包装相关词汇整理

产品专业名称瓦楞纸箱1.bond粘合scoredline压线cutline切线tolerance公差cutscore/halfscore半穿线perforation穿孔线Creasescore压痕线knockeddown未装配的Stitch打钉ADHESIVE胶粘2.THEGAPBETWEENTWOOUTERFLAPS离逢3.BURSTINGSTRENGTH:耐破强度PUNCTURESTRENGTH:戳穿强度BLANKOFBOTHSURFACENEEDTOPRINTWITHCONDUCTIVEBLACKINK.空白区域印刷防静电油墨ARTWORKPRINTWITHCONDUCTIVEWHITEINK.图标印刷白墨4.COMPRESSIONSTRENGTH:390kgf抗压强度5.CARTONTYPE:箱型FLUTEDIRECTION坑纹方向INSIDEDIM内尺寸EXTENSIONDIM展开尺寸OUTSIDEDIM外尺寸6.MAXSTACKLAYER:堆码层数7.PRINTINGCERTIFICATIONMARK(保证章)8.PARTITION分隔物/刀卡9.瓦楞纸板Corrugatedfiberboard蜂窝纸板Honeycombfiberboard纸箱Carton纸盒box瓦楞纸箱CorrugatedCarton旧瓦楞纸箱OldCorrugatedCarton(O．C．C．)托盘Pallet衬垫cushion(pad)10.件(支、把、个)Piece架(台、套)Set(Kit)双Pair打Dozen卷Roll(reel)块Block捆Bundle纸屑PaperScrap纸条PaperSlip纸带PaperTape纸层PaperWool11.双扦盒:twotuckendbox天地盒:topandbaseorboxwithtopandbottomlid翻盖盒:lidhingedbasewithextendflap精品盒:caseboxorplushbox展示盒:displaybox日历台历calendar信封envelopeEPE1.CRITICALDIMENSIONS临界尺寸2.DENSITY:密度3.INNERLAYER内层泡沫塑料FoamedPlastics泡沫橡胶FoamedRubberBobblebag气泡袋1.Materials:plplyethylene(PE),bobelewithbobblediameterinrangeof10mmand4mmtall.PE双面气泡袋,气泡直径10MM,高4MM2.Insidedimensionofenvelopstylebagshallbe:203mmx225,with45MMfoldoverflag,,dimensionsgivenondrawingforrefernaceonly.内尺寸为:203X225,封盖长45MM3.envelopstmlle:3sidesealed,bobblebag面密封气泡袋4.SURFACERESISTIVITY表面电阻5.SEMI-TRANSPARENCY透明度6.REFERENCEDIMENSION参考尺寸木箱WoodenCase胶合板箱PlywoodCase三层夹板箱3--PlyPlywoodCase集装箱Container集装包/集装袋FlexibleContainer包装方式相关用语充填filling钉合stitching,nailing封口sealing缝合sewing裹包wrapping热封合heatseal粘合adhesion加标labeling检重check-weighing捆扎strapping,tying,binding毛重grossweight净重netweight内尺寸insidedimension,innerdimension外尺寸outsidedimension,externaldimension厚度Thickness散包BalesOff尺寸不符OffSize口袋pocket吸塑:blisterorVacForm咭书:boardbook(一般表达方式比如为:5spreadsincludingcover=4spreads+cover=5leaves)(并且还有正体portrait和横体landscape的区别)立体书:Boardbookbindingwithpopupsor3-Dstructurebook游戏拼图puzzles白样dummy像架,像册photoframeorphotoalbum精装书:casebook(一般表达方式比如为:24PPor48PP+casecover)平装书:paperbook(一般表达方式比如为:24PPor48PP+cover)记事薄,地址薄:notepad&addressbook骑钉书:2wirebook(一般表达方式比如为:24PPor48PP+cover)YO书:wire-oorplasticspiralbook(一般表达方式比如为:24PPor48PP+coverorcasecover)表面处理coating装订binding光胶glosslamination植毛flocking边着色paintededge哑胶mattelamination烫金foilstamping精装casemaking&caseinbinding水油AQUvarnish压纹lineembossed平装perfectbounded印油pressvarnish击凸embossing锁线装sectionsewnUVUVvarnish夜光油glowingdark骑马钉装saddlestitch吸塑油blistervarnish隐形油invisibleUV车线装singersewn局部UVspotUVDie-cuts啤切Wrongpattern式样错Trim切齐/整齐Paintsmear油污Gluejoint胶水贴合/胶水接合点Wrongstyle字体错/设计错/类型错Spots/inkpicks污点/脏点Boxopenjoint爆盒/盒子粘合处分开Streaks条痕/线条Missinglabel标签短少Scratches擦伤/擦痕Missingprint漏印Upcnon-functionUPC不良Crease折痕/弄皱Shadowing有阴影Indentations缺口/压痕Noglue无胶水Crackedfolds折叠破裂Gluemark胶水痕迹Tears撕破/裂开Poorcoating上光不良WrongstockNO.