24+山东女子学院英语(专升本)专业人才培养方案

1山东女子学院英语（专升本）专业人才培养方案(学科门类：文学专业类：外国语言文学类专业代码：050201)一、培养目标本专业培养德、智、体、美全面发展，具有扎实的英语语言基础知识和熟练的英语语言运用能力，具备良好的人文素养、较强的创新精神，能熟练运用英语在外事、经贸、教育、公共服务等领域从事翻译、教学、管理、跨文化交际等工作的应用型专门人才。二、培养要求（一）培养要求总体表述本专业毕业学生应当具备扎实的英语语言知识和其他专业知识以及熟练运用英语进行听、说、读、写、译的能力，具有国际化视野、跨文化交际能力及一定的创新创业精神，具有较高的人文素养和良好的职业素质。（二）培养要求分项表述1.掌握较为扎实的英语语言基本知识，具备较强的英语听、说、读、写、译的能力；2.掌握英语国家的政治、经济、历史、文化、社会等方面的基本知识，熟悉英汉文化异同，具备运用英语进行跨文化交际的能力；3.初步掌握一门第二外语（日语、俄语或韩国语），计算机应用技能达到规定等级要求；4.掌握文献检索、资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法，并具有一定的科研能力；5.具有良好的政治理论素质和思想道德修养，具有从事本专业工作或适应相近专业工作的良好职业素质；6.具有创新意识、创新精神和一定的科学与人文素养；7.具备健康的心理素质和身体素质。（三）开设课程与培养要求的对应关系矩阵—见附件三、课程设置（一）主干学科：外国语言文学。（二）核心课程及主要实践性教学环节1.核心课程：英语阅读、英语语法、英语听力、英语写作、高级英语、翻译理论与实践、英语语言学概论、英美文学、第二外语、口译等。2.主要实践性教学环节：包含课程设计（实训），毕业实习，毕业设计（论文）等内容，其中课程设计（实训）6周，毕业实习8周，毕业设计（论文）8周，共安排22周。2四、修读要求（一）修业年限：2-4年。（二）授予学位：文学学士。（三）毕业标准与要求学生在弹性学习年限内，修完本专业规定的毕业学分数并符合学校规定的其他关于毕业条件要求，经学校审核批准后，准予毕业。毕业要求的学分数为85学分。其中，通识选修课程4学分，学科基础课程10学分，专业核心课程33学分，专业选修课程20学分，课程设计（实训）6学分，毕业实习4学分，毕业设计（论文）8学分。五、培养方案一览表(一)教学环节时间分配表学期年级课堂教学课程设计(实训)、专业实训专业实习机动考试毕业实习毕业设计（论文）毕业教育总周数一116111192153220二316222048820总计47601588079（二）实践教学学时学分分布表序号名称学分学时或周数1课内实验实训8.75140学时2课程设计（实训）、专业实训66周3毕业实习48周4毕业设计（论文）88周合计26.75占总学分百分比（%）31.473（三）总学时比例统计表学期类别一二三四合计所占比例（%）通识教育课选修3232645.97学科基础课必修966416014.93专业课必修3041923252849.24选修9622432029.85合计40038428801072100（四）总学分比例统计表学期类别一二三四合计所占比例（%）通识教育课选修2244.70学科基础课必修641011.76专业课必修191223338.83选修6142023.53主要实践环节132121821.18合计26272012851004（五）通识教育课程进程表（4学分，占总学分4.70%）课程类别课程性质课程代码课程名称学分学时分学时各学期周学时分布考核方式承担单位授课实验实训123416161616通识教育课选修课通识选修课（理工类专业应从人文类模块中至少选修2学分，其它类专业应从自然科学类模块中至少选修2学分）4646422▲42合计4646400220总计4646400220考核方式：★为考试▲为考查5（六）学科基础课进程表（10学分，占总学分11.76%）课程类别课程性质课程代码课程名称学分学时分学时各学期周学时分布考核方式承担单位理论实验（训）123416161616学科基础课必修课040112001英语语法232322★04040112002英语阅读464644★04040112020英语听力2322482★04040112021英语写作232322★04总计1016015286400考核方式：★为考试▲为考查6（七）专业课进程表（53学分，占总学分62.36%）课程类别课程性质课程代码课程名称学分学时分学时各学期周学时分布考核方式承担单位理论实验（训）12341616160专业课必修课040113020高级英语146448164★04040113021高级英语246448164★04040113022翻译理论与实践12322482★04040113023翻译理论与实践22322482★04040113024英语语言学概论348483★04040113025英美文学1232322★04040113026英美文学2232322★04040113027/040113028第二外语1（日语）/第二外语1（俄语）464644★04040113029/040113030第二外语2（日语）/第二外语2（俄语）464644★04040113031英语口译12322482▲04040113032英语口译22322482▲047040113033英汉语言对比232322▲04专业必修课合计335284646419120选修课040114040专业任选课现代汉语232322▲04040114038国际商务英语46448164★04040114039笔译实务23220122▲04040114041中国文化232322▲04040114043英语国家概况232322▲04040114044第二外语（高级）（日语）232322▲04040114045第二外语（高级）（俄语）232322▲04040114046第二外语（韩国语）232