与居民环境质量都有利。本文提出了考虑到减少噪音、降低热岛效应、优化通风效果的植物造景设计的最佳方式。这些方法通过基于不同植物的配置方式和各种发光环境，如经过外发光模拟后的外界阳光和阴影区以及通过ECOTECT,CADNA/A,和PHEONICS软件模拟的居住区的声和热环境。模拟的住宅建筑包括三种不同类型：分别是浙江大学西溪校区教师公寓、华清别墅和港湾家园教师公寓，这些建筑设计都基于绿色设计理论。另外，这些绿色社区的创建方法也体现了外部物理环境的重要性。关键词：景观设计；绿色社区；绿色建筑；外部物理环境1.前言经过环境监测数据统计，在过去的100年里，人类活动是造成气候变化的大部分原因。在工业革命之前，大气中二氧化碳浓度为280.0×10−6，但是到了2007年，这个数字已经增长为383.1×10−6。全球平均气温在同一时期升高了0.74摄氏度。全球百分之五十的能源消耗在建筑施工与运营上，其中百分之三十四与建筑有关。人类破坏环境的行为必须被制止并且建立一个更加生态自然的环境。从二十世纪七十年代开始，西方国家便着手于抑制能源消耗的活动中。经过40年对于建立舒适建筑环境的实践，在一些发展中国家，新建筑单位面积耗能减少到30年前的三分之一到五分之一。在中国，高能源消耗建筑达到城市总建筑的百分之98，超过4×1010㎡。2009年，中国政府颁布了应对气候变化问题的积极政策，大力推进了绿色建筑的发展。针对目前人均资源匮乏和生态基础薄弱的现状，推广和实施可持续发展成为中国的当务之急。消耗了大量能源和资源的建筑产业，必须在城市的可持续发展中扮演重要角色。生态住宅的设计是可持续发展中的重要部分，对于景观设计而言，也必须把生态问题作为重点。在现代景观理论的发展中，规划和决策需要把包括人与环境的关系和不同类型的土地应用问题放在一个较高的水平上。Tzoulasetal批判性的回顾了城市和市区外围地带的绿地系统，或者是绿色基础设施对于生态系统和人类健康的贡献。这说明人类已经意识到我们需要一种更加可持续的方式来设计和管理全世界的风景地貌。我们需要新的工具和方法来更有效的适应可持续发展的原则从而进行规划和管理土地。一个简单的决策模型代表了一个包括两套生态指标的工具进行理论推测的框架。其中一个指标显示设计者考虑到生态可持续规划的原则。另一个指标则显示了他们对于将这些理论灌输到设计生态系统模式的一些行动。Didlof-Gunnarsson和Ohrstrom做过一个关于噪音的调查问卷，结果显示对于能接触到和不能接触到安静空间的人来说，更多的绿色环境对于他们的健康和举止都很重要。这些地区由于遭受的长期噪声烦扰和与压力相关的流行心理症状减少,增加了使用室外空间的机会。在高密度环境,现场有一个变量可以实质性影响到植被对于降低室外温度的作用。然而,非现场变量如高密度城市和来自于人类的热量热可以否定天空视图的影响因素和高度。增加林木覆盖率从25%到40%可以降低白天的城市热岛强度(UHI)0.5摄氏度(Giridharanaetal,2008)。一些出版物陈述了景观设计对于绿色建筑的观点的方法。本文呈现了以绿色建筑角度来对植物进行配置设计的最佳方法，这些方法是基于考虑到减少噪音、降低热岛效应、优化通风效果几方面因素的。2、绿化设计生态环境设计主要考虑的是大量的绿化、绿色生态质量和建筑有机共生。2.1大量的绿化中国绿色建筑的评价标准要求居住环境要有不少于百分之三十的绿化率，人均绿化率不低于1m2.。