EN-1369-中文版

515铸件磁粉检验：BSEN136919971适用范围本欧洲标准适用于铁磁性的铸铁件和铸钢件的磁粉检验。本标准还通过缺陷的性质、面积和尺寸规定的质量等级，给出了验收标准。本标准适用于除砂型法外的所有铁磁性铸件。当磁场强度为时，如果磁感应强度大于（特斯拉），则这种铸铁件或2.4kA/m1T铸钢件认为是铁磁性的。本标准适用于铸件中规定的检验区和受检铸件抽检的百分数。2参考标准本欧洲标准包括注明日期和未注明日期的参考标准，以及其他标准的条款。这些参考标准引用在正文的适当位置，并在此后列出。对注明日期的参考标准，其后的增补或修订只有本欧洲标准加以引用时才适用。对于未注明日期的参考标准，应使用最新版本。无损检验人员的资格鉴定和认证一般原则EN473铸件表面粗糙度检验的目检比较样块EN1370铸件交货技术条件第部分：通则prEN1559-11无损检验渗透检验和磁粉检验观察条件prEN1956无损检验磁粉检验第部分：一般原则prENISO9934-11注：本标准所用的参考文献引用在本文的适当位置，并列出目录，见附录。A3磁粉检验的条件磁粉检验应在供需双方的技术协议中规定。与铸件的使用状况有关的质量等级，也应由供需双方商定。受检铸件的检验部位和交检铸件的抽检百分数应在询价时指明。磁粉检验时期应由供需双方商定。不同的磁粉检验方法有不同的灵敏度，因此，要求的质量等级和方法，应由供需双方商定。定单应经供需双方商定，并应至少规定下列各点：检验人员的资格鉴定或认证（见条）；4.2受检部位要求的表面粗糙度（见条）；4.3是否仅在一个方向进行检验（见条）；4.1采用的方法（检验介质的种类）；检验后，铸件是否要求退磁（即最大剩磁值）。铸件需检验的各部位（见条和条）：56缺陷类型；：BSEN13691997516质量等级。注：缺陷类型和验收等级可根据受检铸件的部位而变化。根据缺陷的磁痕形状进行分类（见表），应参照表和表规定的质量等级（见1236.1条）。检验结果的磁痕，可与参考图例进行比较（见表）。参考图例仅仅是为了方便。如4有异议，应参照各表。表缺陷性质和磁痕类别1缺陷性质符号磁痕类别非线性SM线性LM成排AM气孔A×-×夹砂和夹渣B×-×氮引起的缩孔C×××裂纹D-××热裂E-××内冷铁F-××翻皮和冷隔H-××石墨漂浮）1K无磁痕图象，但有“本底”磁痕）仅用于铸铁件1表磁粉检验质量等级分散的非线性磁痕（）2SM特性质量等级SM001SM01SM1SM2SM3SM4SM5检查手段放大镜或肉眼肉眼观察磁痕的放大倍数≤31应记录的磁痕的最小长度L10.31.52355非线性磁痕（）SM允许最大总面积，mm2--103570200500允许最大单个磁痕长度，Lmm20121)41)61)101)161)允许规定的最大尺寸的磁痕最多为个。1)2注：只有本表的表示值是有效的。参考图例仅供参考（见附录）。1B注：选用的磁粉检验方法不同，其灵敏度可能有差异。2：BSEN13691997517表磁粉检验质量等级线性（）磁痕和成排（）磁痕3LMAM特征质量等级LM001AM001LM01AM01LM1AM1LM2AM2LM3AM3LM4AM4LM5AM5检查手段放大镜或肉眼肉眼观察磁痕的放大倍数≤31应记录最小磁痕的长度，（）Lmm10.31.52355磁痕排列分散或累积的(1)(C)或1C1C1C1C1C1C线性(LM)磁痕和成排(AM)磁痕允许的最大长度取决L2于截面厚度t,mm）2截面厚度a≤t16mm01244661010181825截面厚度b＜≤16mmt50mm013661291818272740截面厚度c＞t50mm025101020153030454570图例图例图例图例图例图例图例C.1C.2C.3C.4C.5C.6C.7）线性磁痕和成排磁痕应注意计算累积长度。1）截面厚度分类、最大裂纹长度和有关断裂力学之间没有函数关系，因此，本表与断裂力学参数无关，仅2用作指南。注：只有本表的表示值是有效的。