322▲04040114048翻译批评与赏析2322482▲04040114049英语视听说2322482▲04040114050跨文化交际232322▲048040114051外国报刊选读232322▲04040114052国际商务函电23216162▲04040114053专题口译232322▲04040114054英语词汇学232322▲04040114055学术论文写作23216162▲04040114056英语公共演讲23216162▲04合计538486681321918160考核方式：★为考试▲为考查9（八）实践性教学环节进程表序号课程编码名称学分学时或周数各学期学分分配承担单位一二三四1040115001专业课程初级实训11周1042040115002专业课程中级实训33周3043040115003专业课程高级实训22周2044040115004毕业实习48周4045040115005毕业设计（论文）88周804合计1813212占总学分百分比（%）21.1810附件：开设课程与培养要求的对应关系矩阵序号课程名称课程类别课程性质知识能力素质备注1英语语法学科基础课必修课构建完善的英语语法体系、掌握英语语法的核心知识点，打下坚实的英语语法基础。提高学生恰当运用英语语法的能力和英语表达的准确性，使学生能借助英语语法知识解决英语学习过程中有关语法问题。使学生养成良好的英语语言运用能力和英语语言素养。2英语阅读学科基础课必修课扩大阅读量，吸收语言和文化背景知识。培养学生的英语阅读理解能力和提高学生的阅读速度；培养学生细致观察语言的能力以及假设、判断、分析、归纳推理、检验等逻辑思维能力。提高英语文章的阅读能力；提高学生对于不同文体的语言特色的鉴赏能力。3英语听力学科基础课必修课通过系统讲授，使学生了解英语语篇结构展开及语义逻辑衔接的特点。借用不同主题的听力素材以及多种形式的训练，重点培养学生语篇理解、关键信息筛选和捕捉等高级听力技能，尤其是快速记笔记的能力。掌握记笔记所必备的知识，诸如缩写、简写以及常用的各种符号等，进一步提高学生的英语听力理解能力。4英语写作学科基础课必修课使学生掌握英语中常见应用写作的基本理论、基本知识。掌握应用写作的基本规范和基本技能。提高用英语表达思想的能力，为今后工作、学习中的各类应用文写作打下基础。5高级英语1专业课必修课阅读和分析内容广泛的材料，包括涉及政治、经济、社会、语言、文学、教育、哲学等方面的名家作品。训练学生综合英语技能尤其是阅读理解、语法修辞与写作能力，培养学生对名篇的分析和欣赏能力、逻辑思维与独立使学生系统掌握扎实的语言知识和语言技能，具备较高的文学鉴赏能力。11思考的能力。6高级英语2专业课必修课使学生熟练掌握词法、句法、文体、修辞等方面的语言基础知识；强化文化知识，尤其是英美国家的历史和文化知识。使学生具备较高的文学鉴赏能力，能从文体修辞、历史文化等专业角度对英美文学原著进行分析归纳、评论欣赏；掌握语言学基本原理，能以历时和共时的视角对所接触的语料进行分析比较。使学生加强对社会和人生的认识；构建通识知识框架，增强对文化差异的敏感性；培养批判性思维能力、自主学习能力和人文素养。7翻译理论与实践1专业课必修课主要讲授英汉翻译基本知识和英汉词法转换手段，并进行相关实践训练。了解翻译基础理论和英、汉两种语言的异同，掌握英汉互译中常用的词法转换手段，能进行简单的英汉段落互译，要求译文忠实原文，语言通顺，符合规范。培养学生养成译者必有的素养。8翻译理论与实践2专业课必修课主要讲授英汉句法转换手段，并进行相关实践训练。了解英、汉两种语言间句法转换的依据，掌握英汉互译中常用的句法转换手段，能翻译中等难度的英、汉段落或篇章。熟练翻译技能，培养翻译能力，以适应未来翻译实践的需要。9英语语言学概论专业课必修课使学生比较系统地了解语言学研究成果，加深对人类语言，尤其是英语的理性认识。具备一定的运用语言学理论解释语言现象、解决具体语言问题的能力。使学生初步了解语言的演变和相关的理论知识，激发学生研究人类语言的兴趣。10英美文学1专业课必修课掌握英国文学发展历史、代表作家和代表作品的基本知识。提高英语语言能力，深化对英国国家文化和社会历史的理通过文学作品的阅读和分析，掌握基本的文学批评理12解。论和方法，具备初步的文学鉴赏能力。11英美文学2专业课必修课掌握美国文学发展历史、代表作家和代表作品的基本知识。提高英语语言能力，深化对美国国家文化和社会历史的理解。通过文学作品的阅读和分析，掌握基本的文学批评理论和方法，具备初步的文学鉴赏能力。12第二外语1（日语）专业课必修课从语音语调、基础词汇、语法、句型等日语语言基础知识入手，奠定学生扎实的日语语言基础。培养学生用日语思维和简单表达的能力。课程中适当加入与日本的语言、文化有关的知识性材料，以扩大学生的视野、增加学生学习日语的兴趣。13第二外语1（俄语）专业课必修课主要讲授俄语的发音、调型和文字书写。基础俄语语法方面，以名词、形容词、代词的构形和动词现在时、过去时和将来时变化为主。具备听、说、读、写的基本技能和初步的言语交际能力。掌握一定的俄罗斯国情文化知识，为下一步学习奠定坚实的基础。14第二外语2（日语）专业课必修课从语音语调、基础词汇、语法、句型等日语语言基础知识入手，奠定学生扎实的日语语言基础。培养学生用日语思维和简单表达的能力。课程中适当加入与日本的语言、文化有关的知识性材料，以扩大学生的视野、增加学生学习日语的兴趣。15第二外语2（俄语）专业课必修课通过本课程的学习，使学生掌握日常生活题材范围内常用的词语、句式。培养学生听、说、读、写的言语技能，熟练掌握基本词法和句法知识，初步了解俄语语法体系，概念清楚。在言语交际中能正确应用掌握的语法知识。1316英语口译1专业课必修课口译概论、口译笔记、口译中的应对技巧、数字口译、习语口译等。学生需要重点了解口译的基本理论和实践技巧，理解口译与笔译的区别，掌握口译的基本技能。帮助学生养成良好的逻辑思维能力、快速的语言组织和表达能力以及出色的口译