为了平衡的碳和氧水平,人均居住区绿地应不少于9.64米2。特定的绿化区域根据建筑需要,将发挥至关重要的作用，如空气净化、当地气候调节、降噪、卫生保健、节能等等。2.2绿色生态质量《绿色建筑评价标准》(GB/T50378-2006年)要求培养适合当地气候和土壤条件的本土植物，本土植物维护费用低、防风雨，抵抗病虫害，不伤害人体健康，并且有利于维护当地的生物多样性,形成多层次的由树木、灌木和地被组成的丰富的植物群落。根据当地气候和自然植物分布，每1002的绿地应该有三棵树。绿色建筑评价体统细节的规定详细的说明了植物的配置应该具有地方特色、丰富度和区别与特征。通过对树木,灌木和地被植物的组合来进行配置的多层次的绿化应该被采用来进行绿色生态系统的建设。因为多层次的植物配置具有良好的生态效益。图1显示了一个生态植物群落的剖面图，显示了由树木、灌木和地被植物组成的多层次绿化的生态结构体系。2.3、建筑有机共生在景观设计中需要考虑的植物配置原则：1)、选择适应当地环境的植物：本土植物在繁衍时，种子的成活率比较高，而且后期维护和管理都比较容易2)、功能优先：高大的树木在种植的时候需要与建筑保持足够的距离，并且不宜种植在建筑南侧，以防止植物阻碍建筑的采光和通风。3)、和谐与统一：不同的环境具有不一样的特点，因此在植物的选择上也应该各具特色，应该使用种类丰富的植物去构造一个具有艺术特点的景观环境。居住社区需要和谐统一的植物来构造整个地区的风格。另外，人类文化、历史和环境因素都需要被考虑进和谐建设当中。3.居民区的良好采光环境在景观设计中，取得生态环境和生活条件的和谐是很有必要的。合理配置植物需要根据植物自身在不同的阳光和阴影条件下的生长能力以及对不同的环境的适应度来进行。根据住宅区正在规划和建设。这种方法利用的影响建筑与环境。浙江大学西溪校区教师公寓被视为在这种情况下的一个例子。光环境住宅区和景观设计的影响已使用模拟与生态设计软件AutodeskEcotect进行过分析。3.1项目概况浙江大学西溪校区教师公寓占地面积34155平方米，总施工面积90888平方米。拥有十栋高层住宅建筑，每栋楼约30米高，拥有两个地下车库。3.2居住区光环境模拟杭州市位于中国东部海岸，属亚热带季风地带。日照平均时长5.4小时，夏天最长。平均每天日照时长的最小差异，夏季和冬季之间为3.6小时。该城市位于五个气候带中的IV类型，规定户外日照为4500lx。图2显示了每日平均辐射的积累，通过仿真早春的日照情况。3.3利用光环境分析结果指导植物配置不同类型的植物对光具有不同的反应，因此需要被配置在不同的光环境中。植物根据自身的特点需要被配置在相应的地区。4、居民区的声学环境一个居民区的声学环境的好坏与健康和舒适住宅密切相关。绿色建筑评价标准提到居住环境噪音应该满足的声环境质量标准(GB3096-2008)。居住区外部环境的噪声控制需要依赖于植物的配置。除了叶片利用声波共振吸收一部分的噪声，叶片之间的距离与树枝之间的距离也可以像多孔的吸音材料一样吸收部分的噪音。街道的绿化提高了声环境和能量吸收，降低了街区的噪音水平。树木降低噪音的能力除了和叶片之间的距离有很大关系，和林带结构与绿带结构也有很大关系。组合树木吸收噪音的能力,如树木、灌木、地被植物搭配的植物配置类型要远远高于单棵植物吸收噪音的水平。华清别墅的植物减噪设计将作为此处的案例，同时，CADNA/A仿真软件对于此社区城市绿化带降噪作用的分析数据也将被采用。4.1项目介绍华清别墅位于中国杭州林平山南脚下的丁家村。