参考图例仅供参考（见附录）。1C注：选用的磁粉检验方法不同，其灵敏度可能有差别。24检验方法4.1操作方式操作方式应按的规定进行。prENISO9934-1应按核实产品的特性。prENISO9934-1除非另有规定（见条），为了确保缺陷至少在一个方向与磁通相切，磁粉检验必需3依次在两个方向进行磁化（见）。当受力情况已知时，考虑到最严重的prENISO9934-1缺陷，也可只在一个方向进行检验。注：磁痕不一定对应于缺陷，可能显现出伪缺陷。4.2检验人员的资格检验应由按资格认证人员或持有等效证书的人员执行。检验人员的资格等级EN473应由供需双方在接受订单时商定。：BSEN136919975184.3表面准备受检表面应清洁，并无油、油脂、砂、氧化铁皮、铸型和涂料残留物，以及可能妨碍正确操作和对磁粉检验结果作出正确解释的任何杂质。受检表面既可用圆形或尖角形钢丸进行喷丸，也可喷砂，还可打磨或机械加工，以便检出最小的磁痕（见表）。5检验前，受检表面可涂以对比涂料（见。prENISO9934-1)受检部位的表面粗糙度应在询价和订货时商定。注：推荐采用目视铸造表面粗糙度对比样块代替仪器法，以评定表面粗糙度（见）。EN1370表线性（）磁痕和成排（）磁痕4LMAM参考图例质量等级与截面厚度的关系LMAM级a级b级c级a级b级cＣ.1LM1a--AM1a--C.2LM2a1)LM1b-AM2a1)AM1b-C.3LM3a1)LM2b1)LM1cAM3a1)AM2b1)AM1cC.4LM4a1)LM3b1)LM2cAM4a1)AM3b1)AM2cC.5LM5a1)LM4b1)LM3cAM5a1)AM4b1)AM3cC.6-LM5b1)LM4c-AM5b1)AM4cC.7--LM5c--AM5c）大约等同于参考图例。1表推荐的磁粉检验表面粗糙度5最小磁痕尺寸mm目视比较样块BNIF）2SCRATA）20.32/0S2-0.33/0S1-2/0S21/0S2-0.32/0S1-1/0S21S2-2S2-1.51S1-2S13S2-2S2-22S1-3S14S2-5S2A2H23未规定（粗糙表面）A3-A4H3）见。1prEN1370）见附录。2A：BSEN136919975194.4检验条件应用裸眼或最大放大倍数为倍的放大镜进行检验，观察条件需符合的要3prEN1956求。5验收标准5.1缺陷磁痕铸件中常见的缺陷，用表的各种符号（、、、、、、或）予以表示。1ABCDEFHK这些缺陷在受检表面能呈现出各种磁痕和密集磁痕。这些磁痕可能有不同的类型。5.2磁痕定义5.2.1通则磁粉检验检出的缺陷磁痕，可有不同的形状和尺寸。磁痕之间的差异，取决于5.2.2条和条所述的磁痕的长度与宽度之比。5.2.3LW5.2.2非线性磁痕（）SM若磁痕的长度小于其宽度三倍时，则视为非线性磁痕。LW非线性磁痕的符号为（为表面，磁粉）。SMSM5.2.3线性磁痕和成排磁痕（和）LMAM5.2.3.1线性磁痕若磁痕的≥时，则视为线性磁痕。L/W3线性磁痕的符号为（为线性，为磁粉）。LMLM5.2.3.2成排磁痕（）AM下述情况的磁痕，视为成排磁痕：非线性磁痕：磁痕间距小于，且至少有三个应记录的磁痕。2mm线性磁痕：两磁痕间距小于成排磁痕中较长磁痕的长度。L成排磁痕是特殊的磁痕，其长度等于排列的总长。L注：总长为第一个缺陷的始点到最后一个缺陷终点之间的展开距离。例如：LL=l1+l2+l3+l4+l5（见图）。1成排磁痕的符号为（为成排，为磁粉）。AMAM5.3质量等级5.3.1通则图示例图1L：BSEN13691997520将质量等级设计成参考比例图，并依据磁痕类型予以规定。5.3.2非线性磁痕非线性磁痕的质量等级（见表），由以下条件予以规定：2应记录的最小磁痕的长度（最大尺寸）L1；如适用，评定框内磁痕的最大总面积（评定框为×，相当于的105mm148mmISOA6图幅）；磁痕的最大长度L2。