灰姑娘英文剧本

灰姑娘剧本英汉对照版：[旁白]Oncetherelivedakindandlovelygirl.Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。stepmother:Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorsrightaway.Andwhat'smore,bringmemybreakfast.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。stepsister1:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.I'mtobelateformydate.You'reso,you'realwayssosluggish.快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。[旁白]Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加(Therewasaknockatthedoor)【Stepmother】Cinderella,goandhavealook:Whoisit?【Cinderella】yes.【Soldier】Goodmorning!I’mthesoldierofthepalace.Hereisaninvitationforyounggirls【stepmother】（Lookattheinvitationandcheer）Goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.Theprincewillselectaqueenamongtheyounggirls.【Stepsister1】Hooray!I’llbethequeen!太好了，我要当皇后了！【Stepsister2】I’llbethequeen!【stepmother】Comeon.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeup!【Cinderella】Mum,Iwanttogototheparty,too.【stepmother】You?Impossible!Doyourhousework!【Stepsister1】Lookatyourself,sodirtyandsougly.【stepmother】Areyouready?Let’sgo.Cinderella,youmustn’tgototheparty.Doyourhouseworkfirst【Cinderella】Mum,please……【Stepsister2】Goodnight!(PushtheCinderelladown)【Cinderella】（Sadly）Ireallywanttogo.WhatshallIdo?Whocanhelpme?(Cinderellawasbroken-hearted.Atthattime,herfairygodmotherappeared.)【Godmother】Don’tbesosad,Poorgirl,(自由发挥，要一直不停地边说边做（挥舞魔力棒）Believeinme!You’rethemostbeautifulgirlIhaveseen(Themagicwords.)Bibbidi-boddidi-boYes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!(Cinderellastandup)(Themagicwords.)Bibbidi-boddidi-booLookatthis(ohsorry,mistake)(twice)Tryagain!【Cinderella]】Oh,it'sbeautiful!It'slikeadream,awonderfuldream!【Godmother】Gototheparty.Andtheprincewillloveyouatonce!【Cinderella】Thankyou,Myfairy!(Runaway)【Godmother】(Shout)Remember:onthestrokeoftwelve,themagicwillbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore.记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前(低语)Blessyou,mychild.Enjoyyourself.祝福你，我的孩子，玩得开心。【旁白】Attheparty,Cinderelladancedwiththeprinceallthetime.Timepassedquickly.Allofasudden,Cinderellacaughtsightoftheclockonthewall.Oh,itisalmosttwelveo'clock-fivetotwelve!舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。Cinderella:Oh,mygoodness!噢，天啊！Prince:What'sthematter?什么事？Cinderella:It'smidnight.It'salmostmidnight.午夜了，快到午夜了。Prince:Yes,soitis.Butwhy?是的，但又怎样呢？Cinderella:Goodbye.再见。Prince:No,no,wait,youcan'tgonow.不，等等，你现在不能走。Cinderella:Oh,Imust,please,Imust.噢，我必须走。Prince:Butwhy?但为什么呢？Cinderella:goodbye.再见。Prince:No,wait,comeback.Pleasecomeback!Idon'tevenknowyourname.HowwillIfindyou?Wait,pleasewait!Wait!不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！【Cinderella:】Goodbye.再见。（跑掉一水晶鞋）【Prince】(拿起鞋)Prettyprincess!Imustfindyou!Soldiers——【Soldiers】coming【Prince】Taketheslippertoeveryhouse.Youmustfindthegirlforme.Shewillbemybride【旁白】Thenextday,everymaidinthetownwasorderedtotrytheglassshoe.Whoevertheshoesfittedwellwouldbethebrideoftheprince.Noonecouldputontheshoe,norcouldthetwostep-sisters.Whentheofficialsweregoingtoleave,Cinderellaappearedandaskedtohaveatry.第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。Cinderella:Pleasewait!MayItryiton?请等等！我可以试一下吗？Stepmother:Oh,paynoattentiontoher.噢，别理她。stepsister1:It'sonlyCinderella!她仅仅是灰姑娘！stepsister2:Impossible.不可能。stepsister1:She'soutofhermind.她疯了。stepmother:Yes,yes.Justanimaginativechild.是的，是的，只是一个爱想象的孩子。Duke:Ofcourse,youcanhaveatry,myfairlady.当然你可以试试，我的女士。【Soldier】Wonderful!It’syours!Itfitsforyouverywell!(Theprincecamein)【Prince】Wonderful!Oh,myprincess,Iloveyou.Wouldyouliketogowithmeandbemyqueen?【Cinderella]】I’dloveto.【旁白】Cinderellaandtheprinceheldagrandweddingandtheyledahappylifefromthenon王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。灰姑娘（Cinderella）第一场布景：灰姑娘家旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisCinderella,hermotherwasdead,andherfatherlovedherverymuch.父亲:Deardaughter!Thesepresentsareforyourbirthday!Doyoulikethem?灰姑娘:Yeah,thankyou,Dad.（开心地接过）父亲:Mylovelydaughter,Ihopeyoucanbehappyforever!旁白：Butoneday,herfathermarriedanewwifeanddiedunfortunately.Look,herstepmotherandhernewsistersareCOMING.后妈:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis!（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）:Yes,andsomanyfruits.（一个个用手指点）Apples，bananas,mangoesandlychees.Wow,Ilikethem.(吃水果)后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看）Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.(往身上穿)灰姑娘：Oh,no,please,that’smydress.Thisnewdressisboughtbymyfather(跑过去，想把那条裙子拿过来).后妈女儿（2）：WhoareYOU?(把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum,whoisshe?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）后妈:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn'tmatter.Now!Cinderella,go,cleantheroomandthencookforus.RIGHTNOW!灰姑娘:Why?I'mnotyourservant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈:Yeah.（点头）.ButfromNOWONyouareourservant.（很凶的样子）后妈女儿（1）:Mum,Ilikethisdress.(拽灰姑娘的衣服)后妈女儿（2）：Ilikehernecklace.(抢走她的项链戴在脖子上)灰姑娘：Oh,no,PLEASE!!!(哭喊)旁白：Afterthat,Cind