该处道路系统被安平路分为两个街区，决定了该社区的整体布局。南部的街区与宝张路和欧华洲街相连。由于社区中有这两条主街，因此为了排除交通噪音对住宅区的干扰，该处设立了绿色隔离带来抵消噪音。住宅区包括居住、文化和教育建筑，是一个安静的场所。它周围沿着欧华洲街和宝张路的声音环境可以分为卡车和火车声音两类，主要的影响噪音来自火车线路。因此，特殊的隔音设施需要建立在路对面。所有道路截面的仿真集合体现在表3中。4.2模拟社区声学环境适用于模拟和建构的CADNA/A环境升学模拟软件是基于图表的规划和设计的。在这个模型中，一些建筑的部分将被简化。数据是根据5m*5m方格执行计算的，而且声源接受的最高点是2米。4.2.1社区目前噪音状况的综合分析6.讨论在以上的案例分析中，总结了一系列关于景观设计的建议和措施，这些措施需要在接下来的每一步过程中被强调和完成。6.1植物多样性配置植物多样性有利于生态的循环和平衡，它有利于提高绿地空间利用率并提供生物的理想生存环境。构建乔、灌、草复合层绿化，安排合适的植物群落结构是很重要的。应该多使用具有厚叶片、强烈蒸腾作用和固碳能力的植物。在植物上层空间应该使用大的落叶乔木，因为它们具有阴影和蒸腾作用。二层空间可以使用具有固碳能力的小型常绿乔木，常绿灌木可以种植在下层，因为它们具有较大的叶面积。考虑到一些情形，比如夏季的通风，一个合适的绿色空间配置应该为1（乔木/植物）：6（灌木/植物）：20（草地/m2）：29（绿地/m2）(Chenetal.,1998).6.2基于发光环境的植物分布1、外部光环境分区外部光环境根据模拟可以分为四种类型：阳光明媚、半阳光、半阴暗和阴暗区域。植物根据不同的喜光性可以被分别分布在这四个区域里。也就是说，植物的配置需要根据植物本身的习性来进行。2、建筑运营现状建筑的实际服务条件也应该被列入考虑范围。建筑窗外五米之内只能种植小灌木，以防止对建筑的阳光和通风造成不良影响；山墙的南北两侧都可以种植大型落叶乔木，夏季树木可以提供阴凉，冬季落叶后可为建筑提供足够的光线。3、景观现状常绿乔木可以种植在根据分析所得日常辐射积累较强的地方，他们可以在所有季节提供阴影，娱乐设施比如大帐篷也是需要的。在辐射量较少的地区可以种植落叶树，这样在夏季可以提供阴影，冬季落叶后可以提供充足的阳光。6.3植物对控制噪声的贡献1.植物选择叶片大而厚的茂密植物应该均匀的种植，并且选择分支较低的品种。2.布置方法噪音消减量与排布密度成正比。在任何相同的密度下，交错的排列方式降噪效果最好，其次是成线和成散点排列。但是，当布置密度很低时，降噪效果最好的排布方式是散点式，最差的是线性一致排列。3.关键位置的种植社区中的道路和社区的入口需要利用植物来获得合适的降噪效果。6.4植物对热环境的改进1.适当的风环境一些抗风能力强的常绿树木应该种植在建筑之间冬季有盛行风的地方来阻挡风，减少人行道的风速。2.植物改善空气质量在空气质量差的地方，增强通风方式和光照条件，种植净化能力强的植物都可以改善空气质量。3.绿化改善热岛效应影响热岛效应在通风条件差的建筑群里影响最严重，因此应该种植具有强大功能并且可以降温的植物。7.结论一系列的设计流程和操作方法提供了一个全面而科学的景观设计规划，以此来获得拥有最佳外部物理生存环境的绿色居住区。这项设计基于植物多样性配置评估、模拟光环境植物分区、声环境模拟噪声控制和热环境模拟，以此形成一个以气候改善为基础的绿色居住区景观设计。