5.3.3线性磁痕和成排磁痕5.3.3.1通则线性磁痕和成排磁痕的质量等级（见表），由下述条件予以规定：3应记录的最小磁痕的长度（最大尺寸）L1；线性磁痕和成排磁痕的最大长度L2；评定框内超过L1长度的线性磁痕和成排磁痕的累积长度。5.3.3.2截面厚度分类将截面厚度分为三类（见表）：3：≤；at16mm：＜≤；b16mmt50mm：＞。ct50mm为截面厚度。t5.3.4质量等级的选用应从表和或表选用质量等级，如有必要，还应与附录和附录给出的参考图例一2/3BC并选用。参考图例按∶绘制，并作为示例。11表和附录对应于非线性磁痕（分散的）（）。2BSM表和附录对应于线性（）磁痕和成排（）磁痕3CLMAM）1。注：不能认为表至表和附录至附录的质量等级是相同的数列。因此，不得认为检验等级是一致23BC的。例如，由于所受的应力不同，铸件各部位的质量标准和质量等级就可能不同。参考图例的选用，取决于截面厚度。5.3.5质量等级的标识定单或技术规范中要求的质量等级，应符合本标准的术语。正确的术语示例如下：非线性磁痕，级：（见条）；2SM25.2线性磁痕和成排磁痕，级：（见条）。5LM5c/AM5c5.3注：中的““是指截面厚度大于。LM5cct50mm6磁痕的分类和结果评定6.1用表和表对磁痕进行分类236.1.1通则）应该注意，表规定的一些等效的质量等级，可用表所示的相同的参考图例系代表。在某些情134况下，因为表的参数稍有差异，所以，等效的图例也仅仅是大约的。此时，用表的注）标明是等同341的。：BSEN13691997521为了对缺陷磁痕分类，需将缺陷磁痕最不利的部位置于×的评定框105mm148mm内，即表示缺陷质量等级最差的部位。6.1.2非线性磁痕只记录长度大于L1的磁痕（见表）。2应计算评定框内磁痕的累积长度）2。应测定磁痕的长度。磁痕的等级应用表予以确定。SM26.1.3线性磁痕和成排磁痕分散磁痕的长度大于要求质量等级规定的应记录的最小长度时，则应予以测定。并L应计算评定框内磁痕的累积长度。应测定受检部位的截面厚度。t和磁痕的等级，应用表予以确定。LMAM3线性磁痕和成排磁痕的长度，大于应记录最小磁痕的长度时，则应累加，累加结果应与表规定的累积长度进行比较。36.2用参考图例对磁痕进行分类质量等级级对应于最大的磁痕；质量等级级对应于最小的磁痕。5001通常，仅使用质量等级级、级、级、级和级的参考图例。12345等效于非线性以及线性和成排磁痕（见表和表）的参考图例见附录和附录。23BC当相同总面积的非线性磁痕和或相同长度的线性磁痕，或检出类似形态的成排磁痕/时，则实际图形和参考图例是相当的。最大允许的缺陷可同时显现在评定框内。6.3结果评定当所观察的质量等级等于优于订单规定的等级时，则应认为该铸件符合本标准。若所观察的任一磁痕类别的质量等级劣于订单规定的质量等级，则应认为该铸件不符合本标准。注：非线性磁痕以及线性和成排磁痕可能同时出现在铸件的同一部位。7检验后的清洁和退磁铸件检验后应进行清洁。对某些专门用途铸件和重新检验前，可能需进行退磁。注：详细内容见。prENISO9934-18检验报告询价单和定单规定的检验报告，应至少包括以下内容：制造厂的资料；需方资料（包括定单号）；铸件识别号；检验日期和地点；追踪标志；）如果铸件的受检面积小于评定框的面积，则需评定的磁痕的面积区应按比例缩小。2：BSEN13691997522此外，尽可能包括下述内容；是否参照本标准的验收标准；检验时期的部位；表面粗糙度；检验方法；所用设备；磁化方法；是否按本标准要求的验收标准；参照规范；检验结果（描述和位置）；重要磁痕绘制成图；结果评定后的结论；要求的其他内容（报告形式，与报告形式相符的审批人员的签字）；prEN1559-1无损检验人员的姓名和签字，及其证书和认证资格。三国文字的检验报告样本见附录。D：BSEN13691997523附录A（供参考）目录编制本欧洲标准时，采用了参考标准。这些参考标准引用在正文的适当位置，并在以后列出。