错货号Inkcolor墨色Inkdensity油墨浓度Glueendflapopen盒开口Seambroken爆线Watermark水渍Windowdetached爆窗Colormixing混色Windowscratch胶片擦花Colormismatched色偏Oversoftness太软Dirty污糟Blackwhitedots污点(黑白点)Wrongsize尺寸错Crackeddamaged破裂(招致损害)Differentcolor色偏(颜色不同)Flowmark水渍痕Poorpacking包装不良Materialcontaminan混料(原料污染)丝印silkscreen咭书装cardboardlamination金粉glittering珍珠油bronzingvarnishYOor蛇仔wire-o&plasticspirals环保吸塑ENVheat-seal环保磨光ENVcalendering折页paperfolding排咭collate特别UVspecialUVcoating哑油mattevarnish裁切trimedorcutting打孔punchhole上YOclosedinAbrasiontestfail磨损测试不合格Gluesmear胶水渍Colorrun甩色Poorcutting裁切不良Wrinkle皱纹Wrongdiecutting啤切不良Poorforming折盒不良(外形不同)Scratch擦痕Wronggrainycut裁错纹Glasstestfail光度测试不合格Doubbleprint重印(补印)Misc/PVCchips杂物/胶片破Poorprinting印刷不良Defectsample样品有缺陷WrongstrippingLinting纸毛(linty)Colorshift色偏(颜色改变)Misprint印错,印刷错误Wrongjobinstruction开错单Wrongpapermaterial纸料错Hickl/spot墨皮/脏点Poorcoating表面处理不良Poorheat-seal吸塑不良P.P/PVClaminatingP.P/PVC不良Brokescoreline啤爆线Wrongdie-cut啤切错Wrongcreasing折痕错Poorgluingconsistenceofsheetlaminating/Box甩坑/粘盒不良Poorwindowpatching/material胶窗/胶片不良Sratchinprinting/coating/window印刷/上光/胶片粘花Insufficientwater水干Excesswater水大Makereadypaper校版纸Smear蹭脏Snatching纸张撕裂Splitting纸张起毛Slur/sluring重影/模糊Smash胶布破裂Soil污点/弄脏/污斑Soildplate实地版Soild实地Soildprint实地印张Sonobook有声读物Souring水墨相渗成色不良Softback平装书软面装订Specialbinding精装书,特装书Specimen样品,样本Specimenbook样书,样本Specimencopy样本Specimenpage样张Specimenprint试印样Speckle斑点,小白点Spoils废品,次品Spotcheck抽查Start装订脱页Superimpose叠印产品表面标识用英语包装外表标志MarksOnPacking小心Care勿掷Don’tCast易碎Fragile小心轻放,小心装运HandleWithCare起吊点(此处起吊)HeaveHere易燃物，避火Inflammable保持干燥KeepDry防潮keepAwayfromMoisture储存阴冷处KeepinaCoolPlace储存干燥处KeepinaDryPlace请勿倒置KeepUpright请勿倾倒NottoBeTipped避冷TobeProtectedfromCold避热TobeProtectedfromHeat此方向上ThisSideUp由此开启OpenfromThisSide爆炸品Explosive遇水燃烧品DangerousWhenWet有毒品Poison无毒品NoPoison不可触摸Handoff适合海运包装SeaworthyPacking毛重GrossWeight(Gr.Wt.)净重NetWeight(Nt.Wt)皮重TareWeight包装唛头PackingMark包装容积PackingCapacity包袋件数PackingNumber小心玻璃Glass下端，底部Bottom顶部(上部)Top(Upper)易腐货物Perishable液体货物Liquid勿用手钩UseNoHooks切勿投掷NoDumping切勿坠落DoNotDrop／NoDropping切勿平放NottoBeLaidFlat切勿压挤DoNotCrush勿放顶上DoNotStakeonTop勿放湿处DoNotStowinDampPlace甲板装运KeeponDeck必须平放KeepFlat/StowLevel怕光KeepinDarkPlace怕压NottoBeStowBelowOtherCargo由此吊起LiftHere此处打开OpenHere暗室开启OpeninDarkRoo造纸专业词汇单粉咭:C1Sartpaper(170gsm)orC1Sartboard(190